放心吧 的英文怎麼說
中文拼音 [fàngxīnba]
放心吧
英文
remembered-
For the last ten months my ministers have redoubled their vigilance, in order to watch the shore of the mediterranean. if bonaparte landed at naples, the whole coalition would be on foot before he could even reach piomoino ; if he land in tuscany, he will be in an unfriendly territory ; if he land in france, it must be with a handful of men, and the result of that is easily foretold, execrated as he is by the population. take courage, sir ; but at the same time rely on our royal gratitude.
過去十個月來，我們的各個大臣都加倍地警惕著地中海，以確保平安無事，如波拿巴在那不勒斯登陸，那麼在他到達皮昂比諾以前，是整個聯軍就會行動起來，如果他在托斯卡納登陸，就踏上了一塊與他為敵的國土，如果他在法國登陸，那他只有帶點少數的人馬，象他這樣被人民深惡痛絕的人，其結果是可以想得到的，放心吧，好了先生，不過，王室仍然很感謝您。 」Sure, jon, i ' ll eat all your lasagna foryou
放心吧，喬恩我會幫你吃掉你所有的面條的Do n't worry. we won't be unfair to you.
你放心吧，虧不了你。Do n't worry, everything will be all right.
你放心吧，出不了岔。I laughed to myself, thinking : “ don ' t worry. even if they just get noodles with chopped meat that ' ll suit their taste far better than cold smoked fish and meat pies
我暗自發笑，心想： 「放心吧，老外，就是光吃肉絲面，也肯定比你們那冰涼的熏魚加肉餡兒餅對他們的胃口。 」Do n't worry. nothing will go wrong.
放心吧，不會出事的。If so, depend on it, you will be happy.
如果有的話，放心吧，你就要快樂了。 」" oh, " said villefort, inexpressibly delighted to think that the inquiries were to be made by him alone, - " oh, be satisfied, i can understand my father.
「噢！ 」維爾福說，調查工作可以在私下進行了， 「噢，放心吧，我能夠懂得家父的意思的。 」I promise you that to make up for her want of loyalty, i will be most inflexibly severe ; " then casting an expressive glance at his betrothed, which seemed to say, " fear not, for your dear sake my justice shall be tempered with mercy, " and receiving a sweet and approving smile in return, villefort quitted the room
「夫人，我求您饒恕她這一次小小的錯誤吧， 」維爾福說， 「我答應您，我一定盡我的職責，對罪犯嚴懲不貸。 」但當法官的維爾福在向侯爵夫人說這番話的時候，做情人的維爾福卻向未婚妻丟了個眼色，他的目光說： 「放心吧，蕾妮，為了您的愛，我會從寬處理的。 」Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, " son, cheer up
耶穌見他們的信心，就對癱子說： 「小子，放心吧，你的罪赦了。 」I ' m not sure a whole day ' s a good idea. - sure it is
我覺得等一整天不是個好主意放心吧Mt. 9 : 2 and behold, they brought to him a paralytic, lying on a bed. and jesus, seeing their faith, said to the paralytic, take courage, child ; your sins are forgiven
太九2看哪，有人用臥榻抬著一個癱子，到他跟前來。耶穌見他們的信心，就對癱子說，孩子，放心吧，你的罪赦了。Do n't worry. i 'll escort you.
放心吧，我給你保駕。Don ' t worry, mother hen. i ' ve my eye on her
放心吧，母雞媽媽，我會看著她的You must be quite relieved that no one ' s told the papers
放心吧，沒人向報界講你壞話So relax. i m comfortable. you be comfortable too
放心吧，我很舒適，你們也很舒適。Don ' t worry ! they are looking the chair sat by shing
放心吧，他們正在找星仔的椅子了Oh ! don t worry : i shall be strong
「唉，請放心吧，我會好起來的。" yes ; you tell me to lay aside the mask, and i will do so, be satisfied
「你叫我放下假面具，我不改變主意，請放心吧！Testament, " it ' s alright. you can hold back your tears. i ' ll take in all your anger and sadness. . as long as i have the ability to do so.
請放心吧，別再流淚了。 ?的憤怒與悲傷全都由我來承受. . .只要我這身體能承受得住。分享友人