收付憑證 的英文怎麼說

中文拼音 [shōufùpíngzhèng]
收付憑證 英文
receipt and payment documents
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 憑證 : voucher; proof; evidence; certificate
  1. But to cash and bank deposit course 3 period debit happening and this period forehead of credit side happening, the income that can record according to cash journal and bank deposit journal and defray number fill a line, mix according to each gathering proof no longer pay proof collect computation

    但對于現金和銀行存款科目的三期借方發生和本期貸方發生額，可以根據現金日記賬和銀行存款日記賬所記錄的收入和支出數填列，不再根據各收款憑證和付款憑證匯總計算。
  2. The content of form of business accounting of summary table of proof of program content charge to an account includes 8 fields commonly : ( 1 ) the work out of primitive proof collect of business of will congener economy becomes pool primitive proof ; ( 2 ) according to primitive proof or collect primitive proof weaves proof of charge to an account ; ( 3 ) according to proof of charge to an account medium gathering proof is mixed pay journal of cash of do as you wish and bank deposit journal ; ( 4 ) the basis is original proof, swing total primitive proof and proof of charge to an account to register concerned detail to classify zhang ; ( 5 ) register total classification zhang according to summary table of all sorts of proof of charge to an account ; ( 7 ) be the same as journal and detail classification total classification zhang to undertake checking regularly ; ( 8 ) fixed basis total classification and forms for reporting statistics of accountant of work out of detail classification zhang

    程序內容記賬憑證匯總表核算形式的內容一般包括八個方面： （ 1 ）將同類經濟業務的原始憑證匯總編製成匯總原始憑證； （ 2 ）根據原始憑證或匯總原始憑證編制記賬憑證； （ 3 ）根據記賬憑證中的收款憑證和付款請便現金日記賬和銀行存款日記賬； （ 4 ）根據原始憑證、蕩總原始憑證和記賬憑證登記有關的明細分類賬； （ 5 ）根據各種記賬憑證匯總表登記總分類賬； （ 7 ）定期將日記賬和明細分類同總分類賬進行核對； （ 8 ）定期根據總分類和明細分類賬編制會計報表。
  3. Competition briefing will be mailed out in mid august. please keep your receipt for the registration fee before receiving the competition briefing

    預定8月中旬寄出參賽簡章。收到參賽簡章前請妥善保存報名費支付憑證。
  4. The operation of banking card in china has made a great progress in recent years. but the prosperity of the business of card - issuing doesn ’ t necessarily bring the prosperity of the business of banking card. the reason is, for the virtual nature, electronic nature and the short - term time of emergence of the banking card, the rights of banking card consumers are easier to be violated compared with the traditional credit vouchers or payment tools, for example, the format provisions established by the banks make the consumers hard to choose, the banks charge before discussing with the consumers, and the businesses ’ refusal of the consumers ’ use of the banking cards

    近年來，我國銀行卡發卡業務發展迅速，但這卻並未帶來銀行卡業務的繁榮。其原因是，由於銀行卡的虛擬性、電子性、及其出現時間的短期性，與傳統的信用憑證或支付工具相比，銀行卡消費者的權益比一般消費者更容易受到侵害，具體有以下幾種情形:銀行制定的格式條款讓消費者無從選擇、銀行不與消費者商量擅自收年費、商家拒絕消費者刷卡等。
  5. The cashier pays according to primitive proof closes mediumly the proof chases what the accountant makes note collection and ground to close on cash and bank deposit account pay the name number on proof of chalk it up has been registered ; the accountant weaves according to primitive proof proof of chalk it up, the proof of chalk it up that weaves according to place chases a pen to register good general ledger and detail debt

    出納根據原始憑證中的收付款憑證在現金和銀行存款帳上逐筆記錄以及根據會計製作的收付款記帳憑證上的號數登好記；會計根據原始憑證編制記帳憑證，並依據所編制的記帳憑證逐筆登記好總帳和明細帳。
  6. According to the unified regulation of pbc （ " administration measures of rmb bank settlement account " pbc order [ 2003 ] no. 5 ）, personal bank settlement account means a rmb current saving account opened by an individual client in the name of a natural person in virtue of its personal valid identity certificate and used for fund collection, payment and settlement

    按中國人民銀行統一規定（ 《人民幣銀行結算賬戶管理辦法》中國人民銀行令[ 2003 ]第5號） ，個人銀行結算賬戶是指個人客戶憑個人有效身份證件以自然人名稱開立的，用於辦理資金收付結算的人民幣活期存款賬戶。
  7. Receiving the application form and the copy of payment, the organizing committee will fax the “ confirmation document for participation ” to you for confirmation

    活動組委會收到報名表及付款憑證復印件后會傳真書面的「參與活動確認函」予以確認。
  8. Upon completion of translation jobs, the customer will be notified and the remaining payment made. finished jobs will be delivered upon receipt of the customers

    四翻譯工作完成之後，我們通知客戶交付餘下的款項，同上，收到憑證之後，立即交付稿件。
  9. The method of accountant proof number has a variety of : one kind is money the proof of total keep account inside meeting branch unites number as a kind, make up it is the di mou that remember a word some ; one kind is to press cash and bank deposit income, cash and bank deposit to pay respectively and transfer accounts business has number 3 kinds, make up respectively it is di mou receiving a word some date, di mou paying a word some, turn word di mou some ; still one is plant is to press cash income, cash to pay, bank deposit income, bank deposit is paid and transfer accounts 5 kinds have number, make up respectively to show di mou receiving a word some, pay a word such - and - such date, silver now some date, silver pays di mou receiving a word the word such - and - such date, turn word di mou some

    會計憑證編號的方法有多種：一種是將財會部門內的全部記帳憑證作為一類統一編號，編為記字第某某號；一種是分別按現金和銀行存款收入、現金和銀行存款付出以及轉帳業務三類進行編號，分別編為收字第某某號、付字第某某號、轉字第某某號；還有一種是按現金收入、現金付出、銀行存款收入、銀行存款付出和轉帳五類進行編號，分別編為現收字第某某號、現付字第某某號、銀收字第某某號、銀付字第某某號、轉字第某某號。
  10. Although o / a and d / a accord with the interests needs of the buyer, the seller ' s right of receiving cash can not be ensured

    在賒銷和承兌交單下，買方無須付款即可收到貨物或獲得權利憑證（如提單） ，然而賣方收取貨款的權益無法得到保障。
  11. Set up and perfect every account about cash, audit strictly the voucher of cash income and cash expense

    建立健全現金出納各種帳目，嚴格審核現金收付憑證。
  12. Article 134 receipt by the passenger of checked baggage or receipt of cargo by the consignee without complaint shall be prima facie evidence that the same have been delivered in good condition and in accordance with the document of transport

    第一百三十四條旅客或者收貨人收受託運行李或者貨物而未提出異議，為托運行李或者貨物已經完好交付並與運輸憑證相符的初步證據。
  13. Prepaid freight drawn in excess of l / c amount is acceptable against presentation of original charges oucher issued by shipping co / air line / or it ' s agent

    憑船公司出具的原始收費憑證，可接受金額較信用證規定為多的預付運費。
  14. Prepaid freight drawn in excess of l / c amount is acceptable against presentation of original charges voucher issued by shipping co / air line / or it ' s agent

    憑船公司出具的原始收費憑證，可接受金額較信用證規定為多的預付運費。
  15. Can set a few large categories or model according to company product characteristic, when making income and cost of carry forward production, sale cost from the back pay a product list, do certificate of charge to an account by this

    可以根據公司產品特點設置幾個大的類別或型號，做收入和結轉生產成本、銷售成本時後面付產品明細表，憑此做記賬憑證
  16. Article 17 the purchase of and payment in foreign exchange abroad for the legitimate income in renminbi for foreign establishments and foreign nationals in china shall be granted upon the presentation of the supporting documents and statement of charges at the designated foreign exchange banks

    第十七條駐華機構和來華人員的合法人民幣收入，需要匯出境外的，可以持有關證明材料和憑證到外匯指定銀行兌付。
  17. " please mail, fax or e - mail this order form and proof of payment to unicef office in beijing. delivery will be made after receipt of payment.

    "請把填寫好的訂單和付款憑證，傳真，發電子郵件或郵寄給我們.賀卡將于付款收到后寄上.
  18. After the issuance of the second series, all cash trading, pricing, lease, contract, debt, and balance shall be written in the new rmb. all previous debt, private or public, shall be paid in the new rmb at the appropriate exchange rate

    第二套人民幣發行后，一切貨幣收付交易計價契約合同單據憑證帳簿記載及國際間的清算等，均以第二套人民幣為計算單位。
  19. After the issuance of the second series, all cash trading, pricing, lease, contract, debt, and balance shall be written in the new rmb

    第二套人民幣發行后，一切貨幣收付、交易計價、契約、合同、單據、憑證、帳簿記載及國際間的清算等，均以第二套人民幣為計算單位。
  20. Journal of cash, bank deposit, should the basis closes, pay proof of charge to an account, chase a pen to register orderly according to business happening at any time, daily cease should written guarantee a remaining sum

    現金、銀行存款日記賬，應根據收、付款記賬憑證，隨時按照業務發生順序逐筆登記，每日終了應結出余額。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書