政府服務開支 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèngfǔbìwùkāizhī]
政府服務開支
英文
expenditure for the services of the government- 政 : 名詞1 (政治) politics; political affairs 2 (國家某一部門主管的業務) certain administrative as...
- 府 : 名詞1 (國家政權機關) government office; seat of government 2 (舊時稱大官貴族的住宅; 現稱國家元...
- 服 : 服量詞(用於中藥; 劑) dose
- 務 : Ⅰ名詞1 (事情) affair; business 2 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 (從事; 致力) be engaged in; devote...
- 支 : Ⅰ名詞1 (分支; 支派) branch; offshoot 2 (地支) the twelve earthly branches3 (姓氏) a surname...
- 政府 : government
- 服務 : give service to; be in the service of; serve
-
I hear of, certain west developed country has such corresponding get one ' s own back to taxpayer : one, the amount of basis pay taxes, give health insurance get one ' s own back, because taxpayer is finance pillar of the government, it is the fortune with the most precious society, because this insurance company ought to assume responsibility, provide healthy insurance for taxpayer, offer sanitarian check - up to taxpayer regularly for this, the doctor that has qualification offers the proposal of healthy health care ; 2, give establish the enterprise, support that studies the aspect such as attend in a advanced studies and privilege ; 3, the proposal that listens to taxpayer to serve to the government regularly and opinion ; 4, accept taxpayer to be opposite of governmental spending supervise, the assessment to accomplishment of governmental project effect and evaluation ; 5, taxpayer is in political right respect, still have a lot of privilege : be like the right respect of officeholder competition mount guard, of assemblyman enter into an election contest the respect is waited a moment, want to have the corresponding requirement accord with taxpayer
我聽說,某些西方發達國家對納稅人有這樣的相應回報:一、依據納稅的金額,給予健康保險回報,因為納稅人是政府的財政支柱,是社會最寶貴的財富,因此保險公司應當承擔責任,為納稅人提供健康保險,為此定期給納稅人提供保健體檢,有合格的醫生提供健康保健的建議;二、給予創辦企業、學習進修等方面的支持和優惠;三、定期聽取納稅人對政府服務的建議和意見;四、接受納稅人對政府開支的監督、對政府工程效績的評估和評價;五、納稅人在政治權利方面,還有許多優惠:如公務員競爭上崗的權利方面,議員的競選方面等等,都要有合乎納稅人的相應條件。The sole purpose of this trust will be to produce income to support designated staff and progrmmes which in the opinion of the trustees are within the aims and objects of the council as set out hereinabove such as providing staff, programs or projects to promote the coordination of social welfare activities, to initiate, develop or modify social welfare work programmes and services, to develop and prepare standards of same, to determine effectiveness, efficiency and economy of services, to promote or carry out social welfare research, to carry out public education in respect to social welfare, and to develop recommendations concerning social welfare to the government, but which staff and or programmes are not supported by government subvention or community chest funds
信託基金唯一的目的是拓展收益,支持受託人認為符合本會的宗旨及目標之工作,如聘用員工、推行計劃、加強協調社會福利工作、發動、發展及改善社會福利(工作)計劃及服務,厘訂及保持福利服務的劃一水準,確定服務的效能、效率及善用經費,鼓勵及進行各種社會福利的研究,推行社會教育以促進市民對社會福利的認識,並因應社會福利問題向政府提出建議。但上述之指定職員及活動計劃須以未獲政府撥款或公益金資助者為限,信託基金的一切收益,須由受託人監管,不得動用作本會經常性開支。After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc
研究結果認為:發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上;種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建,而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足;廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平;面對wto ,廣西種子產業仍有諸多的不適應,突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面,而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境,企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因;因此,以提升種子整體產品開發能力為核心,不斷深化改革,調整種業體系中不相協調的各有關因素,構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系,是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想;其中,加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等,都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。At present, the subsidy level of public health care services by the government public spending is 98 per cent and this gives rise to budget deficit faced by the hospital authority ( ha ). though many cost - cutting measures are in place, if the problem of budget deficit is not properly dealt with, the public health care system will be on the verge of bankruptcy
因為現時公共醫療服務,百分之九十八是由政府公共開支補貼,形成醫院管理局(醫管局)有入不敷支的財政赤字,雖然已多方面開源節流,但若不改善現有財政赤字,公共醫療系統會瀕于破產。The death of more than 100 elders due to complications from cold weather in early 1996 brought about some improvements by the government, such as establishment of outreach and social networking services, provision of allowance for emergency alarm service, training and services to prevent abuse and suicide. there are also allowance for emergency alarm service to the elders who live alone and receive cssa and one off allowance to those who move into public housing. however, the above measures ignore the needs of those who are not cssa recipients and live in private housing
政府在一九九六年初有逾百名長者因嚴寒天氣引發拼發病死亡后雖曾實施多項新措施,如發展外展及社區網路服務,就防止長者虐待及自殺方面提供訓練及服務,而對領綜援獨居長者提供平安鐘津貼,而遷入公屋長者提供一次過津貼,惟對于居於私人樓宇又沒有領取綜援者仍需獨力負擔有關求助設備開支。Taking agricultural research and development ( r & d ) of ningxia university as an example, the status in quo and problem was analyzed in this paper, and several new measures was put forward, such as designing innovational manage system which is suitable to need of modern agriculture, boosting effective cooperation between decision - making of local government and r & d of university, reinforcing the innovational platform construction of agricultural science and technology, fostering the newly scientific domain, cultivating outstanding leader of scientific research, developing group spirit in order to build agrscience and technology exploiting system and new fashion popularizing and medi - service system adapted to market economy relied on the professional institute, life school and agriculture college
摘要以寧夏大學農業科技研發為例,通過對農業科技現狀的分析,針對發展中存在的問題,提出了一些新思路,如構建適應現代化農業發展需要的創新管理體系,促進政府決策與高等院校科研有效互動,加強農業科技創新平臺建設,積極培育新的科研增長點,培養科技帥才,發揚團隊精神,構建以專業研究機構和農學院、生命科學學院為依?的農業科技開發體系,及適應市場經濟體制的新型農業推廣和中介服務體系,建立和完善農業科技管理體制及運行機制等,以期推動寧夏大學的農業科技創新,為地方經濟建設提供強有力的科技支撐。B ) to give full play to the government ' s role of macro - management and coordinating, reforming the examine and approve system, improving the insurance systems for investments abroad, fully utilizing the financial means to support the private - owned enterprises " investment abroad. on the other hand, the socialization service system for the small and middle - sized private - owned enterprises should be made perfectly and innovation ability of private - owned enterprises should be cultivated as soon as possible, c ) to build up the foreign exchange control system, which is adapted to the need of international market, d ) to perfect the financial service system and support the private - owned enterprises " investments abroad, that is to raise the financial institutions " supports for the small and middle - sized private enterprises ; to develop the small and middle - sized financial institutions actively which can coordinate well with th e private - owned enterprises ; to set up multi - polar stock rights investment structure ; to perfect the risk inves
本文第四部分也是文章的中心部分,主要對民營企業開展對外投資提出了若干建議: 1 、加快出臺與對外投資相關的法律法規; 2 、充分發揮政府的宏觀管理和協調作用,改革審批制度、健全對外投資保險制度、充分利用財政及金融手段支持民營企業對外投資、完善中小民營企業的社會化服務體系以及加快培育民營企業的創新能力; 3 、建立適應國際市場需要的外匯管理制度; 4 、完善金融服務體系,支持民營企業對外投資,建立多極化股權投資體制,健全風內容提要險投資體系以及大力發展中小民營企業信用擔保體系。The government and its agencies have taken a number of initiatives to support local entrepreneurs long - term development, as well as to help them to develop innovative ideas and enhance their technological capability. some of these initiatives include infrastructural support, offering of consultancy services, information centres and portals, funding and support schemes and programmes
為鼓勵本港公司開發創新意念和拓展科技業務,得到更多行業資訊,並增強競爭力,政府及有關機構資助多個科技及基礎建設項目、顧問服務、開辦不同網站或資訊中心,以及設立多項資助及支援計劃。Tackling fiscal deficits, budgeting of government income and expenditure and introduction of new taxes including proposals on boundary facilities improvement tax and goods and services tax
處理財政赤字政府收支預算及開徵新稅項包括邊境建設稅及商品及服務稅的建議Their functions include looking into public affairs and welfare in rural villages, mediating disputes among local residents, helping maintain public order, supporting and organizing villagers in improving production, providing service and coordination for production, managing land and other properties collectively owned by villagers in accordance with law, protecting the legal property rights and other rights and interests of collective economic organizations, villagers, contractors and associates, organizing various activities to promote socialist cultural and ethical progress, assisting town ( township ) people ' s governments in their work, and voicing opinions and demands on behalf of the villagers and putting forward proposals
它負責辦理本村的公共事務和公益事業,調解民間糾紛,協助維護社會治安;支持和組織村民發展生產,承擔本村生產的服務和協調工作;依法管理本村屬于農民集體所有的土地和其他財產,維護集體經濟組織和村民、承包經營戶和聯戶的合法的財產權和其他合法的權益;開展多種形式的社會主義精神文明建設活動;協助鄉(鎮)人民政府開展工作,向人民政府反映村民的意見、要求,並提出建議。The government will consider the case for merging the information technology services department into the communications and technology branch of the commerce, industry and technology bureau in order to have a co - ordinated role in promoting the development of applications and services, supporting the information industry and driving it adoption. it will also review whether the existing regulatory structures for the telecommunications and broadcasting industries best serve hong kong in the era of convergence and deregulation
政府將研究應否把資訊科技署與工商及科技局的通訊及科技科合併,建立更統一協調的政府架構,以推動應用系統及服務的開發、支援資訊業及推動應用資訊科技。政府亦會檢討在當今科技匯流及放寬規管的年代,現行對電訊及廣播業的規管架構是否對香港最適切。Others have defined poverty in terms of income distribution. however, such analyses take no account of intangible income derived from government spending on housing, education, health and welfare etc., thus understating the economic effectiveness of social services in improving household income and its distribution
然而,這類分析並沒有計及政府在房屋、教育、 ?生福利等方面的開支為受惠人士所帶來的無形收入,因此未能充分反映福利服務對改善家庭收入和收入分佈所帶來的經濟效益。In view of the challenges brought by the welfare budget cut, the council had worked closely with the ngos to communicate with the government. we had conveyed a strong message that the welfare sector could no longer cope with increasing service demands and social problems with inadequate and reducing resources
社福界面對削減福利開支的挑戰,本會與社會服務機構緊密合作處理有關議題,促進與政府的溝通和爭取社會的支持,致力反映社福界近年已一直在資源漸減的情況下應付不斷轉趨復雜的社會問題,正面對非常沉重的壓力。The centre is funded by a generous donation from dr the honourable lee quo wei, gbm, jp, chairman of the wei lun foundation limited and former chairman of the university council, cuhk, and a matching grant from the hospital authority. the centre is named after professor gerald hugh choa, former director of medical and health services of the hong kong government, founding dean of the faculty of medicine and former pro - vice - chancellor of cuhk, in commemoration of his distinguished contributions to medical and health services and medical education in hong kong
今日開幕,中心由偉倫基金有限公司主席及香港中文大學前任校董會主席利國偉博士大紫荊勛賢慷慨捐款,並獲醫院管理局以等額撥款支持得以建成,中心以香港政府前醫務衛生處處長、香港中文大學醫學院創院院長兼前任大學副校長蔡永業教授命名,旨在紀念蔡永業教授對本港醫療服務及醫學教育之傑出貢獻。It is proposed that the sewage charges be gradually increased until the full treatment costs are recovered
政府建議逐步提高污水服務收費至可全數抵消污水處理開支水平。Thirdly, the government proposes to set up individual health protection accounts to assist patients to pay for their own medical services after retirement
此外,政府建議設立個人的頤康保障戶口,以協助病人在退休后支付其個人醫療服務開支。With the encouragement of jiangxi cpc provincial committee and provincial pelple ' s government, they are attaching great importance to five strategically fundamental projects : strongly promoting the construction and operation of the garden - like city, the construction of vast industrial zones, the modernization of public service systems, the continuing state - owned enterprises ' reform with the development of the non - public economic sector, and the implementation of industrialized agriculture. by 2010, the projects will be completed, further enhancing nanchag into a modern, cultured, world famous garden regional business center
按照市第八次黨代會確立的目標任務,在「三個代表」重要思想指引下,以省委、省政府提出支持南昌率先做大做強做大為新的動力,以建設現代重要基地為核心戰略,緊緊抓住開放型經濟發展和市場取向改革兩個關鍵,著力推進花園城市經營和建設、工業園區建設、現代公共服務體系建設、國有企業改革和民營經濟發展、農業產業化經營等五大基礎性工程,力爭通過三年的奮斗,打好「兩篇文章」的基礎,再通過五年的努力,即到2010年,基本建成現代區域經濟中心城市和現代文明花園英雄城市。As in last year, although not incurring government expenditure and hence technically not subject to epp, the housing authority and the five trading fund departments, namely the companies registry, the electrical and mechanical services department other than those divisions which are funded from government expenditure, the land registry, the office of the telecommunications authority and the hong kong post office have also undertaken to reduce their operating expenditure through enhanced productivity
此外,房屋委員會和五個營運基金部門,即公司注冊處、機電工程署(由政府開支撥款的服務除外) 、土地注冊處、電訊管理局和郵政署,其運作並不牽涉政府開支,故在技術上不在資源增值計劃的涵蓋范圍內。雖則如此,一如往年,它們也承諾藉提高生產力節省運作開支。As in last year, although not incurring government expenditure and hence technically not subject to epp, the housing authority and the five trading fund departments, namely the companies registry, the electrical and mechanical services department ( other than those divisions which are funded from government expenditure ), the land registry, the office of the telecommunications authority and the hong kong post office have also undertaken to reduce their operating expenditure through enhanced productivity
此外,房屋委員會和五個營運基金部門,即公司注冊處、機電工程署(由政府開支撥款的服務除外) 、土地注冊處、電訊管理局和郵政署,其運作並不牽涉政府開支,故在技術上不在資源增值計劃的涵蓋范圍內。雖則如此,一如往年,它們也承諾藉提高生產力節省運作開支。This is an algebraic relationship that can easily be demonstrated by re - arranging the familiar equation, which expresses gdp or y using the expenditure approach : y c i g x m. here, c, i and g represent private consumption, investment and government spending, while is the trade balance in goods and services
要清楚表明這種代數關系,只要調動一下大家都熟識的從開支面計算本地生產總值y的方程式便可: y c i g x - m 。其中c i及g代表私人消費開支投資及政府消費開支, x - m則為商品與服務的貿易差額。分享友人