擠去眼 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐqùyǎn]
擠去眼 英文
sashikomi
  • 擠 : 動詞1 （人、物緊緊挨在一起; 事情集中在同一時間內） crowd; pack; cram 2 （使勁用身體推開人或物） j...
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  1. At last they got out the coffin and begun to unscrew the lid, and then such another crowding and shouldering and shoving as there was, to scrouge in and get a sight, you never see ; and in the dark, that way, it was awful

    最後，他們終于把棺材挖掘了出來，並且開始擰開棺材蓋上的螺絲釘，隨后一群群人擠著人，肩擦著肩，推推搡搡，都想鉆進去看一眼，這景象是你見所未見的。而且天又是這么黑漆漆的。
  2. The shopman beckoned him to advance, grinning and winking and jerking his thumb over his shoulder in the direction of the office.

    那店員翹起大拇指擠眉弄眼地向肩后辦公室那邊指了指，一邊嬉皮笑臉地向他招手要他走過去。
  3. With her dark eyes and her hook nose warily in advance of her, mrs. sparsit softly crushed her way through the thick undergrowth.

    斯巴塞太太留神地把她那對黑眼睛向前盯著，把那個鉤鼻子向前伸著，輕輕地在那密密匝匝的亂叢棵子里躡手躡腳地擠了過去。
  4. So he had hastened on, with a dim idea of how he could help them - one of them in particular. the rosy - cheeked, bright - eyed quartet looked so charming in their light summer attire, clinging to the roadside bank like pigeons on a roof - slope, that he stopped a moment to regard them before coming close

    四個姑娘的面頰紅撲撲的，明亮的大眼睛水汪汪的，身穿輕盈的夏裝站在路邊的土坡上，就像鴿子擠在屋脊上一樣，看上去是那樣迷人，因此他在走到她們跟前之前，就停下來把她們端詳了一番。
  5. When the day grew quite strong and commonplace these dried off her ; moreover, tess then lost her strange and ethereal beauty ; her teeth, lips, and eyes scintillated in the sunbeams, and she was again the dazzlingly fair dairymaid only, who had to hold her own against the other women of the world

    天越來越亮，陽光越來越普遍，苔絲身上的露珠被曬幹了而且，苔絲也失去了她身上那種奇異縹緲的美她的牙嘴唇和眼睛，都在陽光里閃爍，她又只不過是一個光艷照人的擠奶女工了，不得不自己堅持著去同世界上其他的女人競爭。
  6. In spite of that, he still forced his way forward as desperately, and over the backs of those in front of him caught a glimpse of open space with a passage covered with red cloth in the midst of it. but at that moment the crowd began heaving back ; the police in front were forcing back those who had pressed too close to the procession. the tsar was passing from the palace to the uspensky sobor

    雖然這樣，他仍拚命往前鉆，他前面的人們背脊的縫隙處，有一片鋪著猩紅地毯的空地在他眼前一閃可是這時人群忽然踉踉蹌蹌往後退前面的巡警推擋那些太靠近衛隊行列的人群皇帝從宮里正向聖母升天大教堂走去，彼佳的肋骨意外地被狠狠地撞了一下，然後又被擠了一下，他突然兩眼發黑，昏了過去。
  7. They crowded to the grates and shed tears there ; but, twenty places in the projected entertainments had to be refilled, and the time was, at best, short to the lock - up hour, when the common rooms and corridors would be delivered over to the great dogs who kept watch there through the night

    有關的人擠到鐵柵邊去掉眼淚，可是計劃中的文娛項目卻少了二十個人，需要增補，而關門時間又已臨近。時間太短了，到時候公用房間和走廊就要由獒犬通夜占領。
  8. Then the people begun to flock in, and the beats and the girls took seats in the front row at the head of the coffin, and for a half an hour the people filed around slow, in single rank, and looked down at the dead man s face a minute, and some dropped in a tear, and it was all very still and solemn, only the girls and the beats holding handkerchiefs to their eyes and keeping their heads bent, and sobbing a little

    隨後人們開始往裡擠，那兩個敗類和幾位閨女在棺材前面的前排就坐。人們排成單行，一個個繞著棺材慢慢走過去，還低下頭去看看死者的遺容，這樣每人有一分鐘的光景，一共半個鐘點，有些人還掉了幾滴眼淚。一切都又安靜，又肅穆，只有閨女們和兩個敗類手帕掩著眼睛，垂著腦袋，發出一兩聲嗚咽。
  9. Mercifully, the royal swedish academy of sciences has seen fit to award this year ' s nobel prize for physics to a couple of guys who did something we can all appreciate : making it technologically feasible to cram a wall full of cds onto a slick white gadget the size of a deck of cards and thereby revolutionizing the art of gazing blankly into somebody ' s armpit during the morning subway crush ( at least in new york city )

    謝天謝地，瑞典皇家科學院已經認定將今年的諾貝爾物理學獎發給兩位做出某件讓所有人都會去贊賞的工作的兩位男士是最合適不過：從技術上實現了把一面墻上擺放的cd唱片壓縮到一隻撲克牌盒子大小漂亮白色的電子產品里；從而給早晨擠地鐵（至少在紐約市）時人們雙眼凝視別人腋窩的「藝術」帶去了一次革新。
  10. I kept thinking, " master gave him the lemon to squeeze juice from, why in the world would he swallowed it ?

    旁觀的我差點跌破眼鏡：師父給他檸檬，是要讓他拿去擠汁的啊！
  11. The multitude surged towards them, and they already saw the frail wooden balustrade that formed the only barrier between them and the crowd bulge and give way under the pressure from without

    人群向他們蜂擁而去，中間隔著一道不牢固的木欄桿，眼看這道圍欄在群眾擠壓下扭彎變曲，就要沖破了。
  12. After the early morning earthquake of september 21, 1999, the most severely damaged spot along fontsing road was a mere two hundred meters from sister jiang s house. when she looked around, she was shocked : buildings were leveled ; families were ruined ; twisted roads rose above the ground to a height of a two - story building. on the 60 - meter wide fontsing road, not one inch remained that could be walked upon

    九二一大地震那晚，豐勢路上受創最嚴重的地區，剛好離江師姊家不到二百公尺，放眼望去到處是斷垣殘壁家破人亡的景象慘不忍睹，馬路也已扭曲變形，被噴起的泥漿沖擠到有如二層樓高，六十米寬的豐勢路無一縫隙可行。
  13. Several persons rushed at the coachman. noticing this the tsar asked for a plate of biscuits, and began dropping them from the balcony. petyas eyes almost started out of his head ; the danger of being crushed excited him more than ever, and he rushed at the biscuits

    人群中有幾個撲向車夫，皇帝看到這情景，吩咐遞給他一盤餅干，開始從陽臺上往下撒，彼佳兩眼充血，被擠壞的可能仍威脅著他，更使他緊張，他向餅干沖過去。
  14. The gate of the hotel had been closed to screen them from sight, but they were forced, when the door was open, to pass through a throng of curious glances and whispering voices

    旅館曾關門來擋住閑人的眼光但當大門重開的時候，她們卻只好從兩排帶著發光的眼睛和竊竊私語的好奇的旁觀者之中擠出去。
  15. Learn to value your time ? you only have a finite amount of it, and it ' s perhaps your most valuable asset ? and learn to show others that you value it by not taking on requests that don ' t actually need to be done by you

    有了這兩張列得滿滿的表你就可以決定眼前這個任務能不能擠進去，小心保管這張表，只有在事出必要的情況下才在上面添加項目。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書