收藏此文 的英文怎麼說
中文拼音 [shōuzàngcǐwén]
收藏此文
英文
car glossary-
The second part analyze the direct causes of enron ' s abrupt collapse and probes into the set up of special purpose entities of hiding debts and counterfeit increase of income and profits, which received wide criticism from the investors, and the relevant transactions which caused the financial crisis of the company and resulted in the sharp shrink of its stock price and degradation of credit to junk bond
內容涉及被投資者普遍指責的用於隱藏債務、虛增收入及利潤的特殊目的實體的搭建，以及觸發安然公司債務危機並由此導致其股價巨幅縮水、信用等級被降至垃圾級的關聯交易。第三部分從安然的發展戰略、企業文化、公司治理結構等方面分析安然失敗的深層次原因。The program got favorable comments from the leaders of the country and the experts. it ' s a magnum opus of historic significance which is worth appreciating
此片深受國家領導和專家的一致好評，是一部具有極高欣賞價值和收藏價值的文學藝術巨片和歷史經典。And some fabulous new samples of green fluorite on sphalerite and galena from naica, mexico, which were collected some time this year - here evan is holding one of the best examples of this new find
還有一些新標本的如來自於墨西哥奈卡的閃鋅礦和方鉛礦上共生綠色螢石，這是今年的熱門收藏，埃文在此次展會上最好的一批中淘到了一個。Events held in cooperation with international and non - profitable organizations such as temporary exhibitions, exhibition of future face, the special exhibition of four treasures of the study ( ink, paper, brush, inkstone ) and calligraphy of liu chen dan have greatly enhance the international reputation and image of the museum
此外，本館與國際及民間合作辦理臨特展，例如未來的臉特展、劉辰旦書畫暨文房清玩收藏展等，對國際知名度及形象的提升，助益很大。With the acceleration of extinction of species, biodiversity conservation is extensively concerned. the extinction of species is concerned with the degree of threat by biotic and abiotic factors. so, taking action to preserve plant species is very necessary and paramount before their extinction. one of the most effective biological techniques to conserve the biodiversity is the establishment of genebanks, i. e. ex situ conservation. the elucidation of various factors that regulate seed viability and vigor in storage is essential. an ideal condition to prolong the longevity is mainly depended on seed water content, temperature, humidity and types of containers used during storage. the optimum stage of seed maturity, harvesting techniques and processing, in addition to physiological features such as degree of dormancy, also play key roles in seed storage. certainly, desiccated seeds deteriorate with time even under extremely good genebanking conditions. according to seed storage behavior, it is necessary to consider three principal factors : storage environment, storage duration and plant species which will affect seed survival under good genebanking conditions. the present review is an attempt to discuss the importance of the aforementioned aspects of seeds in detail in order to conserve plant germplasms ( especially wild rare and endangered plants ) for ex situ conservation through seed - gene bank
一個物種的滅絕是與其受生物因子和非生物因子的威脅程度相關的.隨著物種的加速絕滅，保護生物多樣性受到廣泛地關注.保護生物多樣性的最有效的生物技術之一是建立種子基因庫，進行遷地保護.種子庫理想的貯藏條件主要取決于種子含水量、貯藏環境（如溫度和濕度）和貯存種子的容器.進行種子貯藏，了解種子生命力和活力的影響因子的作用機理是十分重要和必要的.除了種子自身的生理特徵外，種子的貯藏壽命與種子成熟度、收獲技術、加工處理方法也是息息相關的.即使在最適的庫存條件下，種子也會隨時間發生劣變.因此，必須根據種子特定的貯藏行為，加以考慮影響種子存活的3個主要方面（貯藏環境、貯藏期和植物種類）而選擇有效的貯藏方案.本文試圖討論種子貯藏生理的幾個重要方面及其需解決的技術問題，以便更好地通過種子基因庫，長期有效地保存植物種質資源In order to carry out an in - depth research and have a comprehensive survey of gao jianfu s art, the guangzhou museum of art collaborates with mr. and mrs. lai ming, and the art museum, the chinese university of hong kong to present this special exhibition with the artist s outstanding sketches selected from their collections. from the wealth of sketches by gao, we see his stance as an advocate for " reforms in art " and that he put his belief into practice
為深入展示與研究高劍父（ 1879 - 1951 ）的藝術，廣州藝術博物院與黎明、黃詠賢伉儷及香港中文大學文物館，薈萃各方收藏的高劍父畫稿的精品，舉辦此專題展覽，俾大眾得以一窺高氏畫藝的真髓，也可以體會高劍父"藝術革新"的主張和身體力行的實踐、畫家對東西方不同繪畫語言的把握，以及消化吸收古今中外不同藝術的軌跡。The palace museum contains several tens of thousands of ming and qing inked " blueprints " or plans ( zhimo ) and on the basis of these ancient inked patterns, the author examines the blueprints used by sculptors and carvers
摘要故宮收藏了數萬件明清制墨，本文以此為基礎，通過古墨上的紋樣了解、歸納墨模雕刻工藝。It integrates office management such as email, calendar query, file access, bookmarks and address book, and supports online information transmission, file storage and editing, web address record query, communication record, scheduling, calendar record, calendar reminder, memorandum reminder and flexible email filtering and classification function
它集成了郵件收發日歷查詢文件存取書簽收藏通訊錄等多種辦公事務應用和管理的功能，支持網路信息傳遞文件儲存編輯網址記錄查詢好友通訊記錄日程安排日程記錄日程提示備忘提示等。此外，還具有靈活的郵件過濾和分類功能。We would like to express our gratitude to the bei shan tang collection of the art museum, the chinese university of hong kong, haiyue shuwu, nan hai lu, xin an ju, yu mo zhai and private collectors for their generous loan of collections to this exhibition
本展覽承蒙心安居、香港中文大學文物館北山堂、南海廬、娛墨齋、海岳書屋及私人收藏家慨允借出部份展品，謹此致謝。The publication will also present selected works by four masters who influenced and inspired lui, as well as a feature article, a chronology, a manuscript of lui s teaching notes and other insightful documentation concerning this highly important figure in the history of chinese painting
圖錄除了輯錄了藝術館及私人所收藏有關呂氏不同年代的精選藏品外，還包括四位啟發及影響呂氏創作的藝術家的精選作品。此外，特刊還刊載了對呂氏水墨畫的專題研究文章藝術家年表以及呂氏談水墨畫的教學記錄等。In recent years, some new concepts of information security have been proposed, especially in the application of intellectual property right protection, copyright protection and tamper - proofing. information hiding and digital watermarking are new measures of digital media protection, which are processes of embedding hidden messages within digital media such as text, images, video and audio. the hidden messages could be copyright information, user distributor identification number, company logo, personal signature, control bits, or any information considered useful for a specific application
信息隱藏與數字水印技術就是一種新的數字媒體保護措施，它是將特定的信息（如版權信息、秘密消息等）嵌入到圖像、語音、視頻及文本文件等各種數字媒體中，以達到標識、注釋及版權保護等目的，同時，這種信息對宿主媒體的影響不足以引起人們的注意且具有特定的恢復方法，此信息對非法接收者應該是不可見、不可察覺的。Given hong kong s geographic position, it is natural that the arts and crafts of southern china should be a central focus of our collection
香港地處中國南面門戶，而且在中外交通上，也擔當起一個主要角色，因此與香港及廣東有關的嶺南文物，亦為本館重點收藏項目之一。The problem has been studied from two sides, firstly, from the viewpoint of applicability, based on the development strategic objectives of the oil company, with the aim to unify the exploration and extraction decisions of the resources in an integrated framework, and integrate the macro economic and technical objectives with micro economic and technical models of an oil well, an integrated non - linear dynamic optimal control model has been constructed, the objective is the benefit maximum of the exploration and extraction of the resources, and the optimal strategies are obtained by changing the problem into a non - linear mathematical programming problem, on the other hand, from the more macro level, based on the analysis of the characteristics of the exploration and extraction activities of oil and gas resources, a conclusion is easily deduced that the procedure is full of randomicity, then discovering procedure of oil deposit is proved to be a poisson process, and the reserves process is a supermartingale process, so the model of exploration discovery rate and the reserves model could be constructed
本文從兩個側面對此問題進行了研究，首先從實用性出發，以公司層次的戰略性規劃目標為基礎，將勘探階段與開發階段的工程技術及經濟方面的決策整合在一個模型框架內，同時將宏觀層次的經濟技術目標與單個油氣井生產的微觀技術經濟模型相結合，以油氣資源勘探與開發的經營效益最大化為目標，建立了一個非線性確定型綜合動態優化模型，通過將原非線性最優控制問題轉化為一非線性數學規劃問題進行了求解。其次從相對更宏觀的層次上，通過對油氣資源勘探與開發的特點分析，認為具有很強的隨機性，證明了勘探活動發現油氣藏的過程為一泊松過程，所發現的油氣藏儲量為一上鞅過程，在此基礎上，建立了油氣藏勘探發現率模型及儲量模型，在油氣價格服從幾何布朗運動條件下，以油氣開採收益最大化為目標，建立了一個油氣資源勘探與開發的隨機最優控制模型，採用動態規劃方法得到了值函數的hjb方程，並針對方程的特點，以及方程及其變量所對應的經濟學意義，對最優策略的求解進行了一些討論。He had a well - stocked library, was an able scholar of the classics and a cultivated man, so much so that a former pupil later asked despairingly, " can the humanities not protect us from anything ?
格伯哈特是一個有教養的人，擁有一個收藏豐富的圖書館，對古典文學頗有研究；他的素養和他后來的行為形成如此之大的反差，以至於他從前的一個弟子后來絕望地問道： 「難道古典文學就不能對我們起到任何保護作用嗎？ 」分享友人