改惡從善 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎiězòngshàn]
改惡從善 英文
remove the evil and follow the good; turn over a new leaf; abandon evil and do good; mend one's ways; change from bad to good
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 惡 : 惡構詞成分。
  • 善 : Ⅰ形容詞1 （善良; 慈善） good 2 （良好） satisfactory; good 3 （友好; 和好） kind ; friendly 4 （...
  1. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  2. You gave her good advice and broke her heart. that was the beginning of your reformation.

    你給了她忠告，並且傷了她的心。你的改惡從善，就是打這兒開始的。
  3. Aimed at the automatic welding of the air - separate equipments. a computer control system for double - side automatic tig erect welding has been developed in this paper, which can keep the welding parameters of two welding torches consistent, and adopt a high - power and centralized energy fountain, and can take warm - up casually. the control system can assure a higher welding quality and a better work condition and a higher productivity than before

    為實現空分設備的焊接自動化，本文研究開發一種雙面自動tig立焊計算機控制系統，採用大功率和能量集中的熱源，克服了由於預熱而使手工焊接工人勞動環境的惡化，同時使得兩把焊槍的焊接參數保持一致，從而可得高的焊接質量，改善焊工的勞動條件，大大提高勞動生產率。
  4. When you have got any power over him, i think you might try and use it to make him better.

    在你對他還保持一定影響的時候，我認為你應該盡量運用這影響，使他改惡從善才對。
  5. " well they can try, they can do anything. i ' m going to expect the worst from these people, " he said

    他說"他們可以變好，他們可以做很多事，我希望這些人改惡從善.
  6. D urberville was not the first wicked man who had turned away from his wickedness to save his soul alive, and why should she deem it unnatural to him

    在世界上那些改惡從善把自己的靈魂拯救出來的人當中，德貝維爾並不是第一個，為什麼她一定要看他不自然呢？
  7. With exploration prospects drying up in much of the western world, and with the countries of the organisation of the petroleum exporting countries unwilling to open the taps, russia is one of the few countries that could produce more oil ? if only mr putin changed his thuggish ways

    大多數西方國家油汽資源日漸乾涸，而歐佩克成員國又遲遲不願提高產量，俄羅斯是為數不多的可以大量產油的國家之一? ?但願普京總統能夠改惡從善。
  8. The great mystery of which the rhetor had made mention, though it excited his curiosity, did not strike his imagination as a reality ; while the second aim, the purification and regeneration of himself, had little interest for him, because at that moment he was full of a blissful sense of being completely cured of all his former vices, and being ready for nothing but goodness

    修辭班教師提到的一條重要玄理雖然引起他的好奇心，但是他不認為這是本質的東西，第二個目的：凈化和改造自己，使他不太感興趣，因為他在這時分高興地感到自己完全糾正了從前的惡習，只要全心全意去行善就行。
  9. In the transition from planned economy to market economy system, our country has taken a reforming way from top to bottom in which the government occupied the leading position. the government ' s excessive interference, " power - money deal ", imperfect market system and implementing the legal norm loosely, resulted in a large amount of " rent seeking " behaviors breeding and spreading. these hinder ed the process of marketization, degenerated the social ethos, consume valuable social resources

    在我國從計劃向市場的體制轉軌過程中，國家採取的是政府主導的自上而下漸近式的改革方式，政府干預過深、 「權錢交易」 、市場制度不完善和法律規范執行不力，導致尋租行為大量的滋生和蔓延，阻礙了市場化改革進程，惡化了社會風氣，消耗了寶貴的社會資源。
  10. In the matter of just and unjust, fair and foul, good and evil, which are the subjects of our present consultation, ought we to follow the opinion of the many and to fear them ; or the opinion of the one man who has understanding, and whom we ought to fear and reverence more than all the rest of the world : and whom deserting we shall destroy and injure that principle in us which may be assumed to be improved by justice and deteriorated by injustice ; is there not such a principle

    在關於我們談論的正義的和非正義的，公平和不公平的，好的和邪惡的事情上如果要尋求意見，我們應該聽從民眾的意見，害怕他們的責難；還是能夠明白這些東西的人的意見，我們應該害怕他們的責備更勝於世間一切：如果拋棄了他們我們就是損壞了，傷害了那可以被正義改善，被非正義傷害的原理（譯者注：這里指人的靈魂） ；時候有這樣的原理存在？
  11. This paper analysis the reason in the level of cost and rules, build a model to test the financing cost of capital of listed companies, compare of the cost of equity financing and debt financing directly, prove the cost of equity financing is lower than debt financing in current period. because equity financing should be improving the capital structure of china ' s listed companies, equity financing is the first choice to the listed companies, another reason of the choice is the risk aversion of the manager to the hard constrained control of debt financing, but the soft constrained control of equity financing, hence the intensity of the equity financing

    本文從成本和制度層面對上市公司股權融資偏好的原因進行分析，建立了我國上市公司的融資資本成本核算模型，直觀地比較了股權融資及債權融資的成本，證明在我國現階段股權融資的成本更低，而且由於股權融資可以明顯改善公司資本結構，所以中國上市公司的股權融資偏好是其理性選擇，另外我國上市公司的經營管理層厭惡債權融資還本付息的硬約束，更傾向于股權融資的軟約束，也加強了股權融資偏好的強度。
  12. In the country where the solvency supervise is the main aspect of insurance supervise financial reinsurance develops better. for not influencing the insurance supervising department and credit rating department grading to the original insurer because of worsenning in financial situation for the moment, he gets the surplus subsidy reinsurance through financial reinsurance and improves the financial situation

    在以償付能力為主要監管內容的國家和地區，財務再保險發展態勢較好，原保險人為了不因一時的財務狀況惡化而影響保險監管部門和信用評級部門對其評級，他會通過財務再保險的方式，從再保險人那裡獲得盈餘補貼，從而改善財務狀況。
  13. Should take measures from two aspects to control the countryside evil force crimes : the first is the countermeasures against the countryside evil forces, including the adjustment and reformation to the present village relations, the development and consummation of the countryside intermediary organizations, the completeness of persons ’ reformation and reeducation through labor ; the second is the striking countermeasures against the countryside evil force crimes, including the strengthening the power of striking the countryside evil force crimes and the “ protective umbrella ” behind the countryside evil forces firmly

    對我國農村黑惡勢力犯罪的控制應從兩方面採取措施:一是對我國農村黑惡勢力犯罪的預防對策，包括對現行鄉村關系進行調整和改革、發展和完善農村社會中介組織、做好「兩勞」人員的幫教工作等;二是對我國農村黑惡勢力犯罪的打擊對策，包括加大對農村黑惡勢力犯罪的打擊力度和堅決懲處農村黑惡勢力背後的「保護傘」 。
  14. And through discussing in detail the characteristics, the modes and the trend of integration of local and foreign investment about the mergers of listed telecom companies, the thesis demonstrates that merger is the most complexity, popular and efficiency model in overcoming the restriction on capital, technology and market capacity, in advancing mass - produced economy. then, this paper makes an empirical study on the merger & acquisition performance with spss ( statistical program for social sciences ). the study is done in hope to evaluate the performance in an objective manner so as to find out successful models in merger & acquisition and identify problem in process

    然後，論文在深入研究並購績效理論的基礎上，運用主成分分析法，採用spss分析軟體，通過從盈利能力、成長性、運營能力、償債能力、股本擴張能力、主營業務鮮明狀況等六個方面選取19項指標作為對上市公司並購績效的綜合評價指標，進行並購績效的評價分析，得出從總體上看，上市公司在並購后的經營業績得到改善的佔55 . 56 % ，而另外44 . 440k的上市公司其經營業績卻沒有得到改善或出現惡化，並且闡述了本分析方法的局限性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書