擔保人保證人 的英文怎麼說

中文拼音 [dānbǎorénbǎozhèngrén]
擔保人保證人 英文
warranter
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 擔保 : warrant; guarantee; go bail for; vouch for; ensure; assure; assurance; bail; surety
  1. But you need to look for an officeholder to make security, perhaps intend corresponding earnest money

    但是你們需要找一個公務員作擔保人，或者預備相應的保證金。
  2. The remarkable character of demand guarantee is that it stands independently without the influence of the modification and nullity of the basic contract. the guarantor ' s obligation will not be decided by the performance of the underlying contract. as long as the beneficiary present the demand announcement or breach declaration and the requested bill of documents, the guarantor shall make the payment

    它的顯著特點是：保函獨立存在，不受基礎合同變更或無效的影響，保證人的責任也不取決于基礎合同履行與否；只要受益人提交了索款聲明或委託人違約聲明及其他保函規定的單據時，擔保人即予付款。
  3. Passport. temporary live pass, driving license, shanghai local warrantor ' s registered permanent, residence book, id card. the warrantor must have legitimate career, not the direct relative of the lessee and sign on the spot

    本人護照、暫住證、駕照、本市提供人身份證、戶口本、擔保人需有正當職業，與承租人非直系親屬且需到場簽字。
  4. Evidence of your sponsor s financial standing, such as bank statements or a building society letter

    擔保人的經濟狀況證明，例如銀行對帳單，購買住房按揭的證明
  5. Counterplead right of guarantor, the important right of guarantor obtained with the foundation of his guaranty, means the right enjoyed by guarantor to contradict the requests of obligee and to refuse or delay bearing guaranty liability according to certain grounds of opposition when obligee asserts the request of guaranty liability to guarantor

    保證人抗辨權是保證人因保證行為的成立而獲得的一項重要權利，是指債權人向保證人提出承擔保證責任的請求時，保證人根據一定的抗辨事由所享有的反駁債權人請求，拒絕或延緩承擔保證責任的一種權利。
  6. If the creditor waives the property security, the surety shall be relieved of his suretyship liability to the extent of the creditor ' s waiver

    債權人放棄物的擔保的，保證人在債權人放棄權利的范圍內免除保證責任。
  7. If the debtor is a guarantor for another unit, it shall, within five days after receiving the notice of the people ' s court, in turn notify the relevant parties

    債務人為其他單位擔任保證人的，應當在收到人民法院通知后五日內轉告有關當事人。
  8. Liabilities for liquidation borne to the guarantor of the restructure enterprise or other joint debtor will not be affected by the restructure plan

    重整企業的保證人或者其他連帶債務人承擔的清償責任，不受重整計劃的影響。
  9. Article 154 the guarantor of the bankrupt person and other joint debtors shall continue to be liable for liquidation to obligatory rights not paid off in the procedure of bankruptcy liquidation after the conclusion of the bankruptcy

    第一百五十四條破產人的保證人和其他連帶債務人，在破產案件終結后，對債權人未依破產清算程序受償的債權，應當繼續承擔清償責任。
  10. Proof of funds available ( bank statement must indicate name of account holder ad account number ; guarantor ' s letter ; etc

    銀行存款證明，以及保證人願意負擔費用的函件。
  11. Evidence of sponsor s immigration status in the uk

    英國擔保人在英國的身份證明
  12. Please note that we will usually invite you not to proceed with your application if you do not have copies of your sponsor s passport and evidence of the sponsor s financial standing

    請注意，假如您無法提供擔保人的護照復印件及其財產狀況的證明，我們通常會建議您撤回申請。
  13. In case a guarantor can be found or bail has been paid according to regulations by the detainee or his family, the original ruling can be suspended temporarily during the time a petition or suit is taking place

    被裁決拘留的人或者他的家屬能夠找到擔保人或者按照規定交納保證金的，在申訴和訴訟期間，原裁決暫緩執行。
  14. Utility bills. evidence of contact between applicant and sponsor e. g. letters telephone bills

    申請人與擔保人之間聯系的證明（如信件/電話賬單等）
  15. The sponsor is required to submit federal income tax returns for the most recent 3 tax years as evidence of income

    最近三年的稅單擔保人需呈交最近三個稅務年度的聯邦所得稅稅單，作為收入證明。
  16. Once the time limits mature, if borrowers or guarantors can additionally provide low - risk security, such as performance security and pledges and mortgages with strong cashability, and if the loan risks are controllable and the safety of the funds is guaranteed, then the loans may be promoted to a better risk category

    貸款發生逾期后，借款人或擔保人能夠追加提供履約保證金、變現能力強的抵質押物等低風險擔保，且貸款風險可控，資金安全有保障的，貸款風險分類級別可以上調。
  17. It should be pointed out that the " credit card " in the paper refers to the credit card in the international practice. it is the individual credit and payment instrument with the functions of circulative cr. edits, transferring accounts, settling accounts, depositing and drawing cash, and with such features as requiring no guarantor and no cash deposit. the cardholder can return the money by installments according to the lowest payments required

    需要指出的是，本文的「信用卡」是指國際慣例意義上的信用卡（ creditcard ） ，即具有循環信貸、轉賬結算、存取現金等功能設計和「先消費，后還款」 、無須擔保人和保證金、可按最低還款額分期還款等特點的個人信用和支付工具。
  18. If the guarantor / issuer or another person obliged to effect payment has received a notice originating from the beneficiary, in a form referred to in paragraph ( 2 ) of article 7, of the beneficiary ' s irrevocable assignment, payment to the assignee discharges the obligor, to the extent of its payment, from its liability under the undertaking

    如果保證人或另一付款義務人收到受益人以第7條第2款所指之形式作成並發出的不可撤銷轉讓通知，向該受讓人的付款可以免除債務人在其付款范圍內，依據保函所承擔的付款義務。
  19. Article 42 the guarantor to the debtor or other joint debtors shall declare to the peoples court its obligatory rights as to its right of recourse rising out of bearing of joint duties

    第四十二條債務人的保證人或者其他連帶債務人，應當就其承擔連帶清償義務而享有的追償權，向人民法院申報債權。
  20. Our factory will take the responsibilities for supplying attachments, dispatching staffs to coach installation and adjustment and training the operator for customers. if you have special demands, we can offer you any services and assure that you will be satisfied with us

    我廠負責產品配套供應，派員指導安裝調試以及培訓操作人員，並可根據用戶特殊要求承擔設計，保證用戶滿意。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書