放肆無忌 的英文怎麼說

中文拼音 [fàngsìwújì]
放肆無忌 英文
throw all restraint to the winds; unbridled and run amuck
  • 放 : releaseset freelet go
  • 肆 : Ⅰ形容詞（不顧一切; 任意妄為） wanton; unbridled Ⅱ數詞（ 四 的大寫） four （used for the numeral ...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 忌 : 動詞1 （忌妒 ） be jealous of; envy 2 （怕; 顧忌） fear; dread; scruple 3 （認為不適宜而避免; 禁...
  • 放肆 : unbridled; wanton
  • 無忌 : a surname
  1. The boy triumphed, and this victory rendered him so audacious, that all the money of assunta, whose affection for him seemed to increase as he became more unworthy of it, was spent in caprices she knew not how to contend against, and follies she had not the courage to prevent

    那孩子勝利了，而這次勝利使他變得更加肆無忌憚，以致把愛蘇泰所有有錢都任意揮霍掉了。他愈是不成器，愛蘇泰似乎愈是愛他，她不知道該如何抑制他的任性，也沒有勇氣限止他的放蕩行為。
  2. To this speech bingley made no answer ; but his sisters gave it their hearty assent, and indulged their mirth for some time at the expense of their dear friend s vulgar relations

    彬格萊先生沒有理睬為句話他的姐妹們卻聽得非常得意，於是越發放肆無忌地拿班納特小姐的微賤的親戚開玩笑，開了老半天。
  3. Since they have dared, i too shall dare.

    既然他們肆無忌憚，我也不妨放肆一點。
  4. With shoulders thrown back, shrill and noisy laughter and many backward glances at the men who turned to look at them, they marched about and were completely in their element

    她們挺起胸部，放聲大笑，回過頭來向盯著她們的男人們頻送秋波，像在家裡那樣肆無忌憚。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書