政界往來 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngjièwǎnglāi]
政界往來 英文
seikai orai
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 界 : 名詞1 （相交的地方; 劃分的界限） boundary 2 （一定的范圍） scope; extent 3 （按職業、工作或性別等...
  • 往 : 往介詞（向） toward; to
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 政界 : political circles; government circles
  1. That described china as " the high church of realpolitik. " but in today s world, where often only multinational solutions exist, realpolitik increasingly requires a mature, disciplined willingness to work with others

    但是，在今日世界上，問題往往只能以多邊方式來解決，務實政治越來越要求有成熟的、合乎準則的同他方合作的意願。
  2. Citing the national separatism of the former yugoslavia as an example, the chapter aims at the illustrating the point that spreading widely in the world after the cold war, national separatism has become the main manifestation of global nationalism in the political area. the chapter also provides a thorough analysis of pan - turkism with the purpose of illustrating the situation of interwoven " separations " and " unifications " in political regards as the result of pan - nationalism gaining prominence in political nationalism after the cold war and how such situation has brought instability to the international community. in the context of economic globalization, global nationalism presents in the economic fields not only ultra - national and ultra - state communication and cooperation but also competition, confrontation and conflicts between nations and states

    以前南斯拉夫民族分離主義為例，說明民族分離主義在冷戰后蔓延於世界各地並成為世界民族主義在政治領域中表現出來的主流；以泛突厥主義為例，說明泛民族主義在冷戰后政治民族主義中凸顯出來，構成了冷戰后政治民族主義「分」 、 「聚」相互交織的景象，從而對國際社會帶來的不穩定因素；在經濟全球化的背景下，世界民族主義在經濟領域內既有超國家、超民族間的交往與合作，也有民族國家之間的競爭、摩擦、矛盾和沖突;冷戰後文化民族主義在不同發展程度的國家表現形式不同所產生的影響也不同，出現了「防衛性」的文化民族主義和「殖民性」的文化民族主義。
  3. His political thinking is characterised with a strategic vision that enables him to grasp issues from a global perspective. he can perceive the very essence of a situation which is hidden deep but has far - reaching consequences. by contrast, politicians of hong kong are so much involved in trivialities that they often fail to see the wood for the trees

    李光耀政治思維的特點，是他有一整套全球戰略思想，從全局去看問題，因而看得深看得準看得遠，不像香港政界人士眼光短淺，糾纏于具體煩事之中，脫身不出來，因而往往是只看樹木，不見森林。
  4. With the steady growth of natural gas, the recent hot spot of world sources of energy and with the encouraging progress in such renewable sources of energy as solar energy and wind energy, the proportion of oil in the world ' s unrenewable sources of energy has indeed been lower than before ; nevertheless, upon comparing with natural gas, nuclear energy and other sources of energy, it has been found out that the dominance of oil in the world ' s unrenewable sources of energy will remain unshakable in the coming 20 years though after that period of time there may be intense competition between oil and natural gas for supremacy. although people have been repeatedly made a fool of by the unpredictable oil price and made one misjudgement about it after another, yet given the world general situation of oil supply and demand, the essential variable, with which the oil price will continue to vary, plus other factors, such as the oil price policy of some middle eastern oil producers which is tending more and more rational, it can be roughly concluded that the world oil price will be stable with a slight rise

    再者，隨著天然氣? ?世界能源的新熱點的「蒸蒸日上」 ，在太陽能、風能等可再生能源方面取得的可喜進展，石油在世界一次能源構成中的比例的確已不如往昔，不過，一經與天然氣、核能等進行對比分析，就發現石油在世界一次能源構成中的「霸主」地位在今後20年內仍難撼動，此後有可能會出現天然氣與石油一決高低的局面；在難以捉摸的油價面前，人們曾一次次地受到它的捉弄，一次又一次在它面前「失算」 ，但基於世界石油供求大勢仍將是其變動的基準，再考慮到其他因素，諸如中東產中東石油與21世紀的中國石油女全內容摘要油國的漸趨理性的油價政策等的影響，大致可以得出世界油價穩中有升的結論，當然，由於世界石油市場的本性使然，加上新近出現的加劇市場動蕩的4大不穩定因素的干擾… …油價在未來一段時間內依然難改動蕩本色。
  5. Though it will be a tall order to follow in their footsteps, i have every confidence that the icac will continue to contribute to making hong kong one of the cleanest and most upstanding cities in asia and indeed the world

    雖然珠玉在前，要繼往開來亦非易事，但我深信廉政公署將會繼續作出貢獻，使香港繼續成為世界上最廉潔的城市之一。
  6. Hong kong cinema has always been as integral part of chinese cinema, but, because of political and ideological reasons, chinese film historians had often neglected hong kong. such indifference enjoyed a reversal in recent years, when a new interest in hong kong films was found, with quite a number of books published on various aspects. conversely, hong kong film critics had also been resistant to establishing ties to the grand historical traditions of china, working hard to formulate an independent local indigenous perspective

    香港電影本來就應該是中國電影的一個重要組成部份，只是由於政治環境和意識形態的分歧，中國電影史學者從來不把香港電影放在眼裡，直到近年，內地才興起一股香港電影熱潮，坊間亦出版了不少論述香港電影的書籍反過來說，香港電影評論界也往往抗拒與中國歷史的大傳統扯上關系，努力建構一種獨立的地方觀點，香港國際電影節歷年來的香港電影回顧部份倒在這方面做了不少工作，如早年的戰后香港電影回顧1946 - 1968 1979戰后國粵語片比較研究朱石麟秦劍等作品回顧1983香港電影的中國脈絡1990香港上海：電影雙城1994等。
  7. Politicians have always sought to achieve many things that are not designed to increase gnp

    古往今來，政界人士想實現的許多目標，並非旨在提高gnp 。
  8. Tested by the party diplomacy development in the past over twenty years since china adopted the policy of reforming and opening to the outside world in, these four principles have been proved to be correct, effective and practical, accepted by most foreign parties which have inter - party relations with cpc

    經過改革開放二十多年來政黨外交實踐的檢驗，黨際關系四項原則已被證明是正確、有效和可行的，而且被世界上大多數與我交往的外國政黨所接受。
  9. As one of the most influential officials with considerable political and military power in the qing dynasty, li hong - zhang, vigorously advocated opening up to the outside world, introducing the western technologies and the ways of maintaining the army and conducting military practice, taking part in the world trade and attracting foreign investment, tapping mineral resources and handling diplomatic relations in an opener way, so as to reach the goal of learning from the foreigners to seek wealth and making use of the westerners ' technologies to make the country strong

    摘要李鴻章作為掌握著清政府軍政大權的重臣，為挽救清政府的衰敗，積極倡導打開國門，引進西方的科技和養兵練兵之法，參與世界商貿的往來，招引外資、開發資源，以開放的姿態處理外交關系，以達到「師夷求富」 、 「借法自強」的目的。
  10. We are also launching the free post day on 9 october as one of our 160th anniversary celebration activities while in support of the world post day 2001 of the upu. by launching this activity, we encourage youngsters to communicate by mail and promote the important role of postal services in the worldwide communication network

    此外，為響應萬國郵政聯盟二一年世界郵政日，並且慶祝香港郵政成立一百六十周年，我們已將十月九日定為"免費郵寄日" ，鼓勵青少年利用書信往來，進一步提高郵遞服務在環球通訊網路的重要性。
  11. In some areas, security authorities used threats, demolition of unregistered property, extortion, interrogation, detention and at times beatings and torture to harass leaders of unauthorized groups and their followers. unregistered religious groups that preach beliefs outside the bounds of officially approved doctrine ( such as imminent coming of the apocalypse or holy war ) or groups that have charismatic leaders often are singled out for particularly severe harassment

    在一些地區，公安機關對未經批準的宗教團體的領袖和成員進行騷擾，採用的手段包括威脅、拆毀未經登記的房屋、逼供、審訊、拘留、甚至毆打和折磨。至於某些未經登記的宗教團體，由於其宣講的信條不在政府允許的范圍之內（如世界末日或聖戰即將來臨）或擁有極富感召力的領袖人物，往往會受到特別嚴重的騷擾。
  12. As soon as the meeting dispersed, gossip spread around. the rumour was further levelled and sharpened

    香港郵政與世界各地的郵件往來早在1841年開始。
  13. Problems facing employers and politicians include : increasing migration by millions seeking better paid work abroad ; the growing movement of people from the land to cities, with the region ' s urban population expected to grow by 350m by 2015, while the rural population is expected to rise by only 15m ; rising income inequalities ; and the need to improve job opportunities particularly for women

    僱主和政界人士所面臨的問題包括：數以百萬計、希望找到更高薪酬工作的人紛紛移民海外；越來越多的人從農村遷往城市，到2015年，預計亞洲城市人口將增加3 . 5億，而農村人口預計僅增長1500萬；收入不平等不斷加劇；改善就業機會（特別是女性）越來越必要。
  14. We must always maintain our open policy and we must always develop economic and trade exchanges with all friendly countries on the basis of equality and mutual benefit

    中國必須堅持開放的政策，在平等互利的原則下，同世界一切友好國家發展經貿往來。
  15. To reduce the paperwork involved in trading and to improve efficiency, the hksarg promotes the widespread use of e - commerce in government - to - business ( g2b ) transactions

    為減少涉及貿易的文書工作以及提高效率，特區政府鼓勵商界在與政府往來上廣泛應用電子商貿。
  16. In an effort to discourage the rampant use of drugs, the drug rehabilitation center of the taoyuan women s prison launched an anti - drug education program to help inmates better understand their effects and refrain from using them. prison officials sought the assistance of the supreme master ching hai international association and asked us to hold a seminar for the inmates. in response to this request and the ministry of justice policy of encouraging society to participate in prison edification work, on september 26 and october 17 respectively, we conducted group spiritual counseling services at the taoyuan women s prison and held anti - drug seminars at the prison s drug rehabilitation center

    為了防範毒品無止境的泛濫，桃園女子監獄勒戒看守所希望藉著反毒教育來讓學員對毒品有正確的認識，進一步了解毒品的可怕，而遠離毒品，因此監所長官希望清海無上師禪定學會能夠在此方面提供協助，為學員們講解相關資訊另一方面，學會為了響應法務部鼓勵各界參與監所教化的政策，乃分別於9月26日及10月17日前往桃園女子監獄，為受刑人舉行心靈成長團體輔導活動，並同時在勒戒看守所舉辦兩場講座，由目前在醫學院執教之專業同修講解藥物毒品的認識及濫用藥物所造成的身心殘害及其預防之道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書