擺脫不開 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎituōbùkāi]
擺脫不開 英文
cannot free oneself from
  • 擺 : Ⅰ動詞1 （安放; 排列） put; arrange; set in order 2 （顯示; 炫耀） display; show off; put on; assu...
  • 脫 : Ⅰ動詞1 （脫落） cast; shed; drop; fall off 2 （取下; 除去） take off; strip; cast off 3 （脫離） ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 擺脫 : dispenseridcast offextricate oneself fromthrow offget rid ofbreak away fromfree oneself fromshake...
  1. Some of them, it is true, are caught, in apathetic squalor, in small－town brutality, in meaningless blood-feuds, or(like jim)in negro slavery.

    誠然，其中有些人物擺脫不開冷酷無情的貧窮，小城的殘忍，毫無意義的毆斗，或者（像吉姆）作為奴隸的束縛。
  2. Since we implement the policy of reform and opening up, being hampered by historical condition and micro - environment, every level of local governments has n ' t extricated itself from the circle of " reduction - expansion - reduction - expansion ", although after four tunes of great reform in 1982, 1988, 1993 and 1998, especially in the later two years, we have made great efforts to change the government ' s function

    改革開放以來，各級地方政府雖然於1982年、 1988年、 1993年、 1998年進行了四次規模較大的改革，特別是1993年和1998年的機構改革，在轉換職能上做了很大的努力，但由於歷史條件的制約和宏觀環境的限制，還不能完全擺脫「精簡-膨脹-再精簡-再膨脹」的怪圈。
  3. From elizabeth s thoughts it was never absent

    伊麗莎白的腦子里總是擺脫不開這件事。
  4. No necessity of making a living away from home results in neglect of children, and no father is confronted with his inability to buy an education for his child

    :每個離開父母、獨立謀生的孩子並不會擺脫父母的教管，每個父親在孩子教育的投資上並不會黔驢計窮。
  5. To unscramble the ethical characteristics of management and the management functions of ethic from the visual view of value, where is our logical starting point

    解讀管理與倫理的雙向價值時，理論運思的邏輯起點應從管理與倫理兩者都擺脫不了的情結? ?人性假設開始。
  6. He was trying to get away from them, but they would not let go of his shoulder for a second

    他試圖擺脫他們，可是它們根本不放開須臾也不放開他的肩膀。
  7. Indeed, after the first shock he even hit upon a grimace calculated to tide him honorably over his difficulty ; he " turned rabbit, " as he phrased it, and stuck out his lips and wrinkled up his nose, so as completely to transform the lower half of his face

    他並沒有驚慌失措，因為他在舞臺上什麼驚險的場面都經歷過。他開始吃了一驚，接著做了一個鬼臉來擺脫困境，他伸著嘴唇，翹著鼻子，臉部肌肉動個不停，用他的話來說，這叫扮兔子。
  8. The bestowal of this title might be taken to indicate a desire to shelve him, and therefore prince vassilys dictum still remained correct, though he was in no such hurry now to express it. but on the 8th of august a committee, consisting of general field - marshal saltykov, araktcheev, vyazmitinov, lopuhin, and kotchubey was held to consider the progress of the war

    授予公爵頭銜可能意味著擺脫，所以，瓦西里公爵的見解仍然正確，雖然他並不急於在此時有所表示，但八月八日，由薩爾特科夫大將，阿拉克切耶夫，維亞濟米季諾夫，洛普欣和科丘別伊組成的委員會，開會討論戰爭事宜。
  9. While, as the companies act 1973 brought into effect, the government of south africa tried best to break away from the england approach and decided to find her own way to improve the companies legislation

    在某種意義上，英國公司法的歷史就是南非公司法的歷史。 1973年南非公司法確立后，南非政府開始試圖擺脫公司法英國化的路徑，立足國情不斷發展。
  10. With windriver, the developer gets rid of the difficulty of writing core driver. the developer need not know many theories of operation system and core driver, which is propitious to design device drive quickly

    用windriver作為驅動程序開發工具，使開發者擺脫了核心態驅動開發的難點，可以在用戶態開發簡單的驅動程序，不需對操作系統和低層驅動的原理了解太多，這有利於快速開發外設驅動。
  11. Its reason is : party card is not divided is not the leadership that rise or strengthened a party, reduce however, the leader that weakened a faction, the level that the politics that party card parts ability raises a party truly leads and quality ; party card is not divided make party card dispersed the energy that catchs good oneself construction, only party card parts ability is accomplished truly " the party should provide a party ", make party committee casts off the interference of all sorts of multifarious general affairs, concentrated force quantity catchs good party to build ; party card is not divided make party committee is in clerical work forefront, make a contradictory field even, party card is apart, can make the party lies stand aloof, control to contradict and assume overall responsibility global position, develop thereby " assume overall responsibility overall situation, coordinate each " leader action ; party card does not assign the executive that makes him party committee became clerical work, party card parts ability makes party committee can perform supervised function truly

    其原因是：黨政不分不是提高或加強了黨的領導，而是降低、削弱了黨的領導，黨政分開才能真正提高黨的政治領導的水平和質量；黨政不分使黨政分散了抓好自身建設的精力，只有黨政分開才能真正做到「黨要管黨」 ，使黨委擺脫各種繁雜事務的干擾，集中力量抓好黨建；黨政不分使黨委處於行政工作第一線，甚至成為矛盾的一個方面，黨政分開，可以使黨處在超脫的、駕馭矛盾和總攬全局的地位，從而發揮「總攬全局，協調各方」的領導作用；黨政不分使黨委自己成了行政工作的執行者，黨政分開才能使黨委真正能夠履行監督的職能。
  12. Luigi threw his cloak on the ground, placed his carbine on his shoulder, and freed from his heavy covering, preceded the traveller with the rapid step of a mountaineer, which a horse can scarcely keep up with

    羅吉把他的大氅扔在地上，擺脫了這件笨重的衣服，他扛起馬槍，甩開山裡人那種馬都追不上的飛快的步子跑在旅客的前面。
  13. Not a hint, however, did she drop about sending me to school : still i felt an instinctive certainty that she would not long endure me under the same roof w with my doll on my knee till the fire got low, glancing round occasionally to make sure that nothing worse than myself haunted the shadowy room ; and when the embers sank to a dull red, i undressed hastily, tugging at knots and strings as i best might, and sought shelter from cold and darkness in my crib

    自我生病以來，她已把我同她的孩子截然分開，指定我獨自睡一個小房間，罰我單獨用餐，整天呆在保育室里，而我的表兄妹們卻經常在客廳玩耍。她沒有絲毫暗示要送我上學，但我有一種很有把握的直覺，她不會長期容忍我與她同在一個屋檐下生活。因為她把目光投向我時，眼神里越來越表露出一種無法擺脫根深蒂固的厭惡。
  14. These apes when moving on level ground began to drop the habit of using their hands and to adopt a more and more erect posture in walking

    大概首先是由於它們的生活方式的影響，使手在攀援時從事與腳不同的活動，因而在平地上行走時就開始擺脫用手幫助的習慣，漸漸直立行走。
  15. Amid a swirl of recrimination and 11th - hour posturing, the white house called france ' s position unreasonable while u. n. secretary - general kofi annan raised the possibility of a global summit " to get us out of this crisis.

    在令人眼花繚亂的互相指責和長達11小時種種外交姿態中，白宮指責法國的立場不可理喻，與此同時聯合國秘書長科菲安南提出可能要召開全球首腦會議以「使我們擺脫這場危機。 」
  16. So it is very important for us to develop a new - type plc with independent property right. it not only can help our country leave the passive state that plc technology and market are monopolized by developed country, but also can promote the automatization level in our whole country

    因此開發有自主產權的新型plc對於我國來講是很重要的，不但能夠擺脫plc技術和市場為發達國家所壟斷的被動局面，而且對于提高我國的自動化整體水平等都有深遠的意義。
  17. And, even participate in the kit cooperation that the large business enterprise produces system to produce, because of large business enterprise ’ s control of the need and the key technical, the small and medium business enterprise have to accept the buyer ’ s high price causing by the behavior of opportunism, which lead to their profit ability is low, being placed in tiny benefit or the edge of to the bad. so the small and medium business enterprise in the industry of dynamoelectric equipment are hard to get away from the predicament of the development in a long - term

    長期以來，由於許多中小型企業受資金匱乏、技術投入和技術開發力量不足，經營和生產者素質偏低、生產規模較小等因素的限制，市場能力難以獲得較快的提高;而且即使參與大型企業生產體系的配套協作生產，因大型企業對需求和關鍵技術的控制，導致中小型企業在分包市場上不得不接受買方機會主義行為所帶來的價格盤剝，盈利能力低下，處于微利或虧損的邊緣。所以，發電設備行業的中小型企業長期難以擺脫發展的困境。
  18. Executing, ndeveloping western china will make western area confronting severe difficult position about question of ecology and environment, at present, the cause about ecology and environment worsening of western area, unless drop behind and climatic factors that have made the environment of the region vulnerable ; the worsening of problems in the region comes mainly as a result of the lack of control over population growth and ineffective management of environment by the local governments in previous decades, getting rid of the difficult position of the problem about ecological environment in the developing western china, building up new development, depending on effective management of environment by the local governments, controlling people ' s qualities, reinforcing education of environmental protection, developing cyclic economy, optimizing ecological environment, walking coordinated development of view of economic efficiency, ecology efficiency of the way about long - lasting development

    摘要實施西部大開發，使西部地區的生態環境將面臨著更加嚴重的困境，目前我國西部地區生態環境問題惡化原因，除了貧窮落後與氣候的因素導致西部地區生態環境脆弱外，更與長期以來的人口增殖過快和政府未進行有效干預有關；西部大開發要擺脫所面臨著的生態環境困境，應樹立新的發展觀，依靠政府的有效干預，控制人口的增殖，促進科技進步，發展循環經濟，加強環保教育，不斷優化生態環境，走經濟效益與生態效益相統一的可持續發展之路。
  19. Today, with the development of science and technology, we can not teach students to adapt to the future in old methods. since the 20 ' st century, it is becoming a direction to develop ability of creative thinking. education is decisive for the progress of society and for the development of science. in education, the most important is to reform the methods, to cast off the old thoughts and to advocate creative thinking. but, the thought of " all for exam " has been existing all the time, it is not good for developing creative thinking. this study wants to find the methods of developing creative thinking, so that the activity of developing creative thinking can go well

    教育改革最重要的是我們教育的方法必須擺脫傳統思想的束縛，提倡開放式的創造性思維教學。但是， 「升學第一與唯一」的觀念仍在許多人的思想中根深蒂固，致使學生一直在從事呆板乏味的考試準備。而教師在家長和社會環境的雙重壓力下，也不得不以填鴨方式指導學生反復練習，為考試而背誦記憶，這使得學生只會聽人吩咐，不會思考也不願思考。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書