救命恩人 的英文怎麼說

中文拼音 [jiùmìngēnrén]
救命恩人 英文
mixed nuts
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 恩 : 名詞1. （恩惠; 恩德） kindness; favour; grace 2. （姓氏） a surname
  • 救命 : 1. （救人性命） save sb. 's life 2. （呼救聲） help
  1. To pierres asseveration that he was not a frenchman, the captain, plainly unable to comprehend how any one could refuse so flattering a title, shrugged his shoulders, and said that if he insisted in passing for a russian, so be it, but that in spite of that he should yet feel bound to him for ever by sentiments of gratitude for the defence of his life

    對于皮埃爾否認自己是法國人，上尉聳聳肩膀，顯然不理解何以要拒絕這一雅號，但又說，盡管他一定要堅持以俄國人自居，那也只能這樣，但他仍舊永誌不忘他的救命之恩。
  2. "my heroes, " maria said. "my saviours. "

    「這就是我的英雄們，」瑪麗亞說，「我的救命恩人！」
  3. I cast my eyes to the ship, and there she rode within little more than half a mile of the shore ; for they had weighed for as soon as they were masters of her ; and the weather being fair, had brought her to an anchor just against the mouth of the little creek ; and the tide being up, the captain had brought the pinnace in near the place where i at first landed my rafts, and so landed just at my door

    我親愛的朋友，我的救命恩人， "他說， "這是你的船，它是你的，我們這些人和船上的一切也都是你的！ "我看了看大船，只見它停泊在離岸不到半英里的地方。原來，船長他們奪回了大船后，看見天氣晴朗，便起了錨，把船一直開到小河口上。
  4. Peter presented his hareskin jacket to his poorly-dressed rescuer.

    彼得把自己的兔皮襖給了衣衫襤褸的救命恩人。
  5. Self - effacement, self - sacrifice, that god ' s will might be done, and that man might be saved ? ? such was the life of christ. “ love seeketh not its own. ” this was his life ; he lived only to please god and to bless men

    忘我、舍己、神願意這樣做，使人得到救恩?這就是基督的生命， 「愛是不求自己的益處」 ，他的生命就是只求神的喜悅和人蒙福。
  6. Any one may guess how readily such a proposal would be accepted by men in their condition ; they fell down on their knees to the captain, and promised with the deepest imprecations, that they would be faithful to him to the last drop, and that they should owe their lives to him, and would go with him all over the world, that they would own him for a father to them as long as they liv d

    任何人都不難想象，處在他們的境況下，對于這個建議，真是求之不得。他們一起跪在船長面前，苦苦哀求，答應對他誓死效忠，並且說，他們將永遠感激他救命之恩，甘願跟他走遍天涯海角，還要畢生把他當作父親一樣看待。
  7. Commodore, do you really intend to kill my rescuer

    指揮官！你真的試圖要殺掉我的救命恩人嘛
  8. Thank you again, our savior

    再一次感謝您，我們的救命恩人！
  9. You ' re a real lifesaver

    你真是我們的救命恩人。
  10. Elizabeth : father ! commodore, do you really intend to kill my rescuer

    父親！艦隊長，你們真的要殺我的救命恩人？
  11. You are a lifesaver

    你簡直是救命恩人
  12. God has sent thee, cried voices, with much feeling, as rostov crossed the vestibule

    「我的老天爺呀，救命恩人！上帝派你來了。 」
  13. Those who hastily pushed them out and raised their voices were the real saviors

    而那些急著推他們出去，口氣比較兇一點的才是救命恩人。
  14. It was because he loved gold and money that the merchant s son sold out his rescuer

    這個商人的兒子由於貪圖金銀財寶，因此出賣了自己的救命恩人。
  15. He gave me all the assurances that the invention and faith of man could devise, that he would comply with these most reasonable demands, and besides would owe his life to me, and acknowledge it upon all occasions as long as he liv d

    他向我提出了種種保證，凡是想得到和使人信得過的保證，通通提出來了。他還說，我的這些要求是完全合情合理的，他將會徹底履行同時，他還要感謝我的救命之恩，終身不忘。
  16. " cucumetto was a cunning fiend, and had assumed the form of a brigand instead of a serpent, and this look from teresa showed to him that she was a worthy daughter of eve, and he returned to the forest, pausing several times on his way, under the pretext of saluting his protectors

    「古古密陀是一個老奸巨猾的惡棍，他表面上是個土匪，實際是一條赤練蛇，德麗莎的那種目光頓時使他想到：討她做一位壓寨夫人倒很合適。他走回到樹林里去了，一路上借口向他的救命恩人致敬，幾次停步回顧。
  17. The king hesitated for a while but finally listened to the deer s plea for mercy. and he said to the merchant s son, " you owe your life twice over to this noble deer.

    國王遲疑了一會兒，最後還是聽從了這只鹿慈悲的請求，他跟商人的兒子說：你欠這只高貴的鹿二次救命之恩了。
  18. Jerusalem ( reuters ) - an israeli woman ' s breast implants saved her life when she was wounded in a hizbollah rocket attack during israel ' s war with the lebanese group, a hospital spokesman said on tuesday

    據路透社8月15日報道，以色列北部納哈里亞醫院的一位發言人周二（ 15日）表示，黎以沖突中，一名以色列婦女在黎巴嫩真主黨火箭襲擊中大難不死，而救命「恩人」竟是她的乳房填充物。
  19. Jerusalem reuters - an israeli woman ' s breast implants saved her life when she was wounded in a hizbollah rocket attack during israel ' s war with the lebanese group, a hospital spokesman said on tuesday. doctors found shrapnel embedded in the silicone implants, just inches from the 24 - year - old ' s heart

    據路透社8月15日報道，以色列北部納哈里亞醫院的一位發言人周二15日表示，黎以沖突中，一名以色列婦女在黎巴嫩真主黨火箭襲擊中大難不死，而救命「恩人」竟是她的乳房填充物。
  20. The purchases made, they returned to the hotel, where they dined at a sumptuously served table - d h ? te ; after which aouda, shaking hands with her protector after the english fashion, retired to her room for rest. mr fogg absorbed himself throughout the evening in the perusal of the times and illustrated london news

    福克先生和艾娥達夫人就回到俱樂部大飯店，去享受他們預定好的那一頓非常豐盛的晚餐，飯后，艾娥達夫人有點疲倦了，她照英國習慣輕輕握了握這位沉靜的救命恩人的手，就回自己的房間去了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書