擔當不起 的英文怎麼說

中文拼音 [dāndāngbùqǐ]
擔當不起 英文
cannot bear the responsibility; unable to bear the burden
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 擔當 : 1. （擔負） take on; undertake; assume 2. （承當） deserve; be worthy of
  1. I do n't think i am worthy of such an honourable title.

    這樣的光榮稱號，我可擔當不起。
  2. The heavily armored footmen are much more survivable, and will be used when you don ' t need them to move through plains in your own territory and you can afford the 20 resources per unit

    重甲的步兵有更好的生存力，當不需要在境內越過平原並能負擔的起每個單位20單位資源時是不錯的選擇。
  3. The unpretending praise thee, because thou has taken upon thyself the heroic burdens that are too heavy for them.

    沒啥雄心壯志的人贊頌你，因為你把他們承擔不起的英雄事業自己擔當起來了。
  4. " if you are including tilbury, " said he, " it don ' t apply. he hadn ' t a cent ; the town had to bury him.

    「這話要是包括提爾伯里， 」他說， 「他可擔當不起。他身無分文；是全鎮子人湊錢給他送的終。 」
  5. At that time i said to you, " you are too heavy a burden for me to carry alone

    9那時，我對你們說，管理你們的重任，我獨自擔當不起。
  6. For my iniquities are gone over my head ; as a heavy burden they weigh too much for me

    詩38 : 4我的罪孽高過我的頭、如同重擔叫我擔當不起。
  7. Harry had manfully taken his post in the bows.

    赫里當仁不讓地擔當起劃船的任務。
  8. We cannot assume responsibility, in case something should go wrong.

    要是出了岔子，我們是擔當不起這個責任的。
  9. " this time, at least, i do not deserve your thanks

    「那次的事，您的恭維實在使我擔當不起。
  10. The land cannot bear all his words

    他所說的一切話，這國擔當不起。
  11. My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear

    4 [和合]我的5罪孽高過我的頭，如同重擔叫我擔當不起。
  12. I am not able to bear all this people alone, for it is too heavy for me

    14管這百姓的擔子太重了，我獨自擔當不起。
  13. I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me

    14管理這百姓的責任太重了，我獨自擔當不起。
  14. I ' m overwhelmed, sir

    我擔當不起
  15. " i alone am not able to carry all this people, because it is too burdensome for me

    民11 : 14管理這百姓的責任太重了、我獨自擔當不起。
  16. As the price level goes up, 10 yuan notes are becoming more commonly used for change. the usage of 10 yuan is also greater than other denomination. therefore, we need a new denomination between 50 yuan and 10 yuan to satisfy the circulation need

    隨著物價水平的不斷提高，在商品交易中10元面額的主幣逐步承擔起找零的角色，相對其他面額的貨幣來講， 10元面額票券的使用量較多，致使客觀上需要一種介於50元與10元面額之間的票券擔當重任，以滿足市場貨幣流通的需要。
  17. As the price level goes up, 10 yuan notes are becoming more commonly used for change. the usage of 10 yuan is also greater than other denomination. therefore, we need a new denomination between 50 yuan and 10 yuan to satisfy the circulation need. consequently, 20 yuan is added to complete the currency system

    隨著物價水平的不斷提高，在商品交易中10元面額的主幣逐步承擔起找零的角色，相對其他面額的貨幣來講， 10元面額票券的使用量較多，致使客觀上需要一種介於50元與10元面額之間的票券擔當重任，以滿足市場貨幣流通的需要。
  18. If you cannot assume responsibility for your own cultivation or endure its trials and hardships, then you are at best studying buddhism, not practicing it

    《 79期》如果修行沒有擔當，不能禁得起挫折、磨? ，那就只是研究佛學，而非學佛。
  19. The countess heard at once through her maids of what had been happening in the lodge, and on one side was comforted by the reflection that now their position would be sure to improve, though on the other hand she was uneasy as to the effect of the scene on her son

    伯爵夫人從幾個婢女那兒立刻打聽到耳房裡發生的事，一方面，他們目前的景況應當好轉，因而放下心來另一方面，她非常擔心兒子經受不起勞累，因而惴惴不安。
  20. For mine iniquities are gone over mine head : as an heavy burden they are too heavy for me

    4我的罪孽高過我的頭，如同重擔叫我擔當不起。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書