攜手並肩 的英文怎麼說

中文拼音 [xiéshǒubàngjiān]
攜手並肩 英文
join hands to make concerted efforts to
  • 攜 : 動詞1. （攜帶） carry; take along 2. （拉著手） take [hold] sb. by the hand
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 並 : 併名詞1. （山西太原的別稱） another name for taiyuan （in shanxi province）2. （姓氏） a surname
  • 肩 : Ⅰ名詞1. （肩膀） shoulder 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（負擔） take on; undertake; shoulder; bear
  • 攜手 : hand in hand
  1. Then, she might have come down to us in history, hand in hand with ann hutchinson, as the foundress of a religious sect

    那樣的話，她也許會同安妮哈欽遜攜手並肩，作為一個教派的創始人，名標青史。
  2. We aspire to establish sincere friendship with you, side by side with the knowledge and wisdom, spirit and civilization ocean lane roam ahead

    我們渴望與您建立真誠的情誼，攜手並肩在知識與智慧、精神與文明的海洋里遨遊奮進！
  3. With our first - rated quality, good management and good reputation, reputation, following our enterprise spirit of struggling, pragmaticness, pioneering and aggressiveness, we ' ll faithfully cooperate with friends from all circles and build dalian into a beautiful modern city

    我們以一流的質量、一流的管理、一流的信譽；拼搏、務實、開拓、進取的企業精神，與社會各界朋友精誠合作，攜手並肩，把大連建設成碧水藍天的現代化城市。
  4. The design is double - pines erecting the high mountain, symbolizing " remain fresh forever ". it is the best gift for your friends and relatives. the craftsmanship is exquisite

    圖案為雙松並肩攜手聳立於高山之上，象徵友誼萬年長青，是饋贈之佳品，採用蘇繡兩面繡的特點，精心繡成。
  5. And, either we heal, now, as a team, or we will die as individuals

    我們要麼成為一支團隊攜手並肩團結奮戰，要麼一個個任人宰割的個體。
  6. You are the most wonderful girlfriend a boy could ask for. let ' s continue to stay together

    你是世界上最好的女朋友。就讓我們攜手並肩前進。
  7. Hdl is willing to serve for you whole heartedly by beautifully decorated homes all along

    海德利人願與國內外朋友攜手並肩、共謀發展大計，共同建設我們人類的靚麗家園。
  8. We hope that we can go forward and create the brightest future with old and new customers hand in hand

    銘恩衷心的希望和廣大的新老客戶攜手並肩，一起向目標邁進，一起創造我們明天的輝煌！
  9. The staffs of runall are willing to cooperate with the old and new friends sincerely, hand in hand, shoulder to shoulder, win - win development

    潤歐人願與新老朋友攜手並肩，精誠合作，雙贏發展。
  10. With its principle of “ international press resource, commercialized management model, indigenous human resource ”, we firmly believe that architecture & construction shanghai office will definitely have a promising future in press field

    「出版資源上國際化，運作模式上商業化，人員架構上本土化」 ，相信在未來的出版道路上，我們攜手並肩，越走越遠。
  11. She hoped that the entrepreneurs and the people who are devoted to the china - us friendship could look at the whole picture, look into the future and join hands in writing a more beautiful chapter of china - us economic and trade relations

    她希望中美兩國企業家和所有熱心中美友好的有識之士，能夠立足全局、放眼未來，攜手並肩，共同譜寫中美經貿關系更加美好的篇章。
  12. We should join our hands together, help each other and advance shoulder to shoulder

    我們應該攜起手來，互相幫助，並肩前進。
  13. Practitioners from the michigan center linked hands with other participants at one of the lines downtown ann arbor sites. the weather was reasonably warm and sunny, and there was good attendance despite it being the first time that such an event had been tried

    密西根小中心的同修也和其他與會人士一起攜手並肩，當天陽光普照，溫暖宜人，雖然這個活動是首度舉辦，但參加的民眾卻十分踴躍。
  14. Mr michel jarraud, secretary - general of wmo, said : " the latest phase in the expansion of this website shows how developed and developing countries can work together to provide official meteorological information to linguistic cross - sections of global society.

    世界氣象組織秘書長michel jarraud先生表示：這網站的最新發展顯示了發展和發展中國家為全球各語言社群並肩攜手提供氣象信息的成就。
  15. David li, chairman and chief executive of the bank of east asia ltd., is holder of many distinquished titles and member of numerous boards

    本年度，我們很高興能與香港大學醫學院並肩攜手，全力支持本港的醫學教育及研究。
  16. Shanghai shenghong electronic and technology ttd. obeys : open up and innovation. honset. spirit dealing with concerte matters relating to work. be a consumer service. wish you and us hand by hand shoulder by shoulder. together wound led high - effect energy conservation. the beautiful pragmatic sum now and future

    上海晟泓科技有限公司秉承：開拓創新、誠信務實的精神，為用戶服務，願與你攜手並肩，共創led高效節能、美觀實用的現在和未來。
  17. The chinese indonesians who have lived in indonesia for generations are the most reliable and loyal people who can aid in the development and prosperity of the country. please prevent these persecutions from ever happening again. we hope that all the different peoples of indonesia, including the chinese indonesians, will stand together as one and rebuild their homeland hand in hand to meet a brighter 21st century

    世世代代在印尼生活的印尼華人是建設和繁榮國家最可靠和忠實的社會力量，千萬不要再做那種使親者痛仇者快的行為，我們希望印尼各族人民，包括印尼族華人，團結一致，攜手並肩，重建家園去迎接更加輝煌的21世紀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書