改道而行 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎidàoērháng]
改道而行 英文
change one's course of action
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 改道 : 1. （改變旅行路線） change one's route; rechannel 2. （河流改變經過的路線） （of a river） change its course
  1. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  2. The light rail track diversion works were carried out to facilitate the light rail grade separation works at pui to road

    輕鐵路軌改道工程是配合杯渡路架空輕鐵路軌工程而進行，以便騰出空間興建輕鐵高架橋。
  3. A pedestrian crossing west of pui to stop that had been closed to make way for light rail track diversion works was reopened on 14 june, allowing passengers to travel between platforms on both sides of the tracks

    較早前因進行輕鐵路軌改道工程而臨時封閉，位於杯渡站以西的行人過路處已於六月十四日重開，方便乘客來往兩邊月臺。
  4. Ground scraper : the ground scraper has been cut into three properties and the foot deck has been replaced with parks supported with various pedestrian linkages

    ：政府建議的摩地大廈被分割成三座建築物，而行人平臺部份亦改為由行人通道連接的公園。
  5. 4ws ( four wheel steering ) is a new technology in vehicle systems. compared with the current 2ws ( two wheel steering ), 4ws has such advantages : when the vehicle turns at low velocity, it provides more smaller steering radius and improves the flexibility ; when the vehicle turns at high speed, it improves the operation stability

    與二輪轉向汽車相比，四輪轉向汽車有如下優點：低速轉彎時，轉向半徑小，汽車的靈活性高；高速行駛時，能迅速改變車道，而車身又不致產生大的擺動，減少了擺尾產生的可能性，使司機更容易控制汽車的姿態。
  6. All traffics have to take a diversion and rejoin the motorway 10 - km further on

    所有的車輛都必須改道而行，可在前方10公里處，重新回到機動車道上。
  7. Decrease congestion by reducing the number of traffic incidents, clearing them more quickly when they occur, re - routing traffic flow around them

    減少交通事故次數、事故發生時更迅速地清理現場，以及於現場一帶進行交通改道，從而減少交通擠塞；
  8. Cross harbour route 671 on journeys to diamond hill will be diverted via ap lei chau bridge road westbound and yi nam road southbound. ctb routes 95c and a10 on journeys to chi fu fa yuen and airport will be diverted via lee nam road southbound, lee hing street and lee nam road northbound and yi nam road

    隧巴671號在前往鉆石山途中，將改行鴨洲橋道西行及怡南路南行，而城巴95c及a10號在前往置富花園及機場途中，將改行利南道南行利興街利景街利南道北行及怡南路。
  9. The personalization of the private capital, which emphasizes that the superstructure should be suited to economic base, is natural and spontaneous and different from the personalization of the state - owned capital, basing on the adaptability of the superstructure to economic basis, however, the personalization of the state - owned capital, which emphasizes more on the the great impetus of the superstructure to economic basis, is a conscious course. this course is a systematic project accompanying the reform of the political system, the economic system and the moral culture constructure

    國有資本人格化與私有資本人格化有完全不同的含義：私有資本人格化是自然而然的，它強調上層建築對經濟基礎的適應性和被動性；國有資本人格化則是一個自覺自為的過程，它立足於上層建築對經濟基礎的適應性，更著眼于上層建築對經濟基礎巨大的推動作用，國有資本人格化與政治體制改革、經濟體制改革、道德文化建設相伴而行，是一個系統工程。
  10. Franchised buses will be relocated to the lay by at tung lo wan road near king s road whilst the gmb stops will be relocated to ngan mok street near yacht street and westbound king s road near lau sin street

    專利巴士總站將改至銅鑼灣道近英皇道的避車處，而綠色專線小巴站將改至銀幕街近帆船街及英皇道西行線近留仙街的位置。
  11. If leighton road is closed, westbound traffic from causeway road will be diverted to irving street ; eastbound traffic from morrison hill road will be diverted to canal road west ; southbound traffic from percival street must turn right onto leighton road westbound ; and southbound traffic from canal road east will be banned from turning left onto leighton road ; and

    如禮頓道封閉，沿高士威道西行的車輛須改經伊榮街、沿摩理臣山道東行的車輛須改經堅拿道西及沿波斯富街南行的車輛須右轉入禮頓道西行，而沿堅拿道東南行的車輛，則禁止左轉入禮頓道；及
  12. This original presents the universal insulation materials and the general testing and evaluating method for pipelines " insulation of the thermodynamics power generating plant ; performs the insulation testing and evaluating of the high temperature steam pipelines of longfeng heat and power plant ; takes composite structural research on the high temperature steam pipelines, and establishes the relevant optimizing physical and mathematical model of the insulation layer, confirms the constraint and boundary condition, carries on optimizing design for the thickness of insulating layer ; in order to more systematically analyzing the present situation of insulation of the installation and pipelines of longfeng heat and power plant, develops a suit of software namely " the information associated decisive system for the insulation project ", taking advantage of this software can achieve. the design, evaluation and direction to building for the insulation project, examine the criterion of design and building, the perform ance and manufacture data of different insulation material, which is convenient to the selection of insulation material

    在進行保溫結構優化的過程中，主要是針對高溫蒸汽管道進行復合結構研究，並建立相應的物理及數學模型，找出其約束條件和邊界條件。同時為了更加系統地對龍鳳熱電廠設備及管道的保溫現狀進行分析，開發了一套「絕熱工程信息決策系統」軟體，利用該軟體可以實現絕熱工程的設計、評估及施工指導，並可以查閱設計及施工標準、各種絕熱材料性能和生產廠家的資料，便於絕熱材料的選擇。該套軟體的設計填補了國內空白，避免了絕熱工程改造、設計及施工過程中的無序現象，規范了絕熟工程市場，從而為我國絕熱工程的選材、設計、施工及管理提供科學依據。
  13. That famous underground vault where thousands of military strategists and technicians were, and still are, prepared to fight world war iii is undergoing a $ 1. 7 billion renovation to improve its computer systems that track missiles and orbiting space vehicles

    著名的地下洞窟哪裡有數以千計軍事戰略家和技術人員，而且仍然在準備打第3次世界戰爭，正在花費17億美圓更新改善它的追蹤飛彈的計算機系統和繞軌道運行的太空交通工具。
  14. By means of the proposed reinforcement learning algorithm and modified genetic algorithm, neural network controller whose weights are optimized could generate time series small perturbation signals to convert chaotic oscillations of chaotic systems into desired regular ones. the computer simulations on controlling henon map and logistic chaotic system have demonstrated the capacity of the presented strategy by suppressing lower periodic orbits such as period - 1 and period - 2. meanwhile, the periodic control methodology is utilized, the higher periods such as period - 4 can also be successfully directed to expected periodic orbits

    該控制方法無需了解系統的動態特性和精確的數學模型，也不需監督學習所要求的訓練數據，通過增強學習訓練方式，採用改進遺傳演算法優化神經網路權系數，使之成為混沌控制器，便可產生控制混沌系統的時間序列小擾動信號，模擬實驗結果表明它不僅能有效鎮定混沌周期1 、 2等低周期軌道，而且在周期控制技術基礎上，也可成功將高周期混沌軌道（如周期4軌道）變成期望周期行為。
  15. Leighton road may be closed ; westbound traffic from causeway road will then be re - routed via irving street and eastbound traffic from morrison hill road will then be diverted via canal road west ; canal road east southbound left turn onto leighton road will be banned ; and

    （ ５ ）如禮頓道須要封閉，沿高士威道西行行駛的車輛要改行伊榮街，而沿摩利臣山道東行行駛的車輛則要改行堅拿道西；沿堅拿道西南行的車輛不可左轉入禮頓道；
  16. In such cases, westbound traffic from causeway road will be directed to irving street. eastbound traffic from morrison hill road will be diverted via canal road west. southbound traffic from percival street must turn right into westbound leighton road and southbound traffic from canal road east will be banned from turning left onto leighton road

    與此同時，沿高士威道西行的車輛須改道伊榮街、沿摩理臣山道東行的車輛須改道堅拿道西、沿波斯富街南行的車輛須右轉入禮頓道西行、而沿堅拿道東南行的車輛將不能左轉入禮頓道；
  17. Leighton road may be closed and the westbound traffic from causeway road will be directed to irving street. the eastbound traffic from morrison hill road will be diverted via canal road west. the southbound traffic from percival street must turn right into westbound leighton road and southbound traffic from canal road east will be banned from turning left to leighton road ; and

    （ ７ ）禮頓道可能會封閉，而銅鑼灣道西行車輛將要駛入伊榮街，摩理臣山道東行車輛將要改經堅拿道西，波斯富街南行的車輛必須右轉入禮頓道西行及堅拿道東南行的車輛將不準左轉入禮頓道。
  18. Where large crowds are expected, consideration may be given to closing the whole of leighton road. in such cases, westbound traffic from causeway road will be re - routed via irving street, and eastbound traffic from morrison hill road will be diverted via canal road west. southbound canal road east will be banned from turning left turn onto leighton road

    （六）若有大批群眾聚集，警方或會考慮封閉整條禮頓道，屆時，由銅鑼灣道西行駛出的車輛將需改行伊榮街，而由摩利臣山道東行駛出的車輛則需改行堅拿道西，堅拿道東南行車輛將不準左轉入禮頓道。
  19. Deep report has been on a rather uneven way. during the long and twisted way of the turning of social orientation, china unavoidably face the problem of the widen of the social discrepancy and the behavior disorder as a consequence

    改革開放二十多年來，中國的新聞事業與中國現代化的發展並肩而行，深度報道更是走過了一段不平凡的歷程。在這段漫長而曲折的社會轉型期中，中國不可避免地產生了社會分化以及由此帶來的行為無序問題。
  20. On the ground of the scientific assessment of the student ' s requirements, the autonomous development fully utilized the moral resources available in the school and the lo cal area. with the help of relevant researchers and experts, the middle school selected, adapted and composed the teaching materials and activities that were suitable for the students. these teaching materials and activities thought of the teachers and students as the main body of the teaching and learning process

    中學德育課程的自主開發問題研究是一項新課題，是伴隨著基礎教育課程改革而產生的新生事物，是在國家和地方頒布的德育大綱指導下，在對本校學生需求進行科學評估的基礎上，充分利用學校及當地社區的德育資源，以學校教師與學生為主體，藉助相關人員力量，選擇、改編和新編適用於對本校學生進行思想、道德等方面教育的教材或活動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書