擺家常 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎijiācháng]
擺家常 英文
engage in small talk
  • 擺 : Ⅰ動詞1 （安放; 排列） put; arrange; set in order 2 （顯示; 炫耀） display; show off; put on; assu...
  1. Winston churchill, today an idealized hero of history, was in his time variously considered a bombastic blunderer, an unstable politician, an intermittently inspired orator, a reckless self - dramatizer, and a warmongering drunkard

    譯文:溫斯頓.邱吉爾今天是一個理想化的歷史英雄，但當時卻看成是一個愛唱高調但常犯錯誤的人，搖擺不定的政客，有幾分才氣的演說家，輕率的裝腔作勢者，以及販賣戰爭的酒徒
  2. I often think it would be nicer to breakfast in a respectable way in the dining room, with grapefruit all chilled and cut, and waffles or pancakes with sausage.

    我常想，在飯廳吃早飯，擺著冷凍過切好的柚子，烘蛋糕或薄餅，臘腸，大家挺斯文地吃，那該多麼好。
  3. It was not long before his talent surpassed the constraints of art school and he began exploring his own ideas of painting - " i applied streaks and blobs of colors onto the canvas with a palette knife and i made them sing with all the intensity i could. . " now considered to be the founder of abstract art, his work was exhibited throughout europe from 1903 onwards, and often caused controversy among the public, the art critics, and his contemporaries

    他的天賦異秉很快就擺脫了藝術學校所施加的制梏，他開始探索自己對繪畫的見解：我用調色刮刀將彩色的線條與團塊放置在帆布上，並竭盡我一切能力所及地讓它們唱出我所有的激烈感受…現在，他的作品被認為是抽象藝術的創始基礎，自一九三年以來更在全歐洲被展示，經常引起大眾、批評家，以及與他同輩之人的討論。
  4. But listen carefully, as the seemingly banal interactions develop into something altogether sinister, conjuring up spirits, suicides, slavery and more. acted by a non - professional cast, the brilliant performances only add to the uncertain dread evoked within the film. finally, the opening shot is repeated. but by now the faces and actions mean something altogether different, and the effect is both profound and undeniably creepy

    鏡頭擺定定對準布達佩斯的家常對話，但聽落又不是那一回事：陌生男人摸上女同性戀閨房，要將狗兒留下兩個男孩面對鏡頭互說什麼人形怪物的種種丈夫向妻子哭訴剛發育女兒的身體挑逗女孩向男友講虐待式的夢話專睇咸書的男人要給亡友送大禮。
  5. He can ' t expect to escape the usual fate of the spend thrift

    他不能指望擺脫敗家仔的慣常命運。
  6. And the fact is that i always have trash in my house. i can never seem to get rid of it. every week i haul it out to the curb, every other day i collect the trashcans and bring them out to the garage and dump them in the big canisters

    事實是我家裡常常有垃圾，似乎永遠無法擺脫它們，每星期我都把它們拉到路邊，隔一天我把垃圾桶收集好放在車房，再把它們丟進大鐵筒里，但垃圾只會不住堆積，我的垃圾堆積得很快，甚至在衣櫃里也有垃圾，就是那些多年不穿的衣服，就掛在我的衣櫃里。
  7. Once a bank is in bad condition, it will cause the break of inter - bank payment chain, furthermore give an influence on the normal operation and payment of other banks, as a result, a catastrophic concussion would effect on the economic activities of the whole society, even of the whole world, the mexico financial crisis and financial crisis of southeast asia are fine examples, therefore, it is of critical importance that to strengthen the financial supervision, especially the banking supervision in the whole world, we can say that the history of the development of financial supervision in different nations is the history of their struggle on financial risks

    作為信用中介、支付中介和不斷創造信用流通工具的銀行，它既是最大的債權人又是最大的債務人，一旦某家銀行經營不善，就會造成銀行間支付鏈條的中斷，進而影響其他銀行的正常運轉和支付，最終會給整個社會甚至整個世界的經濟活動帶來災難性的沖擊。墨西哥金融危機和東南亞金融風暴都有力地證明了這一點。因此，加強對金融業尤其是銀行業的監管已在世界范圍內被擺上極為重要的地位。
  8. Singer saigon overseas radio host quynh huong, " on this day of the grand opening, when i first stepped in, i felt very surprised

    歌唱家兼西貢海外電臺主持人瓊香：踏進第一步時，我感到非常地驚訝，這里的擺設及布置超乎我想像的出色。
  9. An iranian scientist in germany has invented a pillow that stops snoring by gradually shifting the person ' s head position until normal breathing is resumed

    一位在德國的伊朗科學家發明一種止酣枕頭，可藉由漸漸改變睡眠者的頭所擺放的姿勢，而恢復正常的呼吸狀態。
  10. A housewife in a supermarket, looking at those tins of tomatoes of the same size and quality, will often pick the one nearest to her

    家庭主婦上超市購物，看到那些質量、大小都相同的蕃茄罐頭，隨手拿起的常常是擺在身邊的那一罐。
  11. A fellow sister once told me that her son used to be very hot - tempered, but after she acquired the longevity lamp entitled " fire extinguishing fan " and put it in his room, incredibly, he became mild and gentle

    曾經有位師姊告訴我，有一次她請購萬歲燈熄火扇回家，擺在兒子的房間里。很不可思議地，本來她的兒子脾氣非常火爆，現在卻變得好溫和。
  12. It was with a sense of luxury that he recognized his power of viewing life here from its inner side, in a way that had been quite foreign to him in his student - days ; and, much as he loved his parents, he could not help being aware that to come here, as now, after an experience of home - life, affected him like throwing off splints and bandages ; even the one customary curb on the humours of english rural societies being absent in this place, talbothays having no resident landlord

    他心裏有一種享受的感覺，因為某些方面他現在和學生時代的他完全不一樣了，認識到自己在這兒具有從內部觀察生活的能力。雖然他深愛自己的父母，但是現在他也不禁深深感覺到，他回家住了幾天，再回到這里，心裏就有了一種擺脫羈絆束縛的感覺泰波塞斯沒有固定的地主，在這個地方，對英國農村社會的荒誕行為，甚至連通常的約束也沒有。
  13. Women who hate housework, but cannot persuade their husbands or boyfriends to do it, could be helped by one compelling argument

    不愛做家務活又無法說服丈夫或男友去做的女性現在可以擺出一個非常有說服力的觀點了。
  14. I had roused the servants before dawn, and my lady had instructed them to lay the great table in the gold room, giving orders to the cook to slaughter the fattest of the pigs and start preparing a banquet the likes of which were usually reserved for cardinals or bankers

    我已經在黎明之前喚醒了傭人；小姐吩咐他們在貴賓廳擺好那張大桌子，命令廚師宰殺最肥的豬，著手準備一頓通常用以招待樞機主教和銀行家的盛宴。
  15. Dummy ? 1. declarer ' s partner. he becomes dummy when the opening lead is faced. 2. declarer ' s partner ' s cards, once they are spread on the table after the opening lead

    明手? ? 1 、莊家的搭檔。當（正常）首引牌張牌面向上置於臺面，該牌手即成為明手。 2 、一經首引莊家搭檔的牌擺放在桌面后，該手牌稱為明手。
  16. At the same time the national drinking water quality standard is enhanced more. the traditional regular water treatment being difficult to meet the security requirement of drinking water. explore new economical and practical water treatment method is a great subject in front of our country ' s water treatment academician

    隨著水資源短缺和水源污染問題的日益嚴重及國家生活飲用水水質標準的進一步提高，傳統的常規水處理工藝已難以滿足生活飲用水的安全要求，探索新的經濟實用的水處理方法是擺在我國水處理科技工作者面前的重大課題。
  17. The groundwork of the arrangement was the family dresser, which, with its shining handles, and finger - marks, and domestic evidences thick upon it, stood importantly in front, over the tails of the shaft - horses, in its erect and natural position, like some ark of the covenant that they were bound to carry reverently

    裝車的基礎部分是家裡的碗櫃，碗柜上有發亮的把手，手指頭印兒和沾在上面的厚厚油垢它按照平常的擺法被豎在車前面重要的位置上，對著拉車的馬的尾巴那個碗櫃就像一個約櫃，搬運的時候要恭恭敬敬地才行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書