擠出人群 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐchūrénqún]
擠出人群 英文
squeeze one's way out of the crowd
  • 擠 : 動詞1 （人、物緊緊挨在一起; 事情集中在同一時間內） crowd; pack; cram 2 （使勁用身體推開人或物） j...
  • 群 : Ⅰ名詞（聚在一起的人或物） crowd; group Ⅱ量詞（用於成群的人或物） group; herd; flock
  • 擠出 : squeeze out; force out; extrusion
  1. He blustered his way through the crowd.

    他吆喝著擠出人群。
  2. The dairymaids and men had flocked down from their cottages and out of the dairy - house with the arrival of the cows from the meads ; the maids walking in pattens, not on account of the weather, but to keep their shoes above the mulch of the barton

    奶牛從草場一回來，擠奶的男女工人們就成群結隊地從他們的茅屋和奶房裡湧出來擠奶的女工都穿著木頭套鞋，不是因為天氣不好，而是免得她們的鞋子沾上了院子里的爛草爛泥。
  3. The age had not so much refinement, that any sense of impropriety restrained the wearers of petticoat and farthingale from stepping forth into the public ways, and wedging their not unsubstantial persons, if occasion were, into the throng nearest to the scaffold at an execution

    那年月沒有那麼多文明講究，身著襯裙和撐裙的女人們公然出入于大庭廣眾之中，只要有可能，便要撅動姻們那並不嬌弱的軀體，擠進最靠近刑臺的人群中去，也不會緞入什麼不成體統的感覺。
  4. Rupert moved off through the crowd which thinned rapidly and fell in behind him.

    魯帕特擠出人群向外走去。人群一下子散掉了一些。許多人都隨他走了。
  5. At last they got out the coffin and begun to unscrew the lid, and then such another crowding and shouldering and shoving as there was, to scrouge in and get a sight, you never see ; and in the dark, that way, it was awful

    最後，他們終于把棺材挖掘了出來，並且開始擰開棺材蓋上的螺絲釘，隨后一群群人擠著人，肩擦著肩，推推搡搡，都想鉆進去看一眼，這景象是你見所未見的。而且天又是這么黑漆漆的。
  6. He had to get some air, get his breath, get out of the crowd.

    他得呼吸點空氣，透過氣來，擠出人群。
  7. As nim elbowed his way outward through the crowd, yale beckoned a policeman and identified himself.

    當尼姆擠出人群的時候，耶爾抬手叫來了一個警察，又說明了自己的身分。
  8. Taste of petrol and toxic gases are filled in the avenues ; the noises of taxies, tractors and buses are too turbulent to endure

    街道上充斥著汽油味和有毒氣體，出租汽車、卡車、公共汽車的噪音刺耳難忍，絡繹不絕的人群擠來擠去。
  9. Mignon, a very tall, very broad fellow, with the square - shaped head of a strong man at a fair, was forcing a passage through the midst of the groups and dragging on his arm the banker steiner, an exceedingly small man with a corporation already in evidence and a round face framed in a setting of beard which was already growing gray

    米尼翁是一個身材高大寬肩的漢子，長著一個江湖藝人的方形腦袋，他從人群中擠出來，挽著銀行家斯泰內的胳膊斯泰內身材矮小，大腹便便，面孔圓圓的，下頷和兩頰上長著一圈灰白絡腮鬍子。
  10. The tall young man, against whom he stumbled, gripped vereshtchagins slender neck in his hands, and with a savage shriek fell with him under the feet of the trampling, roaring mob

    高個小夥子被他撞了一下，趁勢伸出兩手卡住韋列夏金細長的脖頸，狂叫著和他一起跌倒在擠成一團的吼叫著的人群腳下。
  11. Araktcheev, looking from under his brows at the tsar, and sniffing with his red nose, moved forward out of the crowd as though expecting the tsar to apply to him

    阿拉克切耶夫皺著眉望著皇帝，酒糟鼻子不時發出呼哧聲，從人群中擠出來，彷彿料到皇帝會注意到他。
  12. An hour before sunrise in the city there is an air of cold, solitary desolation about the noiseless streets, which we are accustomed to seeing thronged at other times by a busy, eager crowd, and over the quiet, closely shut buildings which throughout the day are swarming with life

    日出前的一小時，城裡一片冷清和孤寂，我們慣于看到的在一日中其他時刻擠滿匆忙人群的大街變得空蕩蕩、靜悄悄；整天人來人往、活動頻繁的房屋，此刻門戶緊閉、寂靜無聲。
  13. The gate suddenly gave way and an angry crowd burst out of the yard

    大門突然被擠開了，憤怒的人群沖出院子。
  14. He had no opportunity of saying, or so much as thinking, anything else, until he was clear of the old bailey ; for, the crowd came pouring out with a vehemence that nearly took him off his legs, and a loud buzz swept into the street as if the baffled blue - flies were dispersing in search of other carrion

    在他擠出老貝勒之前沒有機會再說什麼，甚至沒有機會再想什麼，因為人群早已洪水似地拚命往外擠，幾乎把他擠倒在地上。一股人聲鼎沸的人流卷過大街，彷彿那些失望的綠頭蒼蠅又分頭，尋找別的屍體去了。
  15. Organizers will air noises on the speaker system, as the robots ' own voices are not expected to be loud enough for a large crowd

    活動組織者將通過擴音器播放恐龍的聲音，因為機器恐龍自身發出的聲音對于擁擠的人群來說實在是太小了。
  16. The two girl students made their way out of the crowd

    那兩個女大學是從人群中擠出來的。
  17. With regulators failing to enforce disclosure rules, and with cautious big investors overtaken by the herd of small punters, volatility was to be expected

    因為市場監控者無力有效地執行公司披露原則以及謹慎的大投資者不斷地被一大群中小投資者擠出市場，對資本的揮發（就是資本的貶值，本人注）的預期進一步加強。
  18. At the very first tinkle of the bell la faloise had cloven a way through the crowd, pulling fauchery with him, so as not to miss the opening scene

    鈴剛響時，拉法盧瓦茲就拉著福什利，從人群中擠出來，生怕誤了序曲。
  19. Count ilya andreitch, shoving his way again through the crowd, went out of the drawing - room, and reappeared a minute later with another steward carrying a great silver dish, which he held out to prince bagration

    伊利亞安德烈伊奇伯爵又從人群中擠過去，步出客廳，俄而，他又和另一名理事走來，手裡托著一隻大銀盤，端到巴格拉季翁公爵面前。
  20. The writer argues that this unbalance can cause various social problems, such as education, employment, marriage. especially the later will impose more obvious pressure upon the society and create a

    認為可能引起較多的社會問題，比如教育、就業、婚姻等，其中最為突出的是婚姻擠壓、男性弱勢人群以及龐大的性需求市場。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書