故事新談 的英文怎麼說

中文拼音 [gùshìxīntán]
故事新談 英文
give the old yarn a new turn
  • 故 : Ⅰ名詞1 （事故） event; incident; happening; accident 2 （原因） cause; reason 3 （朋友; 友情） fr...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 談 : Ⅰ動詞（說話或討論） talk; speak; chat; discuss Ⅱ名詞1. （所說的話） talk; conversation 2. （姓氏） a surname
  • 故事 : 1 （用作講述的事情） story; tale 2 （情節） plot; 故事畫報 storyboard; 故事會 a gathering at whic...
  1. The debut issue of the reading magazine has contributions from leung man - tao, who has written a feature story on traditional chinese almanacs and his interview with contemporary chinese scholar dung qiao on reading and life. various other scholars and book critics introduce comic books and works on social science, finance and more. the magazine offers an easy way for booklovers to learn about the latest publications

    本月新鮮出爐的創刊號，請來梁文道撰寫專題故事，解讀中國傳統古籍通勝，並專訪當代華文世界著名文學家董橋，暢談讀書文章及做人的深層關系更有多位著名學者及書評人推介社會科學漫畫金融等不同類型的好書，讓愛書人足不出戶亦能擴闊閱讀視野，掌握最新時代脈搏。
  2. The competitive tactics of < < commerce weekly > > depend on its unique " cover story ". its analysis and predicts of the global economy phenomenon, just as the advance of the concept " new economy ", frequently becomes the standard in the world when people discuss the financial events and economy phenomenon

    《商業周刊》的競爭策略在於它的「封面故事」獨一無二，對全球經濟現象的分析和預測如「新經濟」概念的提出，往往成為人們談論經濟事件和經濟現象的世界標準。
  3. First of all, can i just say how grateful i am for this opportunity to share with you a few simple ideas about what we are doing with our students to stimulate their creativity in story - telling … seeking to encourage them to explore - or re - explore - and, in that process, to create - or re - create - new ways of telling - or re - telling - enduring human stories

    首先，我要說的是，非常高興有機會與大家分享我們的經驗、談談我們和學生正在做什麼以及對此一些簡單的想法；我們正在做的是激發學生講故事的創造力，鼓勵他們在這一過程中探索、再探索，或創造、再創造；鼓勵他們用新的方式講述或者重講不朽的人類故事。
  4. Japanese prime minister koizumi scolded rookie lawmakers on may 13 for reading comic books and talking on their cell phones during legislative sessions

    5月13日，日本首相小泉純一郎訓責立法部門的新手在立法議會上看喜劇故事書以及用手機交談
  5. Well, he said, it happened largely because of tolkien. you know tolkien, author of lord of the rings. tolkien was a very strong believer and they were out talking one evening and they got talking about myths. and c. s. lewis said, but this story of jesus coming down to be god on earth in human flesh, and then dying and then rising again

    一天晚上，他們二人談話，談論到神話，魯益師說：這個故事，耶穌，神變成人來到世界，然後受死復活，他說，我在非基督教的神話中也找到一樣的故事，這不過是另一個神話罷了，毫無新意。
  6. Without new films to generate stories, and with lucas reticent to explore the story beyond return of the jedi or before a new hope, the avenues of storytelling were limited

    沒有新電影就沒有新故事，盧卡斯對三部曲以外的時期緘默不談，衍生宇宙書刊受到諸多限制。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書