政權交接 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngquánjiāojiē]
政權交接 英文
transfer of government
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 政權 : political [state] power; regime
  1. In 1870, the kingdom of italy, in a shift of political power, established rome as the national capital of italy, wrested political power from the papal governments, and absorbed the so - called “ papal states ” into its territory

    1870年，在一次政權交接中，義大利王國將羅馬定為義大利的首都，從教皇政府中奪取政權，將所謂的羅馬「教皇國」列入自己的版圖。
  2. The third part gives relevant legislation suggestions and strategies in three aspects in the light of the shortages of demurring patent tort. these suggestions and strategies are : 1 ) constitute law of anti - monopolization imitating countries that have advanced legislation of intellectual property rights to prevent patentee from abusing his rights ; 2 ) smooth the way of administrative law execution of patent and delimit properly the bounds between administrative law execution and judicial review ; 3 ) strengthen imitational communication and academic discussion in demurring patent tort and increase the strength of being in line with the world

    第三大部分是針對目前我國在專利侵權抗辯問題上存在的不足之處提出了三個方面的立法建議及對策，一是效仿知識產權立法先進國家制定一部反壟斷法，防止專利權人對其權利濫用；二是理順專利行政執法途徑，正確界定專利行政執法與司法審查之間的界限；三是加強專利侵權抗辯方面的國際交流與理論探討，加大與國際接軌的力度，充分利用國際條約，最大限度地保護我國的國家利益。
  3. Recently, there has been some criticism of the sar government ' s move to freeze several labour laws which were passed in a rush of legislation a few days before the handover

    近日，有人批評特區政府，不應凍結在政權交接前幾天匆匆通過的幾項勞工法例。
  4. On december 20, 1999, the chinese government and the portuguese government held a ceremony to mark the chinese government ' s resumption of sovereignty over macao

    1999年12月20日，中葡兩國政府舉行了澳門政權交接儀式，向世人宣告中國政府對澳門恢復行使主權。
  5. For example, we underestimated, very much to our regret, the extent to which the coins of the colonial days would become collectors items, resulting in a shortage of coins during the handover years

    舉例來說，我們低估了殖民地時代的硬幣對收藏家的吸引力，引致在政權交接的過渡期出現硬幣短缺的情況，對此我們實在深感抱歉。
  6. Three years after hong kong s reversion to chinese sovereignty, the unprecedented one country, two systems experiment thus far has been a success, although it continues to face many challenges. . perhaps the most telling indication of the success of the transition has been its lack of impact on the way of life of the vast majority of hong kong citizens

    中國已恢復對香港行使主權三年，首次實行的一國兩制雖然仍面對種種挑戰，但至今行之有效…政權交接以來，大部分香港市民的生活都沒有受到影響，相信這點最能凸顯政權交接的成功。
  7. Three years after hong kong s reversion to chinese sovereignty, the unprecedented one country, two systems experiment thus far has been a success, although it continues to face many challenges. perhaps the most telling indication of the success of the transition has been its lack of impact on the way of life of the vast majority of hong kong citizens

    中國已恢復對香港行使主權三年，首次實行的一國兩制雖然仍面對種種挑戰，但至今行之有效政權交接以來，大部分香港市民的生活都沒有受到影響，相信這點最能凸顯政權交接的成功。
  8. Smooth transfer of government

    政權順利交接
  9. The word was out that there would be a political assassination. so the government office sent a special secret memo to his great grandfather that in tomorrow s parade he was to cut out of the parade, go two blocks off the parade route, then come back and join the parade. an assassin was scheduled to stand at a specific corner that he had to avoid

    他的曾祖父是城裡有權勢之人的特別司機，當時有傳聞說會有政治暗殺，他的曾祖父收到一張秘密備忘錄，說明天巡遊的時候，若他來到這交匯處，他要穿過巡遊隊伍，然後到兩個街口外再匯合，接著回來參與巡遊，這樣便不會在原定的路線上，可以避免那位權貴成為為被暗殺的目標。
  10. In its communications with washington, the french government will doubtless cite the reagan administration ' s secret negotiations with iran as precedent for doing business with ? and caving in to ? a regime that sponsors terror

    法國政府與華盛頓接觸時，無疑會引述里根政府與伊朗秘密談判，指其造成與一個支持恐怖活動的政權打交道的先例? ?並向它屈服。
  11. The transformation of government function become the center of the world government ' s key point, this key point is that building a “ small government, big society ”, that ’ s the corporation of the government and society ; realizing the change from the man to paddle the boat to the man to lead the boat, this demand government give up some power to the society and not participate in the management of economic directly

    這個重心就是建立一個「小政府，大社會」的模式，即:政府與社會合作，由原來的「撐船人」轉為「掌舵人」 ，這就要求政府放權，把一部分行政權利交給社會，不再直接參與經濟管理。
  12. To solving the problem baffling non - state hi - tech enterprises " financing, the government should pass a law clearly stipulating that the state would protect their legal rights and interest, that governments at different levels should give their fiscal support to such enterprises and that the state should set up a development foundation for such enterprises. in addition, the government should improve the financing environment for non - state hi - tech enterprises and encourage risk investment institutions to increase input in these enterprises

    具體操作上，應建立並完善適合民營高新技術企業特徵的直接融資市場體系，積極推動創業板市場的設立，建立以產權交易為主的櫃臺交易市場，為民營高新技術企業產權流動、購並活動提供條件，並積極發展培育風險投資機構；建立適合民營高新技術企業特徵的間接融資市場體系，加快中小企業銀行和民營銀行的設立進程，加快銀行業務改革，完善擔保體系；加快企業信用體系建設；完善相關財政稅收政策。
  13. By nineteen sixty - one, congress became concerned that the over - the - counter market was disorganized. so the securities and exchange commission proposed that dealers use an electronic system to organize their sales

    到1961年，國會開始關注起混亂的直接交易市場。所以政權管理委員會提議買賣人使用電子系統管理他們的銷售。
  14. The difference is that domestic mbo is the result of institutional transition, but the overseas mbo is the competitive choice, and in china the price difference in share transactions makes managers have the goal to acquire the profits. this article analyzes the game relationship of mbo in china, and proves that the root caucus of china mbo non - prohibiting for the different behalves between local government and national assets management department, and between the representatives of state stockholders and managers. this paper makes an empirical analysis of the mbo performance of 26 listed companies in china and proves that mbo are beneficial to improve company ’ s performance, and further we analyze the problems, which exist in china mbo, and gives some suggestions, we think that the rational action to mbo is to give proper guides, instead of prohibiting it simply

    本文應用委託代理理論、人力資本理論和產權理論等對中西mbo動因進行系統的比較分析，得出結論認為中外mbo具有相同的激勵動因，都是知識經濟時代智能資本獲取企業所有權的企業權力安排形式，不同的是國內mbo是制度轉型的結果，而國外mbo是競爭選擇的結果，同時由於我國mbo存在股權交易價差，管理層具有獲取價差的直接動機;本文運用博弈論的方法對我國mbo 「禁而不止」問題進行分析，分析結論認為國資監管部門與地方政府和國有股東代表與管理層之間的利益差異是導致當前我國mbo 「禁而不止」的根本原因;文章通過對我國26家上市公司mbo並購績效的實證分析，得出結論認為mbo有利於公司績效的改善，進而文章對當前我國mbo存在問題展開分析，並提出幾點建議，我們認為當前對我國mbo的理性做法是適當引導，而非簡單禁止。
  15. The second challenge is based on the seven new findings up - mentioned. which criticizes the traditional externality policy involving pigouvian tax and subsidy, the direct interference of government, the market solution of property right transaction, court negotiation, ngo action and the " optimal externality " goal of policies. the criticism is based on four aspectsr ( 1 ) on account of the relationship between externality and incomplete competition ; ( 2 ) on account of the government failure ; ( 3 ) on account of complex externality ; ( 4 ) on account of the intergenerational externality

    第二重反思建立在上述七點認識的基礎之上，對傳統外部性政策，包括皮古稅或補貼、政府的直接干預、產權交易的市場解、法庭談判、 ngo行動，以及上述政策的「最優外部性」目標進行了批判，這個批判通過四個路徑展開： l ）基於外部性與不完全競爭關系的分析， 2 ）基於政府失靈的分析； 3 ）基於復雜外部牲的分析； 4 ）基於代際外部性的分析。
  16. " no other venue came close as hkcec, " says stephen lam, who was director of the handover ceremony co - ordination office, explaining the choice of the hong kong convention and exhibition centre for last year s historic handover ceremony and banquet as well as the swearing - in and first meeting of the hong kong special administrative region s new legislature

    我們認為沒有一個地方會比會展中心更加適合。前交接儀式統籌處處長林瑞麟先生解釋為何選擇香港會議展覽中心作為香港主權移交儀式、回歸晚宴、香港特別行政區臨時立法會的宣誓儀式及首次會議的選址。
  17. Whatever your views on the iraq war, america has both a moral obligation to the iraqis and a powerful interest of its own in making sure that it hands over to a government and army that have at least half a chance of holding the place together and preventing a complete collapse into anarchy and sectarian bloodletting

    無論你對伊拉克戰爭持有何種觀點，支持也好，反對也罷，美國人確實對伊拉克負有道德責任，而且出於其自身巨大利益的考慮，他們就必須確信，接受其政權移交的政府至少有一些把握能夠保證伊拉克不陷入分裂，並能夠阻止無政府混亂狀態和宗教流血沖突的發生。
  18. Power transfer in the course of political development in modern china

    論當代中國政治發展中的核心權力交接問題
  19. Macao people sincerely hope that the portugal side will continue to cooperate with chinese side in a friendly way and promote the satisfactory resolution of all issue relating to the transfer of power and smooth transition

    澳門人民真誠的希望葡萄牙方面繼續與中國方面友好合作，促使各種問題順利解決，實現政權的順利交接。
  20. The market principal part and its running in highway market are analyzed in this article. based on analyzing highway bureau, speedway management bureau and similar institution, author considers that government as the direct organization of property right, should select corporation of highway impartially, not on ownership system. correlative risk and value is dissertated in this paper

    在公路市場主體方面，分析了公路市場主體的類型及其運作過程，以及事業單位的公路局和企業或事業性質的高速公路管理局（集團公司）作為國有交通建設資金產權運營機構的性質和特點，提出了政府直接作為國有交通建設資金的管理者，將國有交通建設資金公正地投向通過招投標選擇的項目公司的觀點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書