收貨期間 的英文怎麼說

中文拼音 [shōuhuòqījiān]
收貨期間 英文
receiving dates
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 貨 : Ⅰ名詞1. （貨幣; 錢） money 2. （貨物; 商品） goods; commodity 3. （指人, 罵人的話） 4. 動詞[書面語] （出賣） sell
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 收貨 : take delivery of goods; take over （goods）; take delivery收貨單 receiving note; 收貨憑單 consign...
  • 期間 : time; period; course; duration; term
  1. Since the stance of us monetary policy is expected to tighten further this year, interest rate arbitrage activity will likely trigger outflows. this would normalise our monetary conditions and allow hong kong dollar interest rate to move closer to those of the us dollar

    由於預期美國今年將會進一步收緊貨幣政策，擴大港元與美元間的利率差距，因此利率套戥活動可能會引發資金外流，而這將會使本港的貨幣狀況回復正常，並使港元利率較貼近美元利率。
  2. On the basis of classifmg deflation into moderate deflation and harmful deflation, this paper summarized the achievements of the deflationary research, and made a thorough inquiry into the harm, cause and treatment of deflation. the paper analyzed the fallacy of composition, and pointed out that the fallacy of composition owns two characteristics of self - intensifing and mutual - promoting, which make deflation continue and aggravate. the asymmetry between individual and total is another basic characteristic owned by the fallacy of composition, which changes the economic fluctuation if the fallacy of composition develops continually

    本文對「合成謬誤」這一經濟現象進行了初步分析，指出合成謬誤具有自我強化和相互促進的特點，在經濟遭受負向外部沖擊的情況下，這使總有效需求累積性收縮，通貨緊縮因此得以自我維持，並被不斷加深；合成謬誤發展的結果是引起短期內經濟波動發生轉換，而這正是由於合成謬誤所具有的個量與總量之間存在著非對稱性這一根本特徵所決定的。
  3. Financial leasing is a novel type of transaction with double functions of financing and leasing in modem market economy, in such transaction, the lessor enters into a supply agreement with the supplier selected by the lessee and acquires the equipment specified by the lessee on terms approved by the lessee, and the lessor enters into a leasing agreement with the lessee and delivers the equipment to the lesse for the latter ' s use, and recovers its loans, interests and other expenses in the form of rentals in installments

    融資租賃一詞是從英文financialleasing翻譯而來，是現代市場經濟條件下的出現的一種兼具融資與融物雙重職能的新型交易。在這種交易方式中，由出租人根據承租人提出的條件和要求，與供貨商訂立買賣合同，買進承租人必需的設備，並與承租人訂立租賃合同，在約定的期間內將租賃物交由承租人使用，以收取租金的形式分期收回貸款、利息和其他費用。
  4. As a result, the provinces all prospered in his reign, informers were abolished, the confiscation of goods was less frequent than ever before, and only one man was condemned as guilty of aspiring to the throne

    結果，所有的省都在他執政期間興隆發達，告密被廢除，沒收貨物的事情比以前任何時候都要少，只有一個人因為想篡位被判刑。
  5. 2 if at any time during performance of the contract, the seller should encounter conditions impeding timely delivery of the goods and performance of service, the seller shall promptly notify the buyer in writing of the fact of the delay, its likely duration and its cause ( s )

    在履行合同過程中，如果賣方遇到妨礙按時交貨和提供服務的情況時，應及時以書面形式將拖延的事實、可能拖延的時間和原因通知買方，買方在收到賣方通知后，應盡快對情況進行評價，並確定是否同意延長交貨時間以及是否收取誤期賠償費。
  6. This article has been divided into five chapters, the contents of five chapters respectively are : the contents of the first chapter are about pollution compensation that oil leakage of the ships lead to in " maritime law " ; the contents of the second chapter are about delay delivery of the goods in " maritime law " ; the contents of the third chapter are about the cargo lien that the marine carriers have in " maritime law " ; the contents of the fourth chapter are about the rights that the shippers can change and terminate the contract unilaterally in " maritime law " ; the contents of the fifth chapter are about the limitation of liability for maritime claims system in " maritime law ". the contents of each chapter of this article are about a flaw of " maritime law ". as a result of the limit of article length and the limit of author ability, it is impossible to analyze the article of " maritime law " gradually, the article is only about five quite important flaws of " maritime law " to form five chapters, then we will introduce them gradually

    但是，隨著我國加入wto ，國際貿易和海上運輸迅速的發展， 《海商法》在實施中暴露出很多不足。因此，有必要遵循科學性、適時性和法制統一性等立法的基本原則，對《海商法》及時進行修改。筆者認為，應當認真總結《海商法》成功的經驗和失敗的教訓，從目前和今後一個時期海上和與海相通的內陸水域的運輸和經濟貿易的現實和發展對法律的需要出發，參照和借鑒其他民商立法、國際海事條約、民間規則和合同格式，以及國外先進的立法例，吸收海商法理論研究成果，並考慮國際海事立法的發展趨勢，在船舶油污損害賠償的規定，遲延交付的規定，海上貨物留置權的規定，托運人變更解除合同權利的規定，海事賠償責任限制制度的規定等幾個方面修改現行《海商法》 。
  7. Failing complaint within the periods provided in paragraph 2 of this article, the passenger or consignee shall be deprived of the right to claim compensation from the carrier, save in the case of fraud on the part of the carrier

    除承運人有欺詐行為外，旅客或者收貨人未在本條第二款規定的期間內提出異議的，不能向承運人提出索賠訴訟。
  8. Coa is a contract of carriage of goods by sea in essence, under which the carrier, during the agreed period, against payment of freight undertakes to carry the goods in agreed amount for divided shipments by the shipper from the agreed loading port to the discharging port. during implementation, the specific voyages should be governed by the agreed voyage chaterparty which is agreed upon between shipper and carrier after the conclusion of coa

    通過比較分析，作者認為，包運合同是指，承運人在約定期間內分批將約定數量貨物從約定裝貨港運至約定目的港的協議，在履行協議過程中，依航次租船合同對分批具體航次履行作進一步約定，最終實現承運人提供海上貨物運輸服務並收取運費的目的的海上貨物運輸合同。
  9. Iv find out how linkages could be established between securities and futures clearing houses and the interbank real - time gross settlement system to ensure robust clearing and settlement in a seamless manner

    研究如何在證券和期貨結算公司以及銀行同業的即時支付結算系統之間建立聯系，以確保有穩健的電子結算交收系統。
  10. Article 103 the responsibility of the multimodal transport operator with respect to the goods under multimodal transport contract covers the period from the time he takes the goods in his charge to the time of their delivery

    第一百零三條多式聯運經營人對多式聯運貨物的責任期間，自接收貨物時起至交付貨物時止。
  11. To ensure that the services at the publications sales centre, service centre on trade statistics and counter for receiving cargo manifests of the c & sd will continue to be rendered during the mc6 period, these service centres will be operated on 5f of fortress tower, 250 king s road, north point, from 8 december to 20 december 2005. during this period, operation of these service centres at wanchai tower will be suspended

    為確保在世貿部長級會議舉行期間能夠如常提供服務，政府統計處的刊物銷售中心、貿易統計數據服務中心和貨物艙單收集處由二零零五年十二月八日至二十日暫時遷往香港北角英皇道250號北角城中心5樓。
  12. Chau is wanted on suspicion of having conspired with others to defraud the shareholders of two publicly listed companies, stock exchange of hong kong and securities and futures commission that between october 2001 and may 2003, he fraudulently induced the shareholders of one listed company to accept a reduced acquisition price, and between april 2002 and august 2002, he published false statements in the announcements, offer document and circular of another listed company

    現通緝周正毅，懷疑周與他人串謀詐騙兩家公眾上市公司的股東香港聯合交易所和證券及期貨事務監察委員會，即1於2001年10月至2003年5月期間，以欺詐手段誘使其中一家上市公司的股東接受調低了的收購價格，及2於2002年4月至2002年8月期間，于另一家上市公司的公布要約文件及通告中發布虛假陳述。
  13. Income tax is the taxation that shows the income specified amount with taxpayer is imposition object, income specified amount is to show taxpayer has during it is certain to be in inside because produce, manage wait for the income with obtained usable metric money, deduct the net specified number after needing all sorts of expending to acquire these income place

    所得稅是指以納稅人的所得額為課稅對象的稅收，所得額是指納稅人有在一定期間內由於生產、經營等取得的可用貨幣計量的收入，扣除為取得這些收入所需要各種耗費后的凈額。
  14. Account is taken of the need to maintain over time the real yield from fees and charges, fixed duties, etc. and to review periodically the various tax thresholds in the light of inflation

    中期預測已顧及在一段期間內，政府要維持來自各項收費定額稅項等收入的實質價值，以及要定期檢討各種稅項的免稅限額，以便追上通貨膨脹。
  15. They remarked that, while it was extremely difficult to decompose the yield spread and attribute its components quantitatively to various risk factors, it appeared that long - term currency risk had been the main concern for investors over the crisis period, although, in retrospect, the risk seemed to have taken the form of confounded expectations

    委員會又認為，雖然要把收益率差距分解，並將有關的組成部分量化及歸類為不同的風險因素十分困難，但在危機發生期間，貨幣風險似乎是投資者的關注重點。盡管如此，事後看來，有關風險似乎涉及一些混淆不清的預期。
  16. Sge sources said 100 - gram gold bars, which debuted on monday at an initial price of 160 yuan ( 20. 5 u. s. dollars ) per gram, started spot trading at an opening price of 157 yuan per gram and then remained flat for the entire trading session, closing at 157 yuan per gram, a drop of three yuan

    上海黃金交易所的消息來源說，周一首次推出的100克金條的最初價位是每克160元（ 20 . 5美元） ，現貨交易開始時的開盤價是每克157元，交易期間價格持平，收于每克157元，下跌3元。
  17. The opening and closing time of europe futures market will be 1 hour ahead ( hong kong time ) due to europe summer time schedule commences on 25th march 2007

    由二零零七年三月二十五日起歐洲將實行夏令時間，歐洲期貨市場之開市及收市時間將提早一小時?香港時間? 。
  18. You can receive free of charge either verbal or written confirmation of delivery on all fedex international priority shipments, including delivery date and time, and name of person who signed for the shipment

    所有的fedex國際優先速遞服務貨件均可獲得免費的口頭或書面簽收確認，當中包括遞送日期時間和簽收貨件人的姓名。
  19. He was employed for 15 years by the international monetary fund in washington dc, seoul and paris where he specialised in balance of payments and development issues facing low - income countries, especially in asia

    他曾經在國際貨幣基金組織在華盛等工作15年，在這期間，他還去漢城和鈀黎面對低收入國家的發展支出的平衡工作。
  20. When it was reversing at a nearby refuse collection centre, the vehicle reportedly hit the old woman

    當駛至近垃圾收集站時，輕型貨車倒后，期間據報撞倒該名老婦。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書