攜手聯合 的英文怎麼說

中文拼音 [xiéshǒuliángě]
攜手聯合 英文
join hands
  • 攜 : 動詞1. （攜帶） carry; take along 2. （拉著手） take [hold] sb. by the hand
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 聯 : Ⅰ動詞（聯結; 聯合） unite; join Ⅱ名詞（對聯） antithetical couplet
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 攜手 : hand in hand
  • 聯合 : 1 （聯系使不分散;結合） unite; ally 2 （結合在一起） alliance; union; coalition 3 （共同） joint;...
  1. Zhongxin company looks forward to the closely cooperation with manufacturers and customers successfully in the spirit of sincerity, professional, superexcellent respecting to the career

    中鑫公司希望以真誠、專業、卓越的敬業精神緊密聯系廠商和客戶，攜手合作、共創多贏！
  2. The two armies both dispatched about 100 ground troops for the joint training, code - named " hand - in - hand 2007, " in kunming popularly known as " city of perpetual spring.

    兩國軍隊各派出一百名地面部隊參加在春城昆明舉行的名為「攜手2007 」的聯合訓練。
  3. The government will provide additional resources to strengthen relevant services and staff training. we will also set up district liaison groups to enable full inter - departmental co - ordination and work with non - government organisations to tackle family crises and problems

    政府會增撥資源，加強服務和員工培訓，並且成立地區聯絡小組，讓各部門全力配合，與非政府機構攜手合作，處理家庭危機問題。
  4. Leidisen winning hotel is constructed with an investment of 380 million by jinke group and managed by sino shopitality management co., ltd. we have made strong - strong union to create an international business hotel flagship which has the most affinity among china hotel industry and provides asian style hospitable services. base on chinese brand, pursue for humanistic and commercial features

    雷迪森萬錦大酒店由金科控股集團斥資3 . 8億元興建，攜手雷迪森酒店管理公司，強強聯合，聯手打造中國酒店業中最具親和力，提供亞洲式殷勤服務的國際商務型酒店航母。
  5. 7. the joint and simultaneous operations were brought to a successful conclusion thanks to the partnership between icac and the seoul metropolitan police. this prompt assistance and co - operation is essential in cc card investigations which are becoming increasingly internationalised

    該項聯合及同步展開的行動，以香港廉政公署和漢城都會警隊攜手合作成功而告終，可見處理假咭案，必須有賴迅捷的互助及衷誠合作，而國際性打擊有關罪行，已是愈趨普遍。
  6. The chinese university of hong kong and zhejiang university has established the state - of - the - art joint research centre for biomedical engineering ( jcbme ) to promote interdisciplinary collaboration among researchers in engineering, medicine, and science from hong kong, mainland china and overseas

    香港中文大學與浙江大學攜手成立生物醫學工程聯合研究中心，推動工程學、醫學及科學跨學科的合作，促進用於醫療保健的先進生物醫學工程技術開發。
  7. We welcomed the opportunity of joining hands with the russians and proposed to them a joint campaign.

    我們歡迎同俄國人攜手的機會，因而向他們建議採取一次聯合行動。
  8. Currently, the company is actively expanding its investment, recruiting talents, developing for a group - controlled and public - owned company and becoming a bigger and stronger enterprise, thus striving to make more contribution to the prosperity of china ' s fashion industry

    目前，公司正積極加大投資，廣招人才，攜手同行，著手于關聯公司的整合，朝著集團化和股份制方向發展，志在做大做強，爭取為國內時裝產業的繁榮興旺做出更多的貢獻。
  9. Under the theme of " happy reunion " in celebration of the 10th anniversary of the hong kong sar, the guangdong culture department, home affairs bureau of the government of the hong kong special administrative region and the cultural affairs bureau of the macao special administrative region government will jointly organise productions of operatic excerpts featuring famous artists from the three places

    廣東省文化廳、香港特別行政區政府民政事務局及澳門特別行政區政府文化局攜手合作，為觀眾呈獻一臺粵港澳三地著名粵劇演員聯合演出的粵劇摺子戲，慶祝香港特區回歸十載，共賀團圓。
  10. In order to respond quickly, the exchange has streamlined its disciplinary procedures to increase efficiency in dealing with offences and it occasionally joins forces with the securities and futures commission for the optimum utilization of resources

    為了作出快速回應，聯交所簡化了其紀律程序，以提高處理違規行為的效率。此外，亦不時與證券及期貨事務監察委員會攜手合作，使資源更能充份發揮。
  11. In order to echo the 2 plus 3 a day fruits and vegetable promotion programme initiated by the department of health ( dh ), the hong kong red cross ( hkrc ) will join hands with it and further promote this meaningful event in tuen mun area, so as to encourage our people to maintain health by consuming at least 2 servings of fruits and 3 servings of vegetable a day

    為響應衛生署每日二加三水果蔬菜計劃，香港紅十字會與衛生署社區聯絡部攜手合作于屯門區內推廣這項極具意義的健康促進活動，藉此希望市民每天最少能進食兩份水果及三份蔬菜，並將這健康進食概念實踐于日常生活中。
  12. School. it is envisaged that the establishment of the registry would further consolidate the network of health promoting school in the region and strengthen the collaboration of schools, parents and the community so as to promote better health for all in the region

    期望通過名冊登記中心此平臺，讓西太平洋區內之學校及健康教育及健康促進工作者建立更緊密的聯系，從而推動區內之學校、家庭及社區繼續攜手合作，共同為下一代建設健康成長環境。
  13. Tai po nethersole hospital and united christian nethersole community health services have initiated the health promoting schools movement in tai po. together with the centre of health education and health promotion of the chinese university of hong kong, a survey on need assessment on school based health education and health promotion was conducted on 3, 717 primary and secondary school students and 218 school teachers in tai po early this year

    基督教聯合那打素社康服務及雅麗氏何妙那打素醫院于大埔攜手發起倡健學校計劃，並於今年初與香港中文大學健康教育及促進健康中心進行了一項關于健康教育及促進健康的需求評估研究，對象為大埔區3 ， 764位小學和中學生以及218位老師。
  14. The hong kong tourism board hktb and china unionpay co ltd signed a memorandum of understanding in september to encourage china unionpay card spending by mainland visitors and their patronage of merchants accredited under the quality tourism services scheme

    旅發局與中國銀聯銀聯簽署合作備忘錄，攜手在內地積極推廣香港的優質服務，吸引更多內地旅客在港使用銀聯卡消費，以及鼓勵他們惠顧優質旅遊服務計劃的商戶。
  15. Hentique was in charge of planning his luxury activity with hurun report, along with various world brands such as ferrari - maserati, brunswick, hennessy, robinson, mikimoto jewelry, aurora and debauve et gallais, etc., inviting dozens of social elites and high - class, including the consulate general of belgium in shanghai, the president of hong kong calligraphy and painting association, deutsche bank ag, bank of east asia, as well as the upper - class of some foreign banks and presidents of asia - pacific areas of several multi - national companies ; world - renowned movie star rosamund kwan and hurun report listed top 100 chinese entrepreneurs also participated in the banquet, promoting a high - end experience of lifestyle

    盛典由涵田機構攜手胡潤百富精心策劃，聯合法拉利-瑪莎拉蒂、賓士域豪華遊艇、軒尼詩、羅賓遜、御木本珠寶、奧羅拉、黛堡嘉萊等世界頂級品牌共同發起，邀請到各界名流共襄盛宴，包括比利時領館駐滬總領事、香港中國書畫會會長、德意志銀行、東亞銀行等外資銀行高層及部分跨國企業亞太區總裁、著名影星關之琳以及「胡潤百富」 2006年最新出爐的中國大陸財富排名的前百名企業家，共同發起一場極致生活體驗。
  16. New hope group and liuhe group strategic merger news briefing held in beijing

    強強相攜手行業譜新篇新希望集團與六和集團戰略聯合重組新聞通氣會在京舉行
  17. Warmly look forward to sincere cooperation with domestic and overseas clients and create the bright future of “ bolian ” undertaking hand in hand

    我們熱情地期望與國內外客商真誠合作，攜手共創「博聯」事業的美好未來！
  18. In the past year or so, under the quality taxi services steering committee, the taxi associations have worked with the transport department to help promote better service

    在過去一年多，在優質的士服務督導委員會的領導下，各的士商會與運輸署攜手合作，聯合推廣更高質素的的士服務的重要性。
  19. The hong kong observatory ( hko ) and the university of hong kong will jointly train up students of the university s department of computer science and information systems. a cooperative training agreement was signed today ( november 27 )

    香港天文臺和香港大學計算機科學及資訊系統系，會攜手為香港培養年青的資訊科技人才，並在今日（十一月二十七日）簽訂了資訊科技人才聯合培訓計劃。
  20. The association of international accountants, hong kong branch and hantec investment holdings limited sehk : 111 recently jointly conducted a survey on the impact of 2003 financial budget on personal finances. the survey was completed in two weeks during early february and 4, 029 interviewees were successfully interviewed by telephone. this is second cooperation effort between hantec and aia following their last december s joint survey on " local investment preference ", which has attracted great interest from the public and generated enthusiastic responses from the local media

    Aia國際會計師公會香港分會與亨達國際控股有限公司香港聯交所： 111繼去年十二月進行港人投資取向調查后，再度攜手合作，於今年二月期間，在兩星期內以電話方式，成功訪問4 ， 029名市民，調查他們在面對新一年度財政預算下的理財取向。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書