收購要約 的英文怎麼說

中文拼音 [shōugòuyāoyāo]
收購要約 英文
takeover offer
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 購 : 動詞（買） purchase; buy
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 收購 : purchase; buy
  • 要約 : offers
  1. Brazilian steelmaker csn yesterday launched a long - awaited 5. 7bn bid for corus, trumping within hours a raised offer from india ' s tata steel which valued the anglo - dutch steel group at 5. 5bn

    昨日，巴西鋼鐵製造商csn對哥魯氏發出了57億英鎊的收購要約，這個要約市場已經期待已久，而該報價也高於印度塔塔鋼鐵提高后的出價。不到一天之前，塔塔鋼鐵剛剛把自己對這家英荷鋼鐵集團的出價上調至55億英鎊。
  2. In an acquisition, the offeror and majority stockholders are the deciders. the majority shareholders have chance to damage the benefits of minority stock holders by their advantage of capitals and information for their own profits. following the gradually separating between ownership and rights of management, directorate is becoming more and more the center of decision in a corporation and has possibility to damage the minority stock holders " benefits in some situation. the offerer is even advantaged in an acquisition from end to end

    在公司收購中，收購要約人和目標公司大股東是行為的左右者，大股東利用其資金和信息優勢，為了自身的利益有可能作出損害小股東權益的行為；隨著兩權的日益分離，公司董事越來越成為公司經營的中心，董事會權利越來越大，在關涉自身利益的時候，也有損害小股東利益的可能。
  3. Chapter 2, the legislation and practice of public takeover, which introduces the constituting elements, publicized demands, expiring date, change and cancelling and the legal regulations after the accomplishment of the agreement

    介紹了收購要約的構成要素、公布要求、有效期限、變更與撤銷以及要約完成後的法律規制等問題。
  4. An “ unfriendly ” or “ hostile ” acquisition attempt is usually characterized by an offer far in excess of the market value of the shares, which is meant to induce current stockholders into selling

    「不友好」或「敵意」收購企圖一般表現為價格遠高於目標公司股票的市場價值的收購要約，以誘使現有股東出售所持有股份。
  5. The target companys management may retaliate by soliciting competing offers from other companies in hopes that a bidding war will frighten off the attacker

    目標公司的管理層可以請求另一家公司提出競爭性的收購要約，以寄希望于可以用競價戰爭來嚇退惡意收購者。
  6. Depending on how many shares a potential acquirer buys in the market ; a formal offer to other shareholders may be required under stock exchange regulations

    根據潛在的收購者在市場上所買進的股票的多少，有時需要根據交易所的規定，向其他持股人發出正式的收購要約。
  7. Article 87 where, upon the expiration of the term of the takeover offer, the number of shares of the company under takeover held by the purchaser accounts for not less than 90 percent of the total number of the shares issued by the company, the remaining holders of the shares of the said company shall have the right to sell their shares on the same terms as those in the takeover offer, and the purchaser, on his part, shall buy up the same

    第八十七條收購要約的期限屆滿，收購人持有的被收購公司的股份數達到該公司已發行的股份總數的百分之九十以上的，其餘仍持有被收購公司股票的股東，有權向收購人以收購要約的同等條件出售其股票，收購人應當收購。
  8. Article 86 where, upon the expiration of the term of the takeover offer, the number of shares of the company under takeover held by the purchaser accounts for not less than 75 percent of the total number of the shares issued by the company, the listing and trading of the shares of the said company shall be terminated on the stock exchange

    第八十六條收購要約的期限屆滿，收購人持有的被收購公司的股份數達到該公司已發行的股份總數的百分之七十五以上的，該上市公司的股票應當在證券交易所終止上市交易。
  9. Conditional cash offer

    有條件現金收購要約
  10. The term of a takeover offer shall be not less than 30 days but not more than 60 days

    收購要約的期限不得少於三十日，並不得超過六十日。
  11. The duration of an offer shall not be less than 30 days and shall not be more than 60 days

    收購要約的期限不得少於三十日，並不得超過六十日。
  12. Article 84. a purchaser is not allowed to cancel his purchasing order within its valid term

    第八十四條在收購要約的有效期限內，收購人不得撤回其收購要約。
  13. Article 84 during the effective term of a takeover offer, the purchaser may not withdraw his takeover offer

    第八十四條在收購要約的有效期限內，收購人不得撤回其收購要約。
  14. The board believes the bid, backed by up to ? 300m of financing, will saddle the club with too much debt

    曼聯董事會認為，這一收購要約將令俱樂部承受太多債務。收購要約得到了3億英鎊融資的支持。
  15. Bausch & lombs takeover agreement from warburg pincus allowed it to solicit other bids for 50 days

    華平創業投資有限公司達成以每股65美元的價格收購要約，但允許博士倫可以在50天之內尋找其他買家。
  16. Article 85 all the terms proposed in the takeover offer shall apply to all the shareholders of the company to be taken over

    第八十五條收購要約中提出的各項收購條件，適用於被收購公司所有的股東。
  17. Article 85. all the conditions stated in a purchasing order are applicable to all the stockholders of the company being purchased

    第八十五條收購要約中提出的各項收購條件，適用於被收購公司所有的股東。
  18. Inco said that it would review the bid but that it remained committed to its “ value - creating ” deal with falconbridge

    國際鎳業表示，將對收購要約進行審核，但該公司仍然堅持與鷹橋之間「創造價值的」交易。
  19. Article 83. the buyer shall make a public announcement of the purchase offer 15 days after he submits a listed company purchase report in pursuance with provisions of the preceding paragraph

    第八十三條收購人在依照前條規定報送上市公司收購報告書之日起十五日後，公告其收購要約。
  20. Luxury automaker porsche said saturday it plans to raise its stake in volkswagen ag to 31 percent, triggering a mandatory offer for the whole of the company

    豪華跑車製造商保時捷公司上周六宣布，計劃把其在德國大眾公司的股份增加到31 ，對大眾發出強制性收購要約。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書