擦身而過 的英文怎麼說

中文拼音 [cāshēnērguò]
擦身而過 英文
brush past; pass each other so close that they almost rubbed against each other
  • 擦 : 動詞1 （摩擦） rub 2 （用布、 手巾等摩擦使干凈; 揩拭; 抹） wipe; scrub; clean 3 （塗抹; 搽） spre...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  1. It hadn't come to him, the knowledge, on the wings of experience; it had brushed him, jostled him, upset him, with the disrespect of chance, the insolence of accident.

    他領會這一點並非通過經驗，啟示在他旁邊擦身而過，緊靠著他，使他心煩意亂，它往往以不理會人的際遇、毫無顧忌的偶然事件這種形式出現。
  2. The wheels passed him within inches.

    車子擦身而過，幾乎碾著他。
  3. A bicycle brushed past me in a very rude way.

    一輛自行車無禮地從我旁邊擦身而過。
  4. You brush past people. people bump into you

    你都會和別人擦身而過別人也會撞到你
  5. Any real city, you walk, you know ? you brush past people. people bump into you

    走在任何城市裡，你都會和別人擦身而過，別人也會撞到你
  6. Following last week ' s incident ( not sure what it is, some wrong opening during their costume fittings i think ), wsw and rumoured gf wlr yesterday " played " the missing game

    繼上周定裝錯開，王紹偉和緋聞女友王俐人昨天又上演擦身而過戲碼。
  7. The vast human sea, the number of unfamiliar faces passing, and bosom friend to several of the known

    茫茫人海，多少陌生的面孔擦身而過，而相知相識的能有幾人？
  8. He must have walked right past you in the lab

    他在實驗室里應該有和你擦身而過
  9. They go whipping pass me like a million miles an hour

    以100公里的時速和我擦身而過
  10. The bullet missed him by a hair ' s breadth

    槍彈擦身而過，差點打中他了。
  11. Wanna come along for the ride cos i know that its good love

    原來只是日夜在我的窗外擦身而過
  12. It just grazed you. you ' re really lucky

    和你擦身而過.你真的很幸運
  13. Two glancing galaxies ngc 2207 left and ic 2163 right

    兩個擦身而過的星系ngc 2207左及ic 2163右，
  14. The first feature movie starred by rising star sammy leung ! sammy, growing with women all his life, meets suet in the mtr and falls for her at the first sight. one day, sammy goes back to his office and to his surprise, suet is there as a newcomer of their company together with strong

    羅二娣森美飾是家中獨子，自小習慣與女性生活，於一家洗頭水公司當營業員，由於生活圈子只有女性，故二娣常被人誤會是同性戀者，已習慣被人誤解的他對愛情早已打定輸數，直到一個人出現白雪雪一位每天與他擦身而過的天使，日子一天一天過去，白雪雪沒有再出現。
  15. So close to the crown and ultimate power over her own kind, but it was destined to pass her by

    即使她距離王冠以及暗精里最大的權力如此接近，卻註定只能和這些擦身而過。
  16. In each single day of our life, we hastily brush past strangers that mean nothing to us but utter passers - by, but as time advances, one or two from the unknown group might unconsciously become an unalienable part for us, like an intimate friend or a real confidant

    名師神筆妙譯王家衛「重慶森林」精彩臺詞2006 - 03 - 2017 : 00 : 47來源:長春新東方學校網友評論0條每天你都有機會和很多人擦身而過，而你或者對他們一無所知，不過也許有一天他會變成你的朋友或是知己
  17. The revelation strikes mercilessly when joey pays a visit to the hospital and gets trapped in an elevator with a woman in labor - joey witnesses the most petrifying stillbirth caused by a ghost.

    失戀的joey舒淇自殺不遂，撿回了性命，卻不知道自己曾經闖進死亡空間，跟那些凄魂厲鬼們擦身而過！
  18. He sees to it that all the other triad bosses are taken down at the same time. even sam is targeted for elimination in thailand

    劉健明與陳永仁在警校門口擦身而過，踏上截然不同的命途
  19. Meanwhile, the police under the command of inspectors wong anthony wong and sp luk hu jun have been placed on the highest alert

    劉健明與陳永仁在警校門口擦身而過，踏上截然不同的命途
  20. Stephen dedalus and lynch pass through the crowd close to the redcoats

    斯蒂芬迪達勒斯和林奇穿過人群，同英國兵擦身而過。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書