擦邊而過 的英文怎麼說
中文拼音 [cābiānērguò]
擦邊而過
英文
edge away-
The striated marks on the curve part of magazine are the marks formed by the friction between shell cases and the inner angularity of magazine ' s curve part during the process of bullet installation
摘要彈匣弧形部擦劃痕跡是射手在以壓推方式向彈匣內壓裝槍彈過程中，彈殼體與彈匣弧形部內邊棱相摩擦而形成的痕跡。Many of these books have markings on the top or the bottom of their book pages, ? they are marked by the publishers before reaching me, ? but the books themselves are not affected in anyway. ? ? some of the books are damaged through delivery and handling after shipment arrival, the contents are new but the covers may be slightly worn. ? ? ? please place the bids only if you do not mind these minor defects
為希望能讓更多人以較低的價格受閱讀樂趣. ?很多書本都是買斷的. ?這些書大部份在頁面的上方或下方上會被劃線或蓋章.部份瑕疵書因在運送搬運過程中書本封面及邊緣有擦撞傷通常內頁都是全新而封面多是九成新以上. ? ?這點要請網友多多包涵的地方. . . .請不介意的網友再下標It hadn't come to him, the knowledge, on the wings of experience; it had brushed him, jostled him, upset him, with the disrespect of chance, the insolence of accident.
他領會這一點並非通過經驗，啟示在他旁邊擦身而過，緊靠著他，使他心煩意亂，它往往以不理會人的際遇、毫無顧忌的偶然事件這種形式出現。A bicycle brushed past me in a very rude way.
一輛自行車無禮地從我旁邊擦身而過。The speeding car missed us by inches
那輛開得飛快的車從我們身邊擦肩而過。Everyone experiences uncountable small things in his or her life time, some go by quietly
每個人的人生中，都會經歷無數小事，這些小事往往從我們身邊擦肩而過，飄然而去。In chinese diplomatic relations, america plays a very important role. in order to smooth mutual frictions and understand each other more, china should strengthen the communication with american congressmen in the range of law and made american publics know china more. the non - government organizations can play more important role in sino - american relations and they will exert a positive and profound influence
在中國的外交關系中，美國處於十分重要的地位，為了促使中美雙方減少摩擦，擴大共識，在未來中美關系的發展過程中，中國應在美國法律允許范圍內加強與其國會議員的溝通、增進美國公眾對中國的了解，非政府的民間組織將會扮演更重要的角色，民間的相互往來和溝通將會對雙邊關系產生積極而深遠的影響。The roughness coefficient experiments indicate that the change in tropical cyclone intensity will be varied with different coefficient. also the experiment indicates the wind of tropical cyclone is reduced by the land and the effect of an tropical cyclone landfalling process could result in the height increasing of tropical cyclone boundary layer
通過不同的陸地粗糙度參數數值試驗，結果表明，粗糙度越大，熱帶氣旋強度減弱越多，其造成的非對稱結構也越明顯；而且，由於登陸作用，陸地一側的地表風減小，登陸的摩擦作用將可能導致邊界層的高度增加。With the help of this program, this paper does research on the moved backwards of the slide surface, lengthening the anchor section, the soil nail ' s total force, gets conclusion about relations between the soil nail ' s length and the slope ' s grade, height, soil ' s mechanical parameter ; relations between soil nail ' s total force and coulomb soil pressure. with the help of the large multiuse finite element program ansys, this paper analyzes the soil nailing in one - step ' s slopes, in two - steps " slopes, puts the emphasis on the axis force ' s distributing along the soil nail at each rows, the effect of both the excavating mode and the original slope figure to the axis force of the soil nail, the one another effect between the upper - step slope and the nether - step slope in the soil nail ' s axis force, gets conclusion about the design of soil nail at the first low, different slope body is the same with different excavating mode, the original slope figure has more effect to some than others because of the slope body, the reasonably design of the step width in two - steps slopes, the two - steps excavating and retaining has more virtue than the one - step ' s. through soil pressure analysis this paper does research on the differences and the links between the coulomb soil pressure theory and the rankin ' s, the vertical pressure at the slope surface when the slope surface is inclined and the retaining wall is rough, the soil pressure ' s distributing behind the panel, gets conclusion about the effect of both the slope body inner stability and the slope surface local stability to the soil pressure
通過分析比較，論證了對數螺旋線型比圓弧形作為邊坡的假設滑裂面具有較多的工程優點，並為此編制了一個採用極限平衡法分析土釘支護的fortran語言程序，以此作工具對滑裂面的后移、土釘錨固段的超長、土釘總力的大小等方面作了研究，得出了有關土釘的長度與邊坡的坡角、坡高、土體力學參數的關系、土釘總力與庫侖土壓力間的關系等結論；採用大型通用有限元數值分析程序ansys分別對採用土釘支護的一階邊坡、二階邊坡進行分析，重點是研究各排土釘的軸力分佈規律、開挖方式及原始邊坡形態對土釘的軸力的影響、上下階邊坡在土釘軸力方面的相互作用，得出了有關第一排土釘的設計問題、不同類型的土體應適用於特定的開挖方式、原始開挖出的邊坡形態對一些類型坡體的邊坡土釘支護有較大的影響而對另外一些影響不大、二階邊坡臺階寬度的合理確定、二階開挖及支護比一階時具有較多的工程優點等結論；通過土壓力分析對朗肯、庫侖兩種經典土壓力理論的區別與聯系、坡面傾斜及墻背有摩擦時的坡面豎向應力分佈、面板背土壓力的分佈形態作了研究，得出了邊坡支擋土壓力受坡體內部穩定與坡面局部穩定兩個方面的影響、土釘支護面板背土體中卸荷拱的存在對面板受力有利等結論。Some results have been shown as follows : 1. some main factors to rock slope stability were analyzed by sensibility analysis. the conclusions are shown that earthquake has a most influence on its stability, cohesion c and friction angle in the next one, groundwater level h in the third, and density p of rock masses and height h of slope minimal
通過對影響巖質高邊坡穩定性的主要因素進行敏感性分析，表明：地震作用對邊坡安全性的影響最大；滑動畫內聚力c和內摩擦角對安全系數k值的影響次之；地下水位高度h對安全系數有一定的影響；而坡體密度和高度h對邊坡安全性的影響相對較小，有時可以不予考慮。Thereat, catherine silently turned her face from us, and, very stealthily, drew out her pocket handkerchief and applied it to her eyes ; and her cousin, after struggling a while to keep down his softer feelings, pulled out the letter and flung it on the floor beside her, as ungraciously as he could
於是，凱瑟琳默默地轉過臉去，而且偷偷地掏出她的手絹，擦著她的眼睛她的表哥，在為壓下他的軟心腸掙扎了一番之後，又把信抽出來，十分不客氣地丟在她旁邊的地板上。In silk hat, slate frockcoat with silk facings, white kerchief tie, tight lavender trousers, canary gloves and pointed patent boots, walking with grave deportment most respectfully took the curbstone as he passed lady maxwell at the corner of dignam s court
他舉止端莊地走著，來到迪格納穆庭院的角上。這時，馬克斯韋爾夫人擦身而過，他趕緊畢恭畢敬地閃到邊石上去。A neat move left the hitherto anonymous wayne rooney in space on the edge of the area, though he elected not to shoot, but to play in the overlapping darren fletcher, who lashed wide of the near post on the stretch
之前比賽表現不佳的魯尼，在一次精彩的過人之後來到禁區邊緣，但他並沒有選擇射門，而是傳球給弗萊徹，後者的射門擦著球門外側飛出底線。分享友人