收益受益人 的英文怎麼說
中文拼音 [shōuyìshòuyìrén]
收益受益人
英文
income beneficiary-
Because this seems fairer for families, taxes on beneficiaries may have more political staying - power than old - style death duties
對遺贈受益人徵收的稅要比舊的遺產稅更有政治上的強制力。The rights of the beneficiary to payment, dividend distribution and other rights shall be in accordance with the contents of the beneficiary certificate and the number of beneficiary units
受益人對于受益憑證本金之受償權、收益之分配權及其他權利，依其受益憑證所載內容按受益權之單位數行使之。Cestui que trust
信託資產收益受益人Charter party bill of lading shall not be acceptable unless beneficiary provides one copy each of the charter party, master ' s or mate ' s receipt, shipping order and cargo or stowage plan and / or other documents called for in the letter of credit by the buyer
貨載不接受包租船提單（即租整條船的提單） ，除非受益人提供租船合同、船長或大副收據、裝船命令、貨物配載圖及或買方在信用證內所要求提供的其他單據副本一份。E charter party bill of lading shall not be acceptable unless beneficiary provides one copy each of the charter party, master ' s or mate ' s receipt, shipping order and cargo or stowage plan and / or other documents called for in the letter of credit by the buyer
貨載不接受包租船提單（即租整條船的提單） ，除非受益人提供租船合同、船長或大副收據、裝船命令、貨物配載圖及或買方在信用證內所要求提供的其他單據副本一份。Drawee bank ' s discount or interest charges and acceptance commission are for the applicant and therefore the beneficiary is to receive value for term draft as if drawn at sight
付款行的貼現利息及承兌傭金由開證申請人支付，因此受益人的遠期匯票將收到如即期匯票的金額。Often a museum will invite well - connected collectors on to its board in the hope of getting a new fundraising channel and possibly becoming a beneficiary of all or part of the collection
通常，美國的博物館會邀請交遊廣闊的收藏家擔任董事，以求獲得新的籌款渠道，同時有可能成為該收藏家全部或部分藏品的受益人。Except where expressly agreed to by the nominated bank and so communicated to the beneficiary, the nominated bank ' s receipt of and / or examination and / or forwarding of the documents does not make that bank liable to pay, to incur a deferred payment undertaking, to accept draft ( s ), or to negotiate
除非指定銀行已明確同意並告知受益人，否則，它收受及或審核及或轉交單據的行為，並不意味著它對付款、承擔延期付款責任、承兌匯票或議付負有責任。Payment by t / t reimbursement immediatedly upon receipt of tested telex or cable from negotiating bank stating that documents have been despatched to openning bank by courier in one lot
電索? ?指帶電匯條款的即期信用證規定：出口地議付銀行收到受益人提交的單據與信用證條款核對無誤后，可用電報或電傳要求開證行或付款行立即電匯付款。電報或電傳中應明確申明單據已按信用證規定寄送。Available at sight for 100 % invoice value against beneficiary ' s simple receipt accompanied by the following documents or simple receipt instead of draft acceptable
憑受益人提示以發票金額為100 %的領款收據及規定的單據，或憑領款收據代替匯票承付。Article 24 after receiving a claim for indemnity or payment of the insurance benefits from the insured or the beneficiary, the insurer shall issue to the insured or the beneficiary a notice declining indemnity or payment of the insurance benefits for any events not falling within the scope of the cover
第二十四條保險人收到被保險人或者受益人的賠償或者給付保險金的請求后，對不屬于保險責任的，應當向被保險人或者受益人發出拒絕賠償或者拒絕給付保險金通知書。After insurance accident happens, policy - holder, insurant or beneficiary beneficiary ought to inform an underwriter in time, so that the underwriter investigates nitty - gritty quickly, collection evidence, handle in time
保險事故發生后，投保人、被保險人或者受益人應當及時通知保險人，以便保險人迅速地調查事實真相，收取證據，及時處理。If the guarantor / issuer or another person obliged to effect payment has received a notice originating from the beneficiary, in a form referred to in paragraph ( 2 ) of article 7, of the beneficiary ' s irrevocable assignment, payment to the assignee discharges the obligor, to the extent of its payment, from its liability under the undertaking
如果保證人或另一付款義務人收到受益人以第7條第2款所指之形式作成並發出的不可撤銷轉讓通知，向該受讓人的付款可以免除債務人在其付款范圍內，依據保函所承擔的付款義務。Ucp600 art. 9 ( c ) ： “ anadvisingbankm ay utilizethe servicesofanotherbank ( second advisingbank ) to advise the creditand any amendment to the beneficiary. by advisingthe creditor amendment, thesecond advising banksignifies that it hassatisfied itselfasto the apparent authenticityoftheadviceithasreceived and that theadviceaccurately reflects the termsand conditions of thecredit or amendment received
為了反映信用證業務的實踐需要，新增第9條c款，規定通知行可以通過第二通知行向受益人通知信用證及其修改，而且第二通知行承擔與第一通知行同樣的責任（審核信用證或其修改的表面真實性；準確通知所有收到的信用證或其修改的條款） 。Life insurance reserve is accumulated by insurance premium in order to perform insurance obligation unperformed, and is one kind of insurance fund in special money form, which is distilled for payment in future
它是保險人已收保費的積累，是保險人為未來可能發生的賠償或給付所提存的一種專項貨幣形態的保險基金。壽險責任準備金本質上是保險人對被保險人或受益人的負債。If a credit has been transferred, the name of the first beneficiary as consignee would also be acceptable
如果信用證已經轉讓，那麼以第一受益人作為收貨人也可接受。It is after the guide for the corporate criminal trial imposing severe punishment for harmful conduct by corporations was enacted by us government in early 1990s, that the corporate crime and the criminal liability emerged as an economic issue for the first time. inevitably, it stirred up discussion among jurisprudents and economists. topics concerned mainly focus on : 1 ) given that the immediate offender is not the full beneficiary of the crime, why would the criminal choose to commit that crime in the content of corporate contract series, what factors induce this corporation, but not others, to commit that crime
公司犯罪和刑事責任被作為一個經濟學問題提出來，是1990s年代初期美國頒布《公司刑事審判指引》以後的事情，這個指引為公司實施的加害行為規定了極其嚴厲的刑罰，從而引起了美國法學界和經濟學界的熱烈討論，討論的問題集中在： 1 ）給定實施犯罪的直接行為人不能全部享受犯罪收益，行為人為什麼要選擇在公司契約連接中實施犯罪These charges must be collected from the beneficiary whether credit utilized or unutilized
無論信用款是已被動用或未被動用，這些費用必須何受益人收取Compensation principle of taxation
稅收的受益人負擔原則One set of non - negotiable shipping documents must be sent to the opening bank by courier serice immediately after shipment and a certificate to this effect issued by the beneficiary including courier receipt must accompany the documents for negotiation
裝船后立即寄送一套不可議付單據給開證行，並就此做個受益人證明，同時將郵寄收據連同其它單據交由議付分享友人