擺上 的英文怎麼說
中文拼音 [bǎishàng]
擺上
英文
uprise-
I suggested to him about a transparent show cart with two smart girls sitting inside writing letters, copybooks, envelopes, blotting paper
我曾向他建議，讓兩個美女坐在一輛透明的陳列車里寫信，並擺上筆記本信封和吸墨紙。The room was empty ; the breakfast - a substantial repast of coffee, eggs, and a cold ham - lay spread upon the table untouched, as when she had taken it up, excepting that the carving knife was missing
客廳里是空的，早餐還擺在桌子上，有咖啡雞蛋冷火腿，但是早餐一動也沒有動，和她剛擺上去時一樣，只是那把切肉的餐刀不見了。We frequently see on pendulum clocks, for example, two soldiers propped over a cornice playing dice or cards, or even sleeping
比如說，我們會經常看到在鐘擺上，兩個士兵靠著門楣擲色子或打撲克，或者睡覺。When the dessert and the wine were arranged, and mrs. dasshwood and elinor were left by themselves.
水果和葡萄酒擺上桌之後，就剩下達什伍德太太和運埃莉諾了。The bride who was given away by her father, the m conifer of the glands, looked exquisitely charming in a creation carried out in green mercerised silk, moulded on an underslip of gloaming grey, sashed with a yoke of broad emerald and finished with a triple flounce of darkerhued fringe, the scheme being relieved by bretelles and hip insertions of acorn bronze
她穿著款式新穎的綠絲光綢長衫，跟裏面那件素淡的灰襯衣一樣可身。腰系翠綠寬飾帶，下擺上鑲著顏色更濃郁的三道荷葉邊。在這樣的底色上，襯托以近似橡子的褐色吊帶和臀飾。Bring out your floral china or white ironstone, set up a collection of pitchers or glass, and include plants and picture frames as well
拿出你有鮮花圖案的瓷器或白色的鐵石，擺上一系列的大水罐或玻璃瓶，別忘了植物和相框。Fill each leaf with the cucumber, scallion, and carrot matchsticks
生菜葉上擺上小黃瓜條胡蘿卜條及蔥。Unbidden, two bowls of mushy food were placed on the table along with two more steaming dishes of vegetables
不用招呼，兩大碗糊狀食物外加兩碟熱氣騰騰的蔬菜被擺上了桌。Wash and dry the swallow nest, scald in clear stock, then take out, put in a bowl and decorate with ham strips and coriander. place the pigeon eggs round the swallow nest
再把燕窩控凈，下清湯內焯后，撈出，放碗內，上面擺上火腿絲，香菜，再把柳葉鴿蛋擺在燕菜周圍Buildings are upgraded frequently, and the skyline is characterised with dense, tall constructions that spring up thick and fast. in supermarkets, new brands and models arrive on to the shelves every now and then. even the mcdonald ' s outlets here have taken to new gimmicks that change from time to time
新加坡的建築，更新換代速度極快，走在街上一眼望去，高樓大廈櫛比鱗次，新景象層出不窮商店裡的貨物常推陳出新，超市裡過幾天就擺上一個新品種，連麥當勞來到新加坡也學會了過一陣子就換一種新的促銷方法。The case may now land on the constitutional court ' s desk
這個案子現在或許已經擺上了憲法法院的案頭。We pray again for all of us to be generous and willing to give toward god ' s work to make sure those who serve in the churches receive the doubled honor
我們禱告信徒都能願意為神的聖工擺上，好讓深耕建造的工程得以成就、讓神的工人能得到足夠供應，教會領受神加倍的恩典與賜福。Just months after the massacre that took place on the campus of virginia tech, students, faculty and family members of the victims are remembering the 32 lost by placing these stones in a permanent memorial
維吉尼亞理工校園槍案過去了幾個月了，學生、老師和受害者的家人正在紀念在慘案中失去的32條生命，他們擺上這些碑石，以寄託永恆的哀思。I brought in a carton of tomato paste, slashed it open, and stacked the charming slender little cans on their depleted shelf.
我拿進一紙箱西紅柿醬，把它打開，在已經賣空了的貨架上擺上這些漂亮秀氣的小罐頭。When the sun comes out, any spot in paris can look beautiful ; and if there is a bistro with an awning rolled down, a few tables on the sidewalk and colored drinks in the glasses, then people look altogether human
太陽一出來巴黎的任何地方都很漂亮，若是哪一家小酒館放下遮太陽的篷布，在人行道上擺上幾張桌子，在酒杯里倒上顏色鮮亮的飲料，那麼人們的人情味就很濃了。Food and wine were set before him and he ate and refreshed himself.
在他面前擺上了佳肴美酒，他飽食了一頓，恢復了精神。Break the pigeon eggs into 12 separate oiled spoons, place some ham and coriander on the two ends of each spoon, steam till well - done, these are the willow leaf pigeon eggs
取12個抹油羹匙分別打入鴿蛋，兩頭擺上火腿和香菜葉，上籠蒸熟，即成柳葉鴿蛋How splendid it is ! he said to himself, when a cleanly covered table was moved up to him, with savoury - smelling broth, or when he got into his soft, clean bed at night, or when the thought struck him that his wife and the french were no more. ah, how good it is
當人們把一張擺上芳香撲鼻的清燉肉湯的桌子安放在他面前的時候，或者當他在夜晚躺在柔軟清潔的床上的時候，或者當他回想起他的妻子和法國人都已經沒有了的時候，他就自言自語地說： 「啊，多麼好啊，多麼美妙啊！ 」At least its management has been brought to the negotiating table
現在至少其管理水平已被擺上了談判桌。Then there is the table to lay and the wine to cool.
還得擺上餐具，把酒冰鎮一下。分享友人