放寬期限 的英文怎麼說

中文拼音 [fàngkuānqīxiàn]
放寬期限 英文
extend a time limit
  • 放 : releaseset freelet go
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 放寬 : relax restrictions; relax
  • 期限 : time limit; allotted time; deadline; due time
  1. American banks began to relax the restrictions they had imposed on shortterm credits to chile.

    美國各銀行早先對于向智利提供短期貨款做了種種限制，現在也開始放寬。
  2. The evening before creditors in the persons of the upholsterer, the charcoal merchant and the laundress had put in an appearance and had offered to give madame an extension of time. nay, they had even proposed to advance madame a very considerable amount if only madame would return to her flat and conduct herself like a sensible person

    昨天晚上，一些債主來了，他們當中有地毯商煤炭商洗衣婦，他們提出可以放寬還債的期限，甚至說可以借一大筆錢給太太，只要太太回到她的住所，做事聰明一些。
  3. About 60 per cent of the help seekers stay in the fcsc for three days or less. however, the fcsc will make flexible arrangements or relax the time limit on their stay on a case - by - case basis and in some cases the accommodation period was as long as over two weeks

    然而，中心亦會按個別個案的需要彈性地安排或放寬其住宿期限，例如有部分個案的住宿期超過兩星期。
  4. To suggest lengthening the period of staying in mainland china for those receiving old age allowance

    建議放寬領取高齡津貼的長者回鄉探親或養病的限期1988年
  5. The compromise passed the house on wednesday as airport managers meeting in salt lake city expressed concern that many airports would not meet the dec. 31 deadline to finish the construction needed to install bomb - detection machines

    由於各個機場的負責人在鹽湖城集會，紛紛表示機場無法在12月31日前安裝完畢炸彈勘測儀器，美國眾議院於11月13日通過了同意將期限放寬一年的決議。
  6. This says regarding our country market economy development and the modernization, the new company law will provide the more superior investment condition and the environment for the investor, will encourage each kind of social main body the investment behavior, effectively will develop the society to invest the resources and the expansion investment channel, will impel the company enterprise the establishment and the development, will create the more employment opportunity for the society and effectively alleviates the employment pressure, and will promote our country entire market economy healthy development by this

    例如新公司法允許設立一人公司，從片面強調資本信用到兼顧資本信用和資產信用的立法理念的調整，降低了企業設立的門檻，放鬆了對公司的國度管制，大幅度地降低了公司設立的最低注冊資本，放寬了股東出資形式的限制，允許出資的分期繳納，取消了公司轉投資的限制。這些規定都是鼓勵投資價值理念的具體體現，新公司法的出臺，將會推動公司的設立，促進資本市場的發展和繁榮，並依此促進社會主義市場經濟的發展。
  7. Tighter security has made it much harder for mexican workers to cross illegally into the united states, but their labour is still needed and mexico is still waiting for america to come up with a way to let more enter legally

    那些企圖非法入境美國的墨西哥工人受到不斷嚴格的安檢制度的層層限制，但是供小於求啊，而且墨西國一直期望美國能夠放寬政策，允許更多勞工合法入境。
  8. Give me time and i will pay

    給我放寬期限，我一定償還。
  9. The code was issued in february this year by the privacy commissioner and a grace period of nine months was allowed for lending institutions and credit reference agencies to prepare for compliance with the code

    私隱專員在本年二月發出上述守則。各放款機構及信貸資料服務機構有九個月的寬限期，以作出依從守則規定的準備。
  10. They would give nikolay no peace and no respite, and those who had shown pity for the old man, who was responsible for their losses if they really had lost money by him, were now ruthless in their persecution of the young heir, who was obviously guiltless as far as they were concerned, and had voluntarily undertaken to pay them

    那些原來可憐老伯爵似乎他使他們受到損失就算受過損失的人，現在卻不肯放寬尼古拉的還債期限，也不給他喘息的機會，現在也毫不留情地向那個顯然沒欠他們帳卻自願承擔債務的年輕人逼債。
  11. Please use form no. s16 - 3 if the proposed use is temporary for not exceeding 5 years ; and form no. s16 - 5 for public private utility installation exceeding 5 years or for minor relaxation of stated development restriction for column 1 use or use development always permitted under the covering notes

    若擬議用途屬臨時性質，並為期不超過五年，請使用表格第s16 - 3號若屬為期超過五年的公用事業私人設施裝置，或是略為放寬第一欄用途或注釋說明頁經常準許的用途發展的指定發展限制，請使用表格第s16 - 5號。
  12. I have been in regular dialogue with the people s bank of china on this, and i can understand and appreciate the constraints imposed by the terms of the wto negotiations on any relaxation which may facilitate the consideration of entrance by smaller hong kong incorporated banks, along with foreign banks of similar size

    我一直就這方面與中國人民銀行定期接觸，明白世貿談判所附的條件，對任何可能促進較細小的本地及外資銀行加入的放寬措施，設定了限制。基於這個原因，銀行整固再度成為考慮的議題，況且整固本身有其他優點，更應值得考慮。
  13. With the macau government now studying the feasibility of lifting restrictions on the employment of non - macau residents as dealers, we look forward to meeting our second phase expansion targets by the end of 2005, " added mr chan

    現時澳門政府已研究放寬限制，容許聘請非澳門居民擔任荷官職務，我們期望第二期之擴展目標，可於二零零五年底內完成。
  14. Whether it has assessed the possibility of strengthening the short - term accommodation service provided by the fcsc, including relaxation of the time restriction on stay ; if it has, of the assessment results ; and

    （二）有否評估可否加強向晴軒的短宿服務，包括放寬住宿期限；若有，評估的結果；及
  15. We have been asked to consider relaxing the code and allowing a longer period of retention of the financial data within the database held by credit rating agencies

    我們曾被要求放寬《守則》的規定，容許延展保留信貸評級機構資料庫內的財務資料的期限。
  16. Australia today ( may 28 ) joins the earlier move of several other countries - switzerland, the uk, germany, sweden, norway, portugal, austria, singapore and the philippines ( for maids coming to hong kong ) - to lift travel restrictions on hong kong following the lifting of travel advisory by the world health organisation last friday ( may 23 )

    自上星期五（五月二十三日）世界?生組織撤銷對香港的旅遊忠告，相繼多個國家如瑞士、英國、德國、瑞典、挪威、葡萄牙、奧地利、新加坡及菲律賓（讓家庭傭工來港）已撤銷對香港實施的旅遊限制，澳洲今日（五月二十八日）跟隨這些國家放寬對香港的旅遊建議。
  17. An institutional investor that has obtained a position limit exemption under these directions may not use an omnibus account to engage in futures trading while the period of the position limit exemption is in effect

    八、依本作業要點放寬部位限制之法人機構于放寬有效期間不得藉綜合帳戶從事期貨交易。
  18. Then there were the measures taken to relax the market entry criteria, including the lowering of the asset and deposit size thresholds, and the shortening of the qualifying period for the upgrading of authorized institutions to licensed bank status from the other two tiers

    此外還有放寬進入市場準則，包括調低資產及存款規模準則，以及縮短由其餘兩級認可機構申請升格為持牌銀行所需的期限。
  19. In addition to the consumer electronics association ( cea ), other companies and organizations are asking the cec to extend the deadlines

    除了消費電子聯合會（ cea ）以外，其它公司和機構也在請求cec放寬最後期限。
  20. An institutional investor applying for a position limit exemption shall include in its internal audit and internal control procedures provisions pertaining to futures trading matters

    五、法人機構申請放寬部位限制，應于其內部稽核與內部控製程序中規范期貨交易相關事項。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書