救國救民 的英文怎麼說
中文拼音 [jiùguójiùmín]
救國救民
英文
save the country and the people; save the country and people from （an） impending danger-
He told me, that was true ; but that as there was no proof of my being dead, he could not act as executor, until some certain account should come of my death, and that besides, he was not willing to intermeddle with a thing so remote ; that it was true he had registred my will, and put in his claim ; and could he have given any account of my being dead or alive, he would have acted by procuration, and taken possession of the ingenio, so they call d the sugar - house, and had given his son, who was now at the brasils, order to do it
盡管那兩位代理人已經過世，但他相信，關於我那種植園的收益，我還是不難收到一份種植園這幾十年來發展的詳細報告。因為，當時人們以為我出事淹死之後，我的幾位產權代理人就把我在種植園股份內應得的收入，報告給稅務官。稅務官怕我永遠也回不來接受這筆財產，就作了如下的處理：收入的三分之一劃歸國王，三分之二撥給聖奧古斯丁修道院，作為救濟災民以及在印第安人中傳播天主教之用。Turkey donates over us $ 1 million dollars food aid to unrwa for distribution to refugees in northern lebanon
土耳其捐一百多萬美元食品給聯合國難民救濟及工程局，發給黎巴嫩北部的難民。Working with the united nations high commissioner for refugees and the pakistani government, the relief committee " adopted " a refugee camp in the region of baluchistan and one in the north - west frontier province with a combined total of some 48, 000 refugees
該救援委員會和聯合國難民委員會及巴基斯坦政府合作，認養了波魯奇斯坦區域以及西北邊疆省份各一處難民營，總計收容約4萬8 ， 000名難民。The humanitarian relief operation in bosnia and herzegovina, led by unhcr, was unprecedented in its scale, scope and complexity
以聯合國難民署為首在波斯尼亞和黑塞哥維那執行的人道主義救援行動在規模、范圍和復雜性等方面都是空前的。The first thing a french fisherman asked for when he was rescued after drifting in the caribbean for 20 days with a broken boat ' s engine was a croissant, a dutch defence ministry spokesman said on friday
一名法國漁民在加勒比海上經過了長達20天的隨波逐流之後，終于被一艘荷蘭船隻發現。該男子得救后做的第一件事就是要吃一塊羊角麵包。Since 1992, the state education commission and state ethnic affairs commission have organized the more developed provinces and municipalities to support education work in the poor areas and areas inhabited by ethnic minorities, building or rebuilding 1, 400 primary and secondary schools, helping nearly 40, 000 children to go to school, and training 16, 000 primary and secondary school teachers
1992年以來，國家教委、國家民委組織發達省市對口支援民族、貧困地區教育工作，新建、改建中小學1400所，救助失學兒童近4萬人，培養和培訓中小學教師1 . 6萬人次。Originally in english members of the supreme master ching hai international association from korea working with mr. chandrasiri gajadeera, deputy minister of housing construction industry in matara and ampara launched a relief operation to assist tsunami victims in kalmunai and matara by distributing dry rations, utensils, medicine, tents and infants milk they had brought from korea. here the korean team leader hands a consignment of items for the victims to mrs. ferial ashraff, minister of housing construction industry, eastern province education and irrigation development, during their visit to ampara
清海無上師世界會韓國救援隊，會同斯里蘭卡住屋營建部副部長全德拉喜瑞加爵迪拉chandrasiri gajadeera ，在馬塔拉matara及安帕拉ampara展開賑災工作，援助卡爾穆奈kalmunai與馬塔拉的災民，救援隊將購自韓國的乾糧用具藥品帳篷及嬰兒奶粉等物資分送給災民。Despite his busy schedule, he sacrifices his holidays to participate in mountain and water rescue training to improve his physical strength and skills. he is an internationally certified mountain rescue worker and a member of the roc amphibious rescue society, one of the first civilian volunteer rescue groups to be recognized by formosa s national fire administration. should a disaster occur, dr. chen wants to be among the first to reach the affected area to help the victims, showing the spirit of empathy that " one who gives hope to others is an angel, and one who delivers people in suffering is a bodhisattva.
為推動救災醫療觀念，儲備緊急事故救援能力，陳惟華說，他在百忙之中不但犧牲假期，叄加山訓及水訓的體能磨練和技術訓練，取得國際認證山難搜救訓練證書，並主動加入消防署首批認證的民間搜救志工團體-中華兩棲救援協會，以期在緊急事故發生時，及時進入災區，在第一時間救人，發揮給人希望是天使，救苦救難是菩薩，人溺己溺的救援精神。And at that time shall michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people : and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time : and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book
但12 : 1那時保佑你本國之民的天使長原文作大君米迦勒、必站起來並且有大艱難、從有國以來直到此時、沒有這樣的你本國的民中、凡名錄在冊上的、必得拯救。Article 14. for the purposes of item ( 4 ) of article 4 of the tax law, the term " welfare benefits " shall mean cost - of - living subsidies paid to individuals according to relevant state regulations out of the welfare benefits or labor union funds allocated by enterprises, institutions, government agencies and social organizations, and the term " relief payments " shall mean hardship subsidies paid to individuals by civil affairs authorities of the state
第十四條稅法第四條第四項所說的福利費，是指根據國家有關規定，從企業、事業單位、國家機關、社會團體提留的福利費或者工會經費中支付給個人的生活補助費；所說的救濟金，是指國家民政部門支付給個人的生活困難補助費。In the period of the war of resistance against japanese ( 1937 - 1945 ), the shanxi - chahaer - hebei border area government set up a system of the agricultural tax paid in grain to save the nation, including the imposition principle of unified progression, the stockpiling method storing grain among the people, and the way drawing again by ticket only
摘要抗日戰爭時期，晉察冀邊區政府為適應敵后游擊戰爭的特殊需要，創設了一整套不同於傳統完糧納稅形式的救國公糧制度，它包括統一累進的徵收原則、藏糧於民的儲存辦法、憑票領糧的支取方式。Studying saves the nation and the syndicate
學習能夠救國救民China was then looking forward to a new social force that could find advanced theories leading to a path of salvaging the country and the nation
中國期待著新的社會力量尋找先進理論，以開創救國救民的道路。For a hundred year, outstanding figures devoted themselves in succession to graping for the truth to save the country and the people from ordeal. their deeds are moving to praises and tears
災難深重的中華民族，一百年來，其優秀人物奮斗犧牲，前赴后繼，摸索救國救民的真理，是可歌可泣的。Therefore, during profound thinking of prospect and destiny on the chinese nation and bard exploration to save the chinese nation, his innovation thought and practice all scored great successes
因此，在對中華民族前途命運進行深邃思考以及為此而進行的對救國救民道路的艱辛探索過程中，他的創新思想和實踐都結出了豐碩的成果。Feng yu - hsiang ' s betrayal of the first revolutionary civil war results from his dual role as a warlord and a patriot, and his dual goal of expanding his own power and saving the country and people
摘要馮玉祥背叛大革命，歸根結底是他的既是一個軍閥又是一名樸素的愛國者的雙重身份，企圖實現發展個人勢力與救國救民雙重目標的矛盾發展的必然結果。From the opium wars ， through the movement of the taiping heavenly kingdom ， the 1898 reform movement and the yihetuan movement ， the chinese people carried out dauntless struggles and numerous people with lofty ideals were trying to explore strenuously for the road of salvaging the country and the nation
從鴉片戰爭開始，經過太平天國運動、戊戌變法、義和團運動，中國人民進行了不屈不撓的斗爭，無數仁人志士苦苦探索救國救民的道路。Just when the advanced chinese were frustrated and waved to find a new way to save the country, the october revolution in russia delivered marxism to china. under the effect of the october revolution, the advanced chinese began to establish their belief of marxism, which provided a new theoretical weapon to solve the two historical tasks
正當中國的先進分子在為尋找救國救民的道路而苦惱和徘徊的時候，俄國十月革命一聲炮響給中國送來了馬克思主義，在十月革命的影響下，中國的先進分子開始確立馬克思主義的信仰，這給解答中國社會歷史課題提供了新的理論武器。If only we consummate our legislation regarding education, enforce the implementation of educational acts and strengthen the remedies to this right, then our people can enjoy their right better and we can achieve our long - term strategy
只有完善教育立法、加強教育執法和完善受教育權的救濟，我國公民才能更好地享有他們的受教育權利，也才能真正將「百年大計，教育為本」這一宏觀戰略落到實處。I profess, in the sincerity of my heart, that i have not the least personal interest in endeavoring to promote this necessary work, having no other motive than the public good of my country, by advancing our trade, providing for infants, relieving the poor, and giving some pleasure to the rich
我懇切聲明：本人提議此事，確因必要，絕無半點私圖，動機只是為了國家公益，為了增加貿易，安置兒童，救濟貧民，同時也給有錢人一點樂趣。分享友人