政府次長 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngfǔcìzhǎng]
政府次長 英文
paliamentary secretary
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 府 : 名詞1 （國家政權機關） government office; seat of government 2 （舊時稱大官貴族的住宅; 現稱國家元...
  • 次 : Ⅰ名詞1 （次序; 等第） order; sequence 2 [書面語] （出外遠行時停留的處所） stopping place on a jou...
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 政府 : government
  • 次長 : undersecretary; vice-minister
  1. The government announced today ( january 1 ) that the chief executive had re - appointed dr choi yuen - wan as chairman of the action committee against narcotics ( acan ), and appointed six new members to acan

    政府今日（一月一日）宣布行政長官再次委任蔡元雲醫生為禁毒常務委員會（委員會）主席，並委任六位新委員加入委員會；此外，十位委員再獲委任。
  2. The ceremony was witnessed by ms adeline wong, principal assistant secretary, information technology and broadcasting bureau of the hong kong special administrative region government and mr xu zhibiao, director of guangdong information industry department

    一同見證今次簽約儀式的還有香港特別行政區政府資訊科技及廣播局首席助理局長黃靜文以及廣東省信息產業廳廳長徐志彪。
  3. The ceremony was witnessed by ms adeline wong, principal assistant secretary, information technology and broadcasting bureau of the hong kong special administrative region government and mr. xu zhibiao, director of guangdong information industry department

    一同見證今次簽約儀式的還有香港特別行政區政府資訊科技及廣播局首席助理局長黃靜文以及廣東省信息產業廳廳長徐志彪。
  4. Firstly, by an in - depth study on chinese commercial banking and their foreign counterparts, this paper points out the great differences of intermediate business innovation between chinese and western commercial banks regarding innovation products variety, scale, technology, etc. secondly, comparing the institution regarding intermediate business innovation and microeconomic - body behavior of chinese commercial banking with foreign ones within an analysis framework from the perspective of institutional economics and game theories, this paper shows that a number of reasons account for the emerging of intermediate business innovation, including external economic environments as well as internal factors within the financial system and technology, among which the institutional factors within the financial system being the most important. at the same time, by comparison with western developed countries " counterparts, the innovation of chinese banking institution lags far behind the development of banking business in main aspects of property rights, managerial system, compensation arrangement and organization system. thus, the backward innovation of banking institutions and twisting microeconomic - body behavior seriously strict intermediate business innovation

    本文首先通過對中外商業銀行進行較為深入的調查研究指出，與西方發達國家商業銀行相比，我國商業銀行中間業務創新無論是在業務創新品種、規模上還是在技術手段上，都存在著巨大差距；其次，運用制度學分析和博弈分析框架將中外商業銀行中間業務創新制度及微觀主體行為進行比較得出：商業銀行中間業務創新產生的原因有多種，如外部經濟環境因素、金融體系內部因素和技術因素等，其中最根本的是金融體系內部的制度性因素；與西方發達國家商業銀行制度相比，我國銀行制度創新遠遠落後于銀行業務的發展，主要表現在產權制度、經營制度、分配製度和組織制度等方面；銀行制度創新的滯后及其微觀主體行為的扭曲嚴重製約著中間業務創新，尤其是我國銀行產權關系不明晰，在國有獨資產權框架下政府? ?行長及上級行長? ?下級行長兩種委託代理行為帶來了嚴重的問題，導致了我國銀行中間業務創新動力不足。
  5. The death of more than 100 elders due to complications from cold weather in early 1996 brought about some improvements by the government, such as establishment of outreach and social networking services, provision of allowance for emergency alarm service, training and services to prevent abuse and suicide. there are also allowance for emergency alarm service to the elders who live alone and receive cssa and one off allowance to those who move into public housing. however, the above measures ignore the needs of those who are not cssa recipients and live in private housing

    政府在一九九六年初有逾百名長者因嚴寒天氣引發拼發病死亡后雖曾實施多項新措施，如發展外展及社區網路服務，就防止長者虐待及自殺方面提供訓練及服務，而對領綜援獨居長者提供平安鐘津貼，而遷入公屋長者提供一次過津貼，惟對于居於私人樓宇又沒有領取綜援者仍需獨力負擔有關求助設備開支。
  6. An asian ministerial round table dialogue on water sector challenges, policies and institutional development was organized in may 2002 by escap, in collaboration with the international water management institute, the asian development bank and the government of thailand

    亞太經社會與國際水管理研究所、亞洲開發銀行和泰國政府合作，於2002年5月舉辦了一次關於水部門挑戰、政策和體制發展的亞洲部長級圓桌對話。
  7. Under the high recognition and strong support of ccp changsha municipal committee and changsha municipal government, this festival will follow the pragmatic and efficient principles, create a high level, high standard and high quality atmosphere for the international cartoon industry summit, build up a capacious platform for propaganda, exhibition, intercommunication, cooperation and upgrading of domestic and oversea enterprises, and provide an uncommon chance for domestic cartoon enthusiasts to have a hand - in - glove contact with first - class masters

    本次節會在長沙市委、市政府的高度重視和大力支持下，將秉承務實高效的工作原則，高起點、高規格、高質量地營造國際卡通產業峰會氛圍，為國內外卡通企業建立宣傳、展示、交流、合作、提升的廣闊平臺，為國內卡通動漫愛好者提供與頂級大師親密接觸的契機。
  8. Surviving a rebel attack and braving crocodile - infested waters, a group of explorers has completed an 80 - day voyage down the world ' s longest river reaching what they say is the source of the nile. the three explorers from britain and new zealand claim to be the first to have traveled the river from its mouth to its " true source " deep in rwanda ' s lush nyungwe rainforest

    英國和紐西蘭的3名探險家最近對尼羅河進行了一次逆流而上的實地考察，他們勇敢的航行於鱷魚密布的河面且在烏干達境內一次反政府武裝的襲擊中死裡逃生，最後這些人終于勝利完成對於世界最長河流為期80天的考察，併到達他們所稱的尼羅河新源頭。
  9. Surviving a rebel attack and braving crocodile - infested waters, a group of explorers has completed an 80 - day voyage down the world ' s longest river reaching what they say is the source of the nile. surviving a rebel attack and braving crocodile - infested waters, a group of explorers has completed an 80 - day voyage down the world ' s longest river reaching what they say is the source of the nile

    英國和紐西蘭的3名探險家最近對尼羅河進行了一次逆流而上的實地考察，他們勇敢的航行於鱷魚密布的河面且在烏干達境內一次反政府武裝的襲擊中死裡逃生，最後這些人終于勝利完成對於世界最長河流為期80天的考察，併到達他們所稱的尼羅河新源頭。
  10. This paper firstly analyses general theories of venture capital investment, focusing on the features of the investment object of venture capital investment, including particularity, high venture capital, high profitability, long - term, strategic cooperation and periodicity, etc. this paper also introduces the venture capital investment development process in america from the early stage controlled by private or banker to the investment bank in 1980s ; and the development process in europe from the venture capital fund in the early stage to the venture capital investment association founded by the venture capital investment fund in 1980s to the venture capital investment union in 1990s ; and the development process in japan of three establishing - business investment surges

    本文從風險投資的一般理論入手，重點闡述了風險投資的投資對象的特殊性、高風險性、高收益性、長期性、戰略合作性及再循環性等特徵。分析了美國早期由私人或銀行家掌控的風險投資到80年代投資銀行的參與歷程；歐洲由初期風險投資基金到80年代成立的風險投資協會以及90年代風險投資聯盟的發展歷程；日本三次創業投資高潮的發展歷程。從風險投資的實質角度；風險資金的運作角度以及風險投資順利運行角度三方面證明政府支持風險投資的原因，指出風險投資的發展離不開政府的大力支持。
  11. As we are carrying through the state - owned commercial banks ' marketization reform, these researches inspire us that we should exert the subordinated debt ' s market discipline to substitute for the government supervision in a long time and complement function in a short time

    我國在推進國有商業銀行市場化改革應該發揮次級債券市場約束力對政府監管的長期內的替代作用和短期內的互補作用。
  12. The mayor of guiyang requested the set to be kept in people s education hall to be exhibited once a year with free admission for the public

    我的一部漫畫貴陽，也是因為貴陽市政府提倡文風，要這套畫長期保存在民眾教育館，準備一年公開展覽一次，開放給市民免費參觀。
  13. Despite having spent hk 1, 700 million on this shenzhen river regulation project, the shenzhen government still thinks the river is too polluted and that the next course of action is to spend a further rmb 950 million to build a pumping station at sha tau kok and a 13 km long pipe to bring water from mirs bay to flush the shenzhen river

    雖然這項深圳河調整工程耗資港幣17億，但深圳特區政府認為河道污染情況仍然嚴重，因此計劃進行次階段工程：耗資9 . 5億人民幣在沙頭角與建一座抽水站和13公里長的管道，把大鵬灣海水引進深圳河。
  14. A farmer field school was opened in each pilot county after training, which will be used as platforms for village township level trainings and extensions. the trainings and activities of sustainable agriculture development project have raised attentions from local governments and media. deputy directors from training counties addressed their sessions, and local tvs reported training and farmer field school activities

    此次培訓以及中加可持續農業發展項目在當地所開展的其它活動受到了當地政府和群眾的關注，各項目縣的副縣長均出席了培訓班開班典禮並發表了熱情洋溢的講話，當地電視臺也對此次培訓活動以及農民田間學校開班儀式進行了跟蹤報道。
  15. A lateral move that hurt my pride and blocked my professional progress promoted me to abandon my relatively high profile career although, in the manner of a disgraced government minister, i covered my exit by claiming " i wanted to spend more time with my family "

    一次側面的不光明磊落的攻擊傷害了我的自尊，阻礙了我事業的發展，使我不得不拋棄了那份引人注目的工作，盡管表面上我還要以一個蒙受屈辱的政府部長的姿態，通過聲稱「我只不過是想多和家人呆在一起」來掩蓋我的退出。
  16. First, the paper has analyzed the chengdu ’ s housing market situation from the supplies and demand angle, analyzed the chengdu ’ s inhabitant ' s housing purchasing power from the inhabitant ' s revenue and expenditure, deposit and the quantity of durable consumable by inhabitant, and has promulgated the supplies and the demand contradiction ; next, the paper has carried on the discussion to the present chengdu ' s house price, the house price rise reason is : inappropriate supplies structure, increasing commodity apartment cost, unbalanced housing supply and demand, purchase the house for investing, policy strength ; once more, the paper give some proposal to the government to control the real estate market, the government should adjust the housing and land supply structure, control of the passive housing demand

    本篇論文首先從供給和需求角度分析了成都住房市場現狀，從居民收支、儲蓄和耐用品擁有量分析了成都居民的住房購買力，並揭示了當前成都住房市場上存在的供給與需求間的矛盾;其次，論文對成都的房價進行了探討，論述了成都房價歷史和現狀，結合居民收入，論文認為成都房價雖高，但還在居民承受范圍內;然後，論文分析了成都住房價格上漲的原因，認為市場供應結構不合理、商品房成本增加、住房供求總量失衡、投資性購房增長過快、政策力量等因素造成了房價的上漲;再次，論文對政府宏觀調控房地產市場提出了幾點建議，認為政府應該調整和改善住房供應結構、加大土地供應調控力度和控制被動性住房需求來穩定房價。
  17. Nbspshe has researched and practiced on intellectual property for more than 20 years, and was responsible for handling ip - related matters as a deputy director general for 13 years in beijing intellectual property office. she drafted the " several provisions on the administration of patent in beijing " issued by beijing government

    從事知識產權研究與實踐20餘年，曾在北京市知識產權局從事知識產權工作13年，任副處長，起草北京市專利管理若干規定，發表文章數十篇，在各級政府機構舉辦的知識產權培訓班上授課數十次。
  18. Then, the paper puts forward the criterion and operational stratagem of choosing the point of increasing economy aiming at the fact of fuxin. at last, the thesis expatiates how the point of increasing economy promote the development of economy in fuxin

    其次就阜新的實際情況，提出阜新經濟增長點的選擇的標準，並提出了具體的選擇方式、實施戰略，如政府啟動戰略、區域產業結構協調戰略等。
  19. In this special task, shanghai telecom provided in total 2, 540 telephone lines, more than 50 private lines for government and media use, 72 fiber cores, 982 adsl ports and 107 isdn ports. 13 sets of satellite antennas were employed ( including 5 emergency sets and 10 leased satellites ), tv signal transmission amounted to 355 times with an overall transmission length of 8, 716 minutes. all the 150 news booths were provided with 8 information points ( 4 internet jackets and 4 phone jackets )

    上海電信在這次通信服務中，共提供電話線2540條，政府和媒體專線50多條，光纖72芯， adsl網路埠982個， isdn埠107個;啟用13付衛星天線（其中機動衛星天線5付、租用10顆衛星） ；傳送電視355次，總傳送時長8716分鐘； 150間新聞工作間每間都提供8個信息點（ 4個上網通道、 4個電話通道） ； 1000cm2的新聞工作大廳安裝了400個終端。
  20. A lateral move that hurt my pride and blocked my professional progress promoted me to abandon my relatively high profile career although ， in the manner of a disgraced government minister, i covered my exit by claiming “ i wanted to spend more time with my family

    一次側面的不光明磊落的攻擊傷害了我的自尊，阻礙了我事業的發展，使我不得不拋棄了那份引人注目的工作，盡管表面上我還要以?個蒙受屈辱的政府部長的姿態，通過聲稱「我只不過是想多和家人呆在一起」來掩蓋我的退出。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書