放在一起辦理 的英文怎麼說
中文拼音 [fàngzàiyīqǐbànlǐ]
放在一起辦理
英文
bracket-
S had entered and said, " in the name of god, i conjure you to restore me my affianced husband, " his cold and trembling hands would have signed his release ; but no voice broke the stillness of the chamber, and the door was opened only by villefort s valet, who came to tell him that the travelling carriage was in readiness
他的耳邊響起了蕾妮請求他從寬辦理的甜蜜聲音或是那美塞苔絲似乎又進來對他說， 「看在上帝的份上，我求您把我的未婚夫還給我吧！ 」如果是這一種情形，那他就會不顧一切，用他那冰冷的手簽署他的釋放令。After liberation, structures of society, politics and economy in china have taken place violent changes. in the first thirty years, administrating city mainly rests on " unit system " was a portrayal true to city of china in the period. but the subdistrict office, and administrative organization at the grass - roots level, is only able to have making good omissions and deficiencies
解放后，中國的社會政治經濟結構發生了劇烈變化，在前三十年，城市的管理主要通過「單位」這一形式來完成， 「單位社會」成為這一時期中國城市的真實寫照，而街道辦事處這一基層行政組織只能起到拾遺補缺的作用。The third part analyzes damages of elements of products liability. most countries stipulate that physical harm, economic harm and other indirect harm caused by defected products should be restored, of course, they are limited to different degree. however, countries have diverge on the stipulation of damages of products themselves. there are three modes on the compensation of damages of products themselvesronly physical harm and economic harm are dealt with in the suit of products liability, and damages of products themselves is dealt with by means of contract law ; all are dealt with hi the suit of products liability ; comprised way. the thesis considers that comprised way is more reasonable and can protect harmed parties more fully and " conviently. besides this, the article discusses the calling back of defective products preliminarily, and considers that as one means of duty disregarding fault, it can be one kind of effective supplement of liability of compensation for damages
本文第三部分對產品責任構成中的損害問題進行了分析。本文從比較法上考察了各國關于損害問題的規定，發現大多數國家對缺陷產品引起的人身損害、財產損失及其間接損失，明確規定予以賠償，只是程度不等地受到限制;對于產品自身損害，則存在分歧。關于產品自身損害，一般來說，賠付方式有三種:一是在產品責任訴訟中只處理缺陷產品所造成的對受害人的人身和財產的損害，而產品自身損害只能通過合同法的途徑加以解決;二是將二者放在產品責任訴訟中一併解決;三是折衷的辦法。It is urgently required that the journal should follow up with the developing pace of the society, and to further realize its positioning of service to the elderly group, to shoulder the social responsibilities of taking proper orientation of public opinion for the elderly, to meet ranges of information demands, to advocate advanced lift style, to demonstrate warmly humanistic care and to provide orientated service. the journal should undertake positive reforms in the aspect of meeting the reading needs of the elderly readers at different levels, establishment of the journal with an open mind and making it to a characteristic one, establishment of its brand, exploration of manag ement system to activate initiatives, development of operational channels like advertisement and etc., upgrading its scope and level
這一切都迫切地要求中國老年期刊跟上社會發展的步伐，進一步明確其為老年群體服務的定位，切實擔負起為老年群體把握正確的輿論導向，滿足豐富的信息需求，倡導先進的生活方式，體現溫暖的人文關懷，提供針對性服務的社會使命，在如何適應老年讀者不同層次的閱讀需求，開放辦刊，特色辦刊，打造品牌，探索激發創新活力的管理機制，挖掘廣告等經營渠道，提升規模層次等方面要積極變革，加強中國老年期刊在報刊市場上的競爭力。In order to help spread master s precious teachings, vancouver initiates recently opened a library of her books and tapes in a small rented office in downtown vancouver, thus allowing interested people to borrow the materials and access master s wisdom in the comfort of their own homes
為了讓此地同胞有機會和我們一起分享師父珍貴的教理，溫哥華同修最近於市區租賃的小型辦公室之中，設立了一處專門收藏師父經書錄音帶和錄影帶的經書流通處，開放給有興趣的民眾借閱，讓他們可以舒舒服服地在家享受師父的智慧法語。Under the leadership of cpc branch of shanghai and the municipal government, and with a purpose of promoting the development of shanghai sculpture space, the office of shanghai urban sculpture committee and the board of shanghai urban planning administration have planned and constructed an open public art platform with international standard, which serves as the urban sculpture art center of shanghai, embracing such functions as exhibition and communication, sculpture production and transaction, sculpture reserve and artistic education
為推動上海城市雕塑藝術中心的建設，在市委、市政府的領導下，上海市城市雕塑委員會辦公室、上海市城市規劃管理局規劃建設了一個開放性、公益性、國際性的雕塑藝術平臺，為上海搭建起一個集展示交流、製作孵化、雕塑儲備、藝術教育四位一體的具有國際水準的城市雕塑藝術中心。分享友人