改革黨 的英文怎麼說
中文拼音 [gǎigédǎng]
改革黨
英文
estonian reform party-
After 30 - year reform, the state owned enterprise has already made the distinct progress in the system innovation. in contrast, the reform on the selective and appointive mechanism of the state owned business operators has lagged, which shows that the selection and appointment of most stateowned enterprise operators has still followed the way of choosing the communist and political cadres under the planned economy system, nearly the administratine duty system
經過近30年的的改革，國有企業在制度創新方面已經取得明顯的進展，相比之下，國有企業經營者的選拔任用機制的改革是相對滯后的，表現在大部分國有企業經營者的選拔任用仍沿用計劃經濟體制下遺留下來的選拔黨政幹部的做法，即行政任命制。We must take a comprehensive approach to seek a temporary solution and a permanent cure and combine the rule by law with the rule by virtue so as to enable every party official to withstand the test of reform ， opening - up and being in power as well as the test of power ， money and badger games
我們要積極推行標本兼治，綜合治理的方針，把以法治國和以德治國結合起來，使每個黨員幹部經得起改革開放和執政的考驗，經得起權利，金錢和美色的考驗。With the reform of the economical system developing, improvement of the capacity and people ' s living standard, our country is also facing a series of new situations and new problems. at the same time, our party has lead all people in our country to create the new conjuncture that is chinese characterical socialism and has acquired a great accomplishment. it has proved that our party ' s organization and the party member are good on the whole. it is capable, but there are some problems that can not be ignored, something that are depressed even deteriorated, have come i nto being and affected the party member ' s ideals. they corrode the party member, affect the party ' s cohesion, flie organization, the party ' s battle strength and the relation between the party and the people
當今世界國際風雲變幻莫測，世界多極化趨勢繼續發展，經濟全球化進程與科學技術發展不斷加快，而舊的不平等的國際政治經濟秩序並沒有根本改變，霸權主義與強權政治依舊盛行，西方對我國的和平演變戰略一刻也沒有停止，而隨著經濟體制改革的深入發展，在生產力和人民生活水平不斷提高的同時，國內也面臨著一系列新情況新問題；與此同時，在社會主義市場經濟大潮中，我們黨帶領全國各族人民開創了建設有中國特色的社會主義的新局面，取得了世人矚目的偉大成就，事實證明我們黨的組織和黨員幹部總體上是好的，是有戰鬥力的，但是，黨內也產生了一些不容忽視的問題，一些消極的甚至是腐朽的東西逐漸滋生起來，從思想上、組織上和作風上侵蝕著黨員、幹部隊伍，影響著黨的凝聚力、戰鬥力的增強和黨同人民群眾的關系。Modern china, having experienced 10 years of success and 20 years of countermarch, begins its new development after its opening up to the outside world
新中國責任政黨政府經過了黃金10年的聯合政府的探索，又經過了20年的歷史倒退，終于在改革開放以後開始步入了新一輪的積極探索。Both main parties are riven by contradictions : both contain modernisers alongside a grizzled old guard of conservatives and socialists
兩個主要政黨黨內分化嚴重：一邊是年輕的改革派，一邊是白發蒼蒼的保守派。Our administration system is taken shape and developed under planned economy, for a long time, the government has taken on no matter, is in charge of the affairs not good either, becomes an omnipotent one - - " it is all - round for government ". it divides into indistinction between the functions of the government and those of enterprises, government affairs. the phenomena where the societies does not divides is the getting more serious, which not merely influenced the relation between party and the masses, made the state finance ca n ' t bear the heavy load, hampered deepening and economy of the reform ' s progress directly, and influenced the setting - up and perfection of the economic system of socialist market seriously
我們的行政管理體系是在計劃經濟下形成和發展的，長期以來，政府包攬了許多管不了，也管不好的事務，成了無所不管、無所不能的「全能政府」 ，政企不分、政事不分、政社不分的現象十分嚴重，不僅影響了黨和群眾的關系，使國家財政不堪重負，而且直接阻礙改革的深入和經濟的發展，嚴重影響著社會主義市場經濟體系的建立和完善。In the process of reform, it is inevitable to touch on the problem of state - owned assets management system, and people are further convinced the importance of property right management of state - owned enterprise, at the same time, they gradually realize it is not enough to be just with an eye to the reform of enterprises in delegating powers to lower levels and yielding profits, but the problems of inseparate powers of enterprises and government and conversion of enterprise operational system shall be solved completely
黨的十四屆三中全會以來，我國國有企業進行了深化改革，在改革過程中不可避免地觸及國有資產管理體制問題，人們也進一步認識到國有資產產權管理的重要性。同時也逐漸認識到只著眼于企業放權讓利改革是不夠的，應當從根本上解決政企不分和企業經營機制轉換的問題。Five factors are analysed : the effects of the land reform ; the innovative class system ; the social control system ; th basic - level party apparatus ; the legitimizing discourse
這里分析了五個因素：土地改革的影響；創新性的階級體制；社會控制體制；黨的基層結構；合法化的話語。Senate majority leader introduces immigration reform legislation
參議院多數黨領袖提出移民改革議案Secondly, over - emphasis on the economic development led to the absence of constitutional constraints of economic activities which brought many social and political problems and forced the ccp to make new amendments of the chinese constitution. finally, progresses reflected in certain articles of the chinese constitution will generate more contractual constraints on the ccp and the state, and as the promisee, whether and to what extents the ccp will put these new articles into effect are becoming a big challenge of its legitimacy
與此同時，政策性修憲所體現出來的「先發展后規范」的改革路徑，導致了改革是在缺乏既定的憲法性約束，甚至是在違憲的條件下展開的，從而引發了一系列的社會問題，這就進一步推動執政黨和國家以修憲的方式應對新的權利要求。One of macain ' s biggest problems with conservetive republicans voters came 2 year ago when it correspondencier thanhe co - sponsored an immigration reform bill, that the they said amounted to an amnesty for 12 million foreigners who have entered into the united states illegally
麥凱恩與保守派共和黨選民的最大矛盾之一在兩年前就產生了，那時他與其他人共同提出了一項移民改革法案，他們稱該法案將特赦1200萬非法進入美國的入境者。Declaring that “ the status quo is unacceptable, ” president bush urged republican senators tuesday to sign on to his immigration reform bill, but many in his own party said the president should secure america ' s borders first before they would consider legalizing as many as 12 million unlawful immigrants
「現狀是不可接受的」布希總統宣稱，並督促共和黨議員在周二簽署他的移民改革法案，但是大部分同黨人士表示，總統應當把確保美國邊境安全作為當務之急，之後再考慮如何使1 . 2千萬非法移民合法化的問題。They were zealous reformers but they were not communists.
他們是熱心的改革家，但不是共產黨人。Enhancing the leading cadres ' awareness of law to reform the party ' s style of governance
改革黨的執政方式必須增強領導幹部的法制觀念With the help of the opposition institutional revolutionary party, it sailed through congress in a matter of days
而在反對黨制度改革黨的幫助之下，卡爾德龍先生在大約幾天的日子里成功地度過了國會對政策可行性的刁難。His roots are in the western populist tradition of the reform and alliance parties - - anti - ottawa, pro - american, socially conservative
哈帕的根基是西部民粹傳統的改革黨和聯盟黨，這批人總是同渥太華作對、親美、在價值觀上屬于社會保守派。The purpose of reforming the system of party and state leadership and other systems is to take full advantage of the superiority of socialism and speed up china ' s modernization
改革黨和國家領導制度及其他制度，是為了充分發揮社會主義制度的優越性，加速現代化建設事業的發展。This article makes a brief introduction for the background of how to reorganize our soviet supervising department, and especially argues lenin ' s thought on the reform for the supervisory commission of the party, which contains establishing a strong supervisory commission, the high political quality of the commission, the absolute authority and relative dependence of the commission
摘要根據當時特定的歷史背景，列寧的《我們怎樣改組工農檢查院》重點闡述了有關改革黨的監察委員會的思想：必須建立一個強有力的監察委員會；這個委員會必須具有較高的政治素質；必須具有絕對的權威性和相對的獨立性。And the fundamental way out for the realization of the judicial impartiality lies in its reformation. on the basis of the principle of rule of law in constitution and by using the advanced experience of china and foreign countries for reference, we ought to reform the outdated judicial system which does n ' t conform to the operating law of administration of justice inside, to better the leadership system of judiciary by the party, to improve the relationship of power between legislative bodies ( the npc at all levels ) and judicial organs, to restrict the unjustified interventions of judicial powers by administrative authority, and to repres s the local, implemental and administrative trends in judicial powers. and within the operating mechanism of judicial powers, we should perfect the selection of judges and their job security and enhance the requisite qualifications to be judges
司法改革的根本目標是司法公正，實現司法公正的根本出路在於司法改革，我們應當根據憲法的法治原則，借鑒中外司法制度中的先進成果，改革不符合司法權內在運作規律要求的舊的司法制度，改革黨對司法的領導體制，完善立法機關（各級人大）與司法的權力關系，控制行政權對司法權的不當干預，阻止司法權的地方化、工具化及行政化的趨勢；在司法權運作機制內部，完善法官的選拔及職業保障，抬高法官的資格門檻，同時廢除違反司法權性質的上下級之間請示、匯報、審批制度等等。In the last part, the author puts forward several ways to strengthen and improve present inner - party supervision. under the guidance of the important thought of three represents, our party should raise supervision awareness, give priority to the focal objects, reform inner - party supervision mechanism and improve outer - party supervision system so as to carry out inner - party supervision effectively
第四部分：提出加強和改善黨內監督的思路：以「三個代表」重要思想為指導，強化黨內監督意識、突出黨內監督重點對象、改革黨內監督機制和完善黨外監督體系，從而確保黨內監督的有效實施。分享友人