政府收支預算 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngfǔshōuzhīyùsuàn]
政府收支預算 英文
estimates of the revenue and expenditure of the government
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 府 : 名詞1 （國家政權機關） government office; seat of government 2 （舊時稱大官貴族的住宅; 現稱國家元...
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 支 : Ⅰ名詞1 （分支; 支派） branch; offshoot 2 （地支） the twelve earthly branches3 （姓氏） a surname...
  • 預 : Ⅰ副詞（預先; 事先） in advance; beforehand Ⅱ動詞（參與） take part in
  • 算 : Ⅰ動詞1 （計算數目） calculate; reckon; compute; figure 2 （計算進去） include; count 3 （謀劃;計...
  • 政府 : government
  • 收支 : expenses and receipts; revenue and expenditure; income and expenses
  • 預算 : budget1991
  1. In addition, the legislative council of the hksar is also given the power to endorse the appointment and removal of the judges of the court of final appeal and the chief judge of the high court, as well as the power to impeach the chief executive

    立法會的職權包括制定法律審核及通過財政預算稅收和公共開支以及監察政府的工作。此外，立法會更獲得基本法賦予權力同意終審法院法官和高等法院首席法官的任免，並有權彈劾行政長官。
  2. The 2003 - 04 budget set out measures to restore fiscal balance by 2006 - 07 and reduce the share of public expenditure in the economy

    政府在200304年度財政預算案中設定目標，要在200607財政年度恢復收支平衡，並降低公共開支占本港經濟的比重。
  3. Since the reform, budget accounting system have been revised many times however, with the development of socialist market economy system, the budget accounting environment is changing rapidly, government turn to offer public product and adjust market ; the range of the financial revenue and expenditure are diversified, the user of governmental accounting information expand constantly, the requisition of the governmental accounting information improves etc. it is inevitable for the revolution of budget accounting to enhance our government performance and establish modern government managerial system. we should draw lessons from international reform experiences and take the china - style road - the " stage - by - stage - going " way of the reformation

    但是，隨著社會主義市場經濟體制的發展，我國預算會計環境正在發生重要的變化：政府和市場在社會經濟運行中的分工逐步明晰；政府職能重點轉向公共品提供和宏觀調控；財政收支的內容和形式更加多樣化；近年實行的部門預算編制、國庫集中收付制度和政府采購制度等預算管理制度方面的改革；事業單位資金來源渠道多元化和經營性業務的增加；政府會計信息使用者的范圍不斷擴大，對政府會計信息的內容和質量的要求不斷提高等。
  4. When there is a budget deficit, money will be drawn out from the fiscal reserves to cover the difference between expenditure and revenue for that year

    當出現財政預算赤字時，政府便會動用財政儲備填補該年度的收支差額。
  5. Tackling fiscal deficits, budgeting of government income and expenditure and introduction of new taxes including proposals on boundary facilities improvement tax and goods and services tax

    處理財政赤字政府收支預算及開徵新稅項包括邊境建設稅及商品及服務稅的建議
  6. Article 49 the governments at various levels shall strengthen the leadership over the budget implementation, support the budgetary - revenue collecting departments such as the financial departments, taxation and customs authorities to arrange budgetary revenues according to law and support the financial departments to strictly manage budgetary expenditures

    第四十九條各級政府應當加強對預算執行的領導，支持政府財政、稅務、海關等預算收入的徵收部門依法組織預算收入，支持政府財政部門嚴格管理預算支出。
  7. Article 56 changes in budgetary revenues and expenditures caused by funds returned or subsidies granted by governments at higher levels in the course of budget implementation shall not be regarded as budget adjustments

    第五十六條在預算執行中，因上級政府返還或者給予補助而引起的預算收支變化，不屬于預算調整。
  8. Mainly it is the status, time, people, and means of audit and so on. then it describes the general information and the character of the public finance audit in the usa, britain, and japan, and its goodness reference to our country. finally, study on adapting to the government budget reformation and the innovation of the public finance audit, and draw an conclusion that we should put the emphasis on adjusting the direction and get on well with the seven relations, improve the meanings of the audit, strengthen the budget ’ s execution and explore the audit on the efficient of the public finance expense

    本文從財政審計的概述入手，首先闡述了財政審計的涵義和構成;其次分析了政府預算的規范模式，展現了1979 - 1998年間我國國家預算制度的變化和1998年以來政府預算制度的改革;再次在以上分析的基礎上研究財政審計不適應預算改革的若干方面，主要是審計地位、審計時間、審計人員、審計方法等方面;接著擺出了美、英、日三國財政審計的概況和特點和對我國的借鑒意義;最後探討了如何適應政府預算改革深化財政審計，主要是調整財政審計改革的方向、處理好七種關系、改進財政審計方法、深化預算執行審計和積極探索財政收支績效審計。
  9. " we understand that the government needs to balance annual revenue and expenditure and that the current economic downturn dictates a cut in expenditure

    馮兆元說：我們完全明白政府在此緊縮的財政情況下，需要平衡開支及預算收入。
  10. The amount by which a government, company, or individual ' s spending exceeds its income over a particular period of time. also called deficit or deficit spending. opposite of budget surplus

    指預算支出超過預算收入。在一特定時期，政府，公司或個人的支出超過收入的錢數。又叫虧空或赤字支出。與預算盈餘相反。
  11. With improving the management of extra - budgetary fund as starting point, the reform extends by enforcing the management of revenues and expenditures, introducing the concept of non - tax revenue and standardizing the management of non - tax revenues. the purpose of the reform in extra - budgetary fund is to establish a public financial system conforming to our socialist system of market economy

    預算外資金從加強管理，到深化「收支兩條線」改革，再到確立政府非稅收入概念、規范政府非稅收入管理，是在建立與社會主義市場經濟體制相適應的公共財政體系過程中，不斷發展、完善和創新財政管理體系的一個思想認識深化與探索實踐的結果。
  12. Treasury single account system ( tsa ) is a system that changes the hierarchically transferring of financial capital and converges all the government ' s financial capital to the people ' s bank or the authorized agent banks to open single treasury accounts. when it needs to purchase goods or pay for the labors, the budgeting unit should apply and the treasury - disbursing department will audit the application. then the fund is directly transferred to the applicant

    國庫集中支付制度，也叫國庫單一賬戶制度，是改變現行的財政資金層層撥付方式，將政府的所有財政性資金（包括預算內資金和納入預算管理的預算外資金）集中在人民銀行或指定代理銀行開設的國庫單一賬戶上，所有預算單位需要購買商品或支付勞務款項時，由預算單位提出申請，經國庫支付機構審核后，將資金直接從單一賬戶支付給收款人的制度。
  13. Fiscal reform will focus on improving the public finance system, transfer payment system and budget management system, and reforming the classification of government revenue and expenditures

    財政改革重點集中在改善公共財政體系，轉移支付體系和預算管理體系以及政府收支分類改革。
  14. Fiscal reform will focus on improving the public finance system, transfer payment system and budget management system, and implementing reform of the classification of government revenue and expenditures

    財政體制改革的重點，是健全公共財政體系，完善轉移支付制度，實施政府收支分類改革，完善預算管理制度。
  15. Budget, commonly regarded as the core of the public finance, is a plan of the basic government revenue and expenditures

    摘要預算是政府的基本財政收支計劃，一般認為是公共財政的核心與關鍵。
  16. Agricultural - budget is a project of the government ' s scale, source and using of agricultural financial income and disbursement

    農業預算是一國政府年度農業財政收支的規模、來源及去向的安排計劃。
  17. In this perspective, the plans for disneyland and the cyberport in particular have absolutely no direct relation to government accounts and to the budget. it is therefore not surprising that commentators have found it strange that the financial secretary has given these items such a high profile treatment in his budget. it is also not surprising that commentators should ask if this approach is too rushed and whether, in the long run, it will be a " good " thing or a " bad " thing for these projects to be determined prematurely

    有評論指出，財政預算案兼有施政報告的影子，皆因政府以往的一貫做法，是政策已有成熟的全面考慮后，由特首或有關政策科先公布，最後才在預算案中反映出來，尤其是迪士尼樂園及數碼港這類超級計劃，在現階段根本和政府的賬目收支和預算案未見得有很直接的關系，所以難怪論者對財爺在預算案高調處理這些項目感覺意外，質疑這樣的處理手法，是否過份匆忙？
  18. All expenditure from general revenue account charged to any of the subheads listed in the estimates under recurrent account,

    指所有由政府一般收入帳目支付並記入開支預算內經常帳項下任何一個分目的開支，另加其他非經常開支。
  19. Given the fact that government revenue and expenditure total about 520 billion a year, involving more than 200 revenue items and a large number of expenditure items under some 80 expenditure heads and eight purpose - specific funds, it is understandable that some variances between the estimates and the actual figures will occur as a result of different factors

    政府收入和開支總額每年約5 ， 200億元，涉及200多個收入項目80多個開支總目及八個特定用途基金下的多個開支項目。預算與實際數字由於不同因素影響而出現差異，是可以理解的。
  20. All expenditure from general revenue account charged to any of the subheads listed in the estimates under the operating account

    指所有由政府一般收入帳目支付並記入開支預算內經營帳項下任何一個分目的開支。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書