改扮 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎibàn]
改扮 英文
disguise oneself as
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 扮 : 動詞1 （化裝成） be dressed up as; make up; play the part of; disguise oneself as 2 （面部表情裝...
  1. Both the corporal and the soldiers were in marching order, with knapsacks on and shakoes, with straps buttoned, that changed their familiar faces

    那個班長和兩名士兵都是行軍打扮，背著背包，頭戴高筒軍帽，帽帶的金色飾條光閃閃的，一改了他們平時所熟悉的面貌。
  2. Adapted from dostoevsky ' s novella, henry czerny plays the narrator, underground man

    改編自陀思妥耶夫斯基的中篇小說《地下人》 ，亨利?徹尼扮演解說員。
  3. Shot and released in 1950, this movie was adapted from a domestic comic starring a - chang ( bruce lee ) as the protagonist. in the beginning, a - chang lives with his uncle ( yi chau - shui ) s family. one day, he comes across a gangster called " flying dagger lee " ( fung fung ) and is fascinated by lee s dagger throwing ability

    影片改篇自袁步雲的漫畫（有趣的是，袁步雲亦有參演一角，扮演李海泉的兒子） ，講述父母早逝的細路祥本由叔父（伊秋水）供養，后誤交損友，成為地痞飛刀李（馮峰）的手下，為非作歹。
  4. Shot and released in 1950, this movie was adapted from a domestic comic starring a - chang bruce lee as the protagonist. in the beginning, a - chang lives with his uncle yi chau - shui s family. one day, he comes across a gangster called " flying dagger lee " fung fung and is fascinated by lee s dagger throwing ability

    影片改篇自袁步雲的漫畫有趣的是袁步雲亦有參演一角扮演李海泉的兒子講述父母早逝的細路祥本由叔父伊秋水供養后誤交損友成為地痞飛刀李馮峰的手下為非作歹。
  5. Is he turning out a bit of a hypocrite, and coming into the country to work mischief under a cloak

    他變得有點像偽君子了，喬裝改扮了到鄉間來害人嗎？
  6. And it s usual for the prisoner s mother to change clothes with him, and she stays in, and he slides out in her clothes

    通常是囚徒的母親換穿他的服飾，改扮成他，她留下，而他改穿上她的衣服溜之大吉。
  7. While it lasted, he got them interested in a new device. this was to knock off being pirates, for a while, and be indians for a change

    趁著這股勁兒，他又使他們對一種新式玩法產生了興趣，這就是大家暫時放棄當海盜，改扮成印第安人，換換口味。
  8. The jhapa struggle played an important role in intensifying inner struggle between the revolutionaries and the newly emerging opportunists within the pseudo - reformist groups following a reformist line

    革命者與新的機會主義分子? ?遵循改良主義路線的假革命-改良主義集團的黨內斗爭加強了，而賈帕斗爭在其中扮演了重要角色。
  9. Estrogen plays an important role in overall bodily function and prevention of aging. based on findings from cuhk s research work, eu yan sang developed a new formula bfp, menoease. the new product s ability to restore estrogen production in the body, as well as its effect in a range of body functions suggests that it may restore nature s balance in the body, maintaining health and youth after menopause

    雌激素在人體整體功能及預防老化上扮演重要的角色；根據中文大學的研究成果，由余仁生開發的新配方延采白鳳丸能改善老年機體雌激素水平，其他身體功能亦可得到改善，故能助處于更年期的婦女保持健康及青春，恢復人體的自然平衡。
  10. As market reforms have deepened and social inequality has widened, legal forums - ranging from mediation and arbitration commissions to courts - have come to play an increasingly prominent role

    隨著市場改革的加深和社會不平等的加大，法律機構? ?從調解委員會、仲裁委員會到法院，都開始扮演著越來越明顯的作用。
  11. She was nominated for best supporting actress for playing a real - life magazine writer in adaptation

    她在電影《改編劇本》中扮演了一位現實雜志作家而獲得最佳女配角提名。
  12. During this process, fine punishment 、 community service and suspension of sentence have been playing unusual roles and these alternative measures have turned out to be contributive to educating criminals and bringing them back to the society

    在這一變革的過程中，罰金刑、社區服務和緩刑扮演著異乎尋常的角色，這些替代措施被證明對教育改造罪犯，實現罪犯順利回歸社會起到了積極的作用。
  13. The listed companies, which are the model forms of the company system, play a critical role in the securities market more and more policies, codes and ordinances in the securities market directly or indirectly regard the accounting earnings as the assessing index. therefore the listed companies " financial information, especially the accounting earnings, becomes the key factor that influences the price of stock and shares

    作為公司的典型代表，上市公司在證券市場上扮演著重要的角色，上市公司財務信息尤其是會計信息是影響股票價格的重要因素，越來越多的相關政策、法規和條例直接或間接以會計盈餘作為考核指標，而其中關聯方交易則是改變會計盈餘的一種常用手段。
  14. Vicki has put on a smart causal clothes this time with jean jacket and pants including her cap, and not forget to mention that she has pleats her hair, this is different and she has changed her appearance

    步出機場閘門的薇薇今次穿著青春便利，牛仔褲加上牛仔外套和鴨嘴帽，還綁了辮子，改了以往的裝扮，豎立了新造型。
  15. Perceptions gradually changed, and several parenting magazines aimed at the male reader have now hit newstands, some focusing on education, others on fashion tips for the stylish father

    隨著人們觀念的改變，如今幾種面向爸爸的育兒雜志在日本也開始暢銷起來。這些雜志有的側重於如何教育孩子、有的則教時髦爸爸們如何穿衣打扮。
  16. Once you ve been pummelled, polished and groomed, you ll probably be ready for pampering of a different kind

    要紓緩壓力，當然不止換換發型改改打扮那麼簡單。
  17. The hong kong council of social service hkcss and the joint council for the physically and mentally disabled the joint council have maintained close partnership since 1960s, in representing and coordinating nearly a hundred of voluntary rehabilitation agencies and self - help organizations formed by persons with disabilities or parents. we cooperate with different government departments and statutory bodies in the planning and development of rehabilitation services, and facilitate consultation and communication between the government and subvented agencies. we also monitor, advocate for and facilitate the improvement of related policies, legislation and service provisions, with a view to protect the rights and welfare of persons with disabilities

    社聯與香港復康聯會自六十年代?一直維持緊密的夥伴關系，是代表及協調香港120個非政府復康團體和殘疾人士與家長自助組織的民間統籌機構；一方面與政府各部門及相關法定機構合作策劃和發展復康服務，促進政府與受資助團體的諮詢及溝通，另方面扮演監察的角色，倡儀和推動有關政策、法例及服務的改善，維護殘疾人士的權益和福利。
  18. Major topics include : the role of decentralization in national economic reform programs ; the potential impact of decentralized governments on local economic development ; determination of optimal arrangements for sharing fiscal responsibilities among levels of government ; evaluation of local revenue and expenditure decisions ; and assessment of prospects and options for intergovernmental fiscal reform

    主要的課題包括:國家經濟改革計劃中，地方分權所扮演的角色；分權后的地方政府在當地經濟發展上的潛在沖擊；在不同等級的政府部門間，安排適當分擔財政責任的決定；評價當地歲入以及支出的決定；估算跨政府部門之間財政改革的前景與可能性。
  19. In this 21st century with vigorous information transmission and ever changing circumstance, graphic design has been widely applied to each level and each field of society, and used for transmission of message in various forms and through various media, and thus become a major route for thinking communication between people, between societies and between people and society at the same time when it is also one of the motivity to guide and change the life of human being and plays a important role of culture, of economic and of society

    在這資訊發達、千變萬化的21世紀，平面設計已被廣泛的運用在社會各個層面、各個領域中，並以不同形式不同媒介來傳達訊息，成為人與人、人與社會及社會與社會，互通思想交流的主要途徑，同時也是引導、改變人類生活的原動力，在文化、經濟與社會中均扮演著重要的角色。
  20. Corresponding to the correct water hammer mathematic model ( 3 ), the character difference equation is by comparing the new mathematic model with the old mathematic model, the last calculative part of paper argues the falseness of the current water hammer mathematic model, makes use of the improved character line method to analyze the correct mathematic model ( 3 ), studies all kinds of facts " impact on water hammer pressure value and water hammer phenomenon attenuation, points out that, in the long pipeline system, the subarea calculation of head loss along with flow rather influences the calculative results of water hammer pressure, advices to take the subarea calculation of head loss along with flow into account in the water hammer calculation of the long pipeline system

    對應于正確的水擊數學模型（ 3 ）的特徵差分方程形式如下c ，弓+吼川一c ，唱一幾弓扮幾rv另卜川= o幾代+吼川一幾唱一吼嶸{一c :腳丸}唱} ? 「本論文在最後的計算部分，通過對新老數學模型的數值計算比較，進一步論證了當前水擊數學模型的不正確性。並且應用改善了的特徵線法對正確的數學模型（ 3 ）進行了計算分析，研究了各種因素對水擊壓強值和水擊現象衰減的影響，指出在長管道系統中，沿程水頭損失的分區計算對水擊壓強的計算結果影響較大，建議在長管道系統的水擊計算中應按分區進行沿程水頭損失的計算。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書