政府承建商 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngfǔchéngjiànshāng]
政府承建商 英文
government contractor
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 府 : 名詞1 （國家政權機關） government office; seat of government 2 （舊時稱大官貴族的住宅; 現稱國家元...
  • 承 : Ⅰ動詞1 （托著; 接著） bear; hold; carry 2 （承擔） undertake; contract （to do a job） 3 （客套話...
  • 建 : Ⅰ動詞1 （建築） build; construct; erect 2 （建立; 設立; 成立） establish; set up; found 3 （提出;...
  • 政府 : government
  1. Sub - standard cement and steel reinforcement work were commonplace but contractors were able to cover up, with the connivance of government officers, by sending special cement samples to the government laboratory

    不合規格的石屎和鋼筋充斥地盤，他們更讓承建商以特製石屎樣本供政府化驗，以求瞞天過海，掩飾偷工減料的情況。
  2. Suen : gov t committed to protecting harbour

    政府與承建商研究更改中環填海工序
  3. Labour disputes involving government contractors

    涉及政府承建商的勞資糾紛
  4. The high court notes that the works are quite capable, at this relatively early stage, of being physically scaled back or removed without incurring an absurd expenditure of public funds ; and that if the works were stopped now, substantial delay and costs would be incurred in proceeding with the cwb, a roadwork that is needed in the greater public interest

    法院注意到工程尚在早期階段，日後可以削減或還原，而不會動用大量公帑若現在停工，反會令符合廣泛公眾利益的中環灣仔繞道工程會大為受阻，同時政府亦須向承建商賠償大量金錢。
  5. Article 8 the government commitments may involve the land use, the provision of related infrastructure, the prevention of unnecessary and repeatedly competitive construction projects and necessary subsidies related to the concessionary projects, however, the government may not make commitments of sharing the commercial risks, the fixed return rate of investment and other matters prohibited by laws and regulations

    第八條政府承諾可以涉及與特許項目有關的土地使用、相關基礎設施提供、防止不必要的重復性競爭項目建設、必要的補貼，但不承諾商業風險分擔、固定投資回報率及法律、法規禁止的其他事項。
  6. The government spokesman said, " in fact, the cut - and - cover method would be more costly, lengthy and difficult for the kcrc contractor, as compared with bored tunnelling

    政府發言人說：事實上，對九鐵公司的承建商來說，明挖回填方式比鉆挖隧道方式更為昂貴，所需時間更長，而且難度更高。
  7. Only contractors meeting the required technical and financial standards are eligible to tender for public works contracts. we only engage good contractors and consultants who are able to perform satisfactorily and who are in support of ethical business practices and good staff conduct

    承建商必須符合既定的技術和財務標準，才有資格競投公共工程合約。此外，亦只有表現優良兼且重視商業道德和員工品格的承建商和顧問，才可獲得政府聘用。
  8. Always taking sustaining and improving the quality of people ' s lives as the purpose of our business, halcrow ( shanghai ) has built up a diversified platform for communication and cooperation with local government, investors, developers, infrastructure constructors and urban operators through successful cooperation in a great lot projects

    公司秉承「促進社會可持續發展，不斷改善人們生活質量」的宗旨，通過大量項目的成功合作，與各地方政府、投資商、發展商和基礎設施建設商、城市運營商構建了多元化的交流與合作平臺。
  9. The iiac members were also briefed on the proposal to open up for commercial exploitation the intellectual property ( ip ) in the information technology ( it ) systems and software developed by contractors for government use so as to help create more business opportunities for the local it industry

    委員亦聽取了政府的建議，開放承辦商為政府開發的資訊科技系統及軟體的知識產權作商業用途，以助本地資訊科技業創造更多商機。
  10. When examining the subject " construction of government office buildings ", the committee are seriously concerned that due to the change in the allocation of office space of the cheung sha wan government offices from the architectural services department to the rating and valuation department ( rvd ) at short notice, the submissions of the fitting - out plans for the rvd were delayed, resulting in the grant of extension of time to the contractor, and the estimated prolongation cost of $ 3. 27 million

    在研究有關「政府辦公樓宇的建造工程」的事項時，委員會深表關注的是，由於長沙灣政府合署內原先編配予建築署的辦公地方，在短時間通知下改為編予差餉物業估價署，以政差餉物業估價署的裝修圖則延遲提交，承建商因而獲準延長完工時間，估計工程延誤引致的額外費用為327萬元。
  11. In addition, the government will also propose the introduction of a minor works control regime which seeks to provide a legal, safe, simple and efficient channel for property owners to carry out minor works like erecting air - conditioner frames, clothes drying racks and small canopies by appointing registered contractors, including registered minor works contractors or registered construction workers as appropriate

    此外，政府亦建議引入小型工程規管制度，為業主提供合法安全簡單而有效的途徑，聘用合適的注冊承建商，包括注冊小型工程承建商或注冊建築工人，進行安裝冷氣機機架曬衣架及小檐篷等小型工程。
  12. " shun cheong electrical engineering co., ltd. " is qualified as specialist fire services contractor of public works ( hksar ) for executing the unlimited value project, since 1979. " shun cheong " has the capability to provide the design, installation, commissioning and maintenance services for a complete range of fire services systems

    《順昌電器工程有限公司》早於一九七九年已獲選納為香港特別行政區政府之公共工程消防承建商，提供各類型消防系統之設計、安裝、測試及維修服務。
  13. Pollution of the tan shan river in hok tau, fanling by a government contractor

    粉嶺鶴藪丹山河被政府承建商污染事宜
  14. The total value of contracts in respect of government projects currently undertaken by japanese contractors ; and

    現時由日資承建商承包的政府工程合約總值為何及
  15. Hall management fee : if the exhibitor ' s contractor is not the organizer ' s official stand fitting contractor, this contractor will be required to pay dgicec, the hall owner, a hall management fee of us $ 5. 00 per square meter, for on - site co - ordination, design approval submission to the relevant government authorities and construction debris disposal

    施工管理費：如果參展商指定的承建商並非大會指定承建商，則須向東莞國際會展中心繳納每平方米5美元的施工管理費，用於進行現場協調，向相關政府部門遞交設計圖及清理施工垃圾等工作。
  16. In addition, according to the current general conditions of contracts for public works, if a worker employed by the principal contractor files a claim against the principal contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable, the government may deduct the amount claimed from the contract sum payable to the principal contractor so as to settle the claim

    另外按照現行公共工程標準合約條文，若有總承建商僱用的工人向總承建商追討欠薪，並且能向勞工處處長證明其追討合理，政府便可在原定支付予總承建商的款項中，作出扣減，用以支付該等欠款。
  17. In addition, liquidated damages to be paid by the contractor as compensation to the government for any works delayed are usually specified in works contracts

    一般合約亦會訂明逾期不能完成的工程，承建商所須要作出的算定損害賠償以彌補政府的損失。
  18. A senior government officer who assisted with the investigation recalled that on one occasion after he had finished an on - site inspection, a contractor offered to give him a lift and gave him a cash - loaded envelope during the ride. he turned it down

    一名政府高級人員亦在協助調查中透露涉案承建商在他一次巡查地盤時，刻意在巡查后載他一程，且在途中塞了一個放了現金的信封給他。
  19. In the sixties this modest company was listed last in the government s register of contractors. believe it or not, it climbed to the top of the list in six years. this company was one of the contractors connected to the 26 problem blocks

    不但如此，這間在一九六零年仍不過是在政府承建商名單上居於榜末的公司之一，在短短六年間已能躋身名次最高的承建商之一，這間公司正是廿六座問題公屋的承建商之一。
  20. A construction company with slightly more than hk $ 200, 000 in operating capital was awarded a government project of over 3. 6 million in 1969 ! in the sixties this modest company was listed last in the government s register of contractors. believe it or not, it climbed to the top of the list in six years. this company was one of the contractors connected to the 26 problem blocks

    不但如此，這間在一九六零年仍不過是在政府承建商名單上居於榜末的公司之一，在短短六年間已能躋身名次最高的承建商之一，這間公司正是廿六座問題公屋的承建商之一。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書