政教分離 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngjiāofēnlí]
政教分離 英文
divorce [separate] religion from government; keep religion and government separated; separation of religion from politics; separation of the church from the state
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 教 : 教動詞（把知識或技能傳給人） teach; instruct
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 政教 : masanori
  1. It is not possible to dissociate art from morality, politics and religion.

    不可能把藝術和道德、政治和宗教分離。
  2. He reminded me of the separation of church and state.

    他提醒我政教是分離的。
  3. The shocks of secularism, immigration and rival faiths have already shaken up the complacency of anglicanism in peculiar ways

    政教分離，移民問題及各種宗教信仰的沖擊已經奇特地打亂了聖公會的一慣安逸。
  4. Thou shalt maintain a strict separation between church and state

    嚴格執行政教分離的基本原則
  5. Law on the separation of church and state

    政教分離法
  6. 3 so to teach it in public schools violates the law that requires the separation of church and state

    所以在公立學校里教它是違背了"政教分離"的要求
  7. Correct measures are essential to carry out the peoples equality and development policy and pertinent religion policy in the multi - nation - state ; to form a correct concept of people and to publicize correct ethos by combining nationalism with patriotism ; to prevent and expose the western countries " factionalism on the peoples issues to the multi - nation - state ; to set down the active and effective measures aimed at the terrorist character of the peoples separatist forces. due to the pervading existence of the peoples separatist forces in the world, different countries need to reach the common conclusion to strike the peoples separatist forces ; to cut the capital resources of the peoples separatist forces and terrorist activities, to root out the basement of them, with the lead of un, strike the international support to them ; besides, different countries should strengthen nation security protection, form a new concept of national security, get international and organizing cooperation and get rid of every form of hegemony and power politics

    在民族國家內部應正確實施民族平等團結、各民族共同發展的民族政策及相關的宗教政策；樹立正確的民族觀，把民族主義與愛國主義相結合，進行正確的民族主義思想理論宣傳；防止和揭露西方國家對其他多民族國家實行的民族分裂政策；針對民族分離主義恐怖主義活動的特點，制定出積極、有效的防範措施。由於民族分離主義勢力在世界范圍內具有普遍性，因此，各國應求同存異，尋求打擊民族分離主義及恐怖主義活動的國際共識；切斷民族分離主義分子進行民族分離活動和恐怖活動的資金來源，鏟除國際民族分離主義活動的基地，並充分發揮聯合國主導作用，打擊國際不法組織和個別國家對恐怖活動的支持；此外，各國還應共同加強國家安全工作，樹立新的國家安全觀，進行有組織的國際安全合作，戒除一切形式的霸權主義、強權政治。
  8. Radical secularists have emphasized the separation of church and state and have attempted to remove traditional christianity from public life

    激進的世俗主義者強調政教分離，並已試圖將傳統的基督教信仰自大眾生活中連根拔除。
  9. The hotel is located north of the west lake, adjacent to the culture and education area and the high technology development area

    浙江文華大酒店地處馳名中外的西子湖北面，位於杭州市文教區和高新技術開發區，毗鄰市政府大樓和武林門商業中心，離火車站僅20分鐘路程，交通十分便利。
  10. A warm welcome awaits both business and leisure travelers at the culture plaza hotel, zhejiang, conveniently located on the north of west lake, adjacent to the culture and education area and the high technology development area

    2001年9月1日開業的文華大酒店坐落於杭州市文教區，與浙江圖書大廈融?一體，靠近杭州市政府以及武林門商業區，距離火車站20分鐘車程，交通便利。
  11. The concrete contents include : one background : with the comparison with the western countries, our compulsory education displays a strong government - oriented behavior, which is the root of success and potential failures in our compulsory education two clues : in " ought to be " level, it is " local quasi - public goods - - polycentri supply " and in " be " level, " pure public goods - - monopolized supply by government " one theoretic judgment : the separation of manufacture and provide in compulsory education, which gives the chance for polycentri manufacture of compulsory education one center point : to stick to the main responsibilities of government in providing and managing the compulsory education three contents : subject ( which ? ) : local governments are the responsibilities subject of compulsory education substances ( what ? ) : to ensure the compulsory education ' s public good from the nature, and compulsory education ' s development abilities of the whole local government from the quantity measures ( how ? )

    具體內容有： ?一個背景：在中西方義務教育比較出的基本特徵中表現出的強烈的政府驅動，我國義務教育所取得的成績和所蘊涵的危機都在於此?兩條線索：理論應然層面上的「地方性的準公共產品? ?多中心供給」和實然層面上的「純公共產品? ?政府壟斷供給（單中心） 」 ?一個理論判斷：義務教育的生產與提供的分離? ?義務教育的多中心生產的可能性?一個中心：堅持政府在義務教育中責任的主要性? ?提供與管理?三項內容主體（哪一級政府） ：根據博奕理論，地方政府是我國義務教育的責任主體內容（負什麼責任） ：質上保證義務教育的公益性，量上保證各地方在義務教育發展力上的均衡措施（怎樣負責人通過政府間的轉移支付保證義務教育中的程序正義，通過義務教育的多中心生產，把「麵包做大」保證義務教育中的實質正義當然，在此對本文內容的區分梳理，只是一種思路的順序。
  12. After data analyses, the main findings can be concluded as following : 1. the system could integrate the diversity of current recruiting system ; reduce the work of recruiting ; improve the quality of the exam ; lighten student ' s burden of preparing for exam ; induce normally teaching in school, etc. 2. the system have also some problems needed to be solved such as dissemination, design of the exam, work reducing, justice and register fees. 3. the study will propose some suggestions to relevant organizations and people

    經分析結果獲致下列主要結論： 1考招分離制度在整合各類多元入學方式、簡化技專校院招生工作、提升入學測驗命題品質、減輕學生重覆應考負擔、發揮學校自主選才特色、掌握學生基礎學力素質、導引技職學校正常教學等目標上確實有成效； 2考招分離制度尚有如宣導、考試設計、作業程序、公平性、報名費用等問題存在； 3本研究就相關問題提出具體建議供教育行政、相關單位及人員參考。
  13. Catholic church of west sichuan came through a series of events, such as the argument about comity, the close police and so on. it must result in the change of catholic churches were disorder and instability

    近代川西天主教堂經歷了禮儀之爭、歐洲政教分離和地方社會復雜紛繁的歷史變化，走過了一個艱難的傳播和與地方建築融合的過程。
  14. Here stiglitz ’ s thoughts on trasition economics can be generalized into three points : ( 1 ) stiglitz bring forward “ the new points on government interventions ” based on the up - to - date developments of information economics ( which includes not only developing markets, but also strong government ). ( 2 ) stiglitz especially emphasizes on the ideology of economics and economic policies, i. e. so - called “ market fundamentalism ”. ( 3 ) in terms of the relation between equity and efficiency which is the permanent economic theme, stiglitz avers that equity and efficiency cannot be completely separated, and they are coequal, so while he emphasizes the economic growth, he emphasizes employment and distributions which embodies his attentions on the interests of the needy countries and estates

    在本章里，筆者將斯蒂格利茨的轉軌經濟學思想概括成三個方面: （ 1 ）斯蒂格利茨藉助于信息經濟學的最新進展建立了「新政府干預觀」 （既要有發達的市場，也要有強大的政府） ; （ 2 ）斯蒂格利茨特別強調經濟學和經濟政策的意識形態（ ideology ）屬性，即所謂的「市場原教旨主義」 （ marketfundamentalism ） ; （ 3 ）在公平和效率的關系這一經濟學的永久命題上，斯蒂格利茨主張公平與效率是不能截然分離的，而是同等重要的，因此他在重視經濟增長的同時，特別強調就業和分配，對貧窮國家和貧窮階層的利益給予了特殊的關注。
  15. If the rest of the court agrees with newdow now, it could declare that the phrase " under god " breaches the figurative wall separating church and state

    如果法庭同意紐道的觀點，那麼他要宣布「以上帝的名義」這一措詞違反了政教分離的原則。
  16. In the growth pattern research part, the paper argues that the industrial district is the engine of the regional economic growth, and analyzes the urban new functional zones from the science and education district, the business district and the leisure industry district angles, draws the conclusion that the formation of new function district cannot generate without the essential enterprises, universities, scientific research institutions or organizations of consultation generally, they are the growth factors of urban new functional zones

    在成長模式研究部分，論文認為產業集聚區是區域經濟增長的引擎，對城市新功能區從科技教育區、行政商務區和休閑產業區角度分層次進行了分析，認為新功能區的形成一般都離不開核心企業、大學城、科研機構或咨詢機構，它們是城市新功能區的成長因子。
  17. This paper takes the conclusion ? human capital can help or promote economy increase as a basic topic. on the basis of t. w. schultz and gray becker ' s human capital theory, in the light of shenyang ' s human resources situation, we further study the problems during the transmission from human resources to human capital in shenyang. at the same time, we analyze and discuss and put forward proposals and strategies : promote the problems of changing the human resources into human capital ; deepen the reform of the system of education and enlarge the decision making power of school running ; according to the capital distribution and compensation principle, carry out the idea of higher education capital compensation system reform ; strengthen the investment of enterprise " human capital ; reform the traditional country and countryside census register isolation system, develop and improve human flow medium ; establish a reasonable, scientific inspiration and restriction mechanism ; enlarge the government ' s investment and management of public hygiene service

    本文的研究是將人力資本投資有利於或能夠推動經濟增長這一結論作為基本命題，在學習吸納現代經濟學特別是西奧多?舒爾茨和加里?貝克爾等人的「人力資本理論」的基礎上，結合當前沈陽市人力資源的實際情況，分析研究沈陽地區人力資源轉化為人力資本工作中存在的問題，同時展開分析討論，並提出一些建議和對策：促進人力資源轉化為人力資本的教育發展問題；深化教育體制改革，擴大學校辦學自主權以有效地培養人才為經濟建設服務；根據成本分擔和補償的原則，實行高等教育成本補償制度改革的高等教育的發展思路；加大企業的人力資本投資力度；改革傳統的城鄉戶籍隔離制度，發展和完善勞動力流動的中介組織；建立一個合理的、科學的激勵與約束機制以及加大政府對公共衛生服務的投資和管理力度等。
  18. On the foundation of analyzing of ecological viewpoint of nature and giving an insight into the history of ideological and political education in an ecological way of thinking, the article offers the philosophical premise and the historical basis for giving ideological and political education ecological quality. on the foundation of analyzing of specific phenomenon, the article points out that there exists ecological crisis in the current ideological education system of our country because of the elements become estranged and conflict with each other

    文章首先分析了自然生態觀，用生態思維方法透察了思想政治教育發展的歷史，為思想政治教育賦予生態性提供了哲學前提和歷史依據；在對具體現象分析的基礎上，指出我國當前思想政治教育存在著各要素相互疏離及沖突的生態性危機；通過分析危機產生的深層次原因及對形勢特點的新概括，提出了思想政治教育應遵循生態化規律，並挖掘出了思想政治教育生態化運行的動態平衡規律。
  19. In an effort to discourage the rampant use of drugs, the drug rehabilitation center of the taoyuan women s prison launched an anti - drug education program to help inmates better understand their effects and refrain from using them. prison officials sought the assistance of the supreme master ching hai international association and asked us to hold a seminar for the inmates. in response to this request and the ministry of justice policy of encouraging society to participate in prison edification work, on september 26 and october 17 respectively, we conducted group spiritual counseling services at the taoyuan women s prison and held anti - drug seminars at the prison s drug rehabilitation center

    為了防範毒品無止境的泛濫，桃園女子監獄勒戒看守所希望藉著反毒教育來讓學員對毒品有正確的認識，進一步了解毒品的可怕，而遠離毒品，因此監所長官希望清海無上師禪定學會能夠在此方面提供協助，為學員們講解相關資訊另一方面，學會為了響應法務部鼓勵各界參與監所教化的政策，乃分別於9月26日及10月17日前往桃園女子監獄，為受刑人舉行心靈成長團體輔導活動，並同時在勒戒看守所舉辦兩場講座，由目前在醫學院執教之專業同修講解藥物毒品的認識及濫用藥物所造成的身心殘害及其預防之道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書