救災處 的英文怎麼說

中文拼音 [jiùzāichǔ]
救災處 英文
disaster response branch
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 災 : 名詞1. （災害） disaster; calamity 2. （個人的不幸） personal misfortune; adversity; unluckiness
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  • 救災 : provide disaster relief; help the people tide over a natural disaster; relieve the victims of a d...
  1. As many as 500 containers, equivalent to a quarter of all aid shipped to sri lanka after the boxing day tragedy, are on the dockside in colombo

    去年12月26日發生海嘯災難之後，大批救援物資被運往斯里蘭卡，但現在仍有500個集裝箱滯留在科倫坡的碼頭，其數量相當于運抵該處救援物資總量的四分之一。
  2. He told me, that was true ; but that as there was no proof of my being dead, he could not act as executor, until some certain account should come of my death, and that besides, he was not willing to intermeddle with a thing so remote ; that it was true he had registred my will, and put in his claim ; and could he have given any account of my being dead or alive, he would have acted by procuration, and taken possession of the ingenio, so they call d the sugar - house, and had given his son, who was now at the brasils, order to do it

    盡管那兩位代理人已經過世，但他相信，關於我那種植園的收益，我還是不難收到一份種植園這幾十年來發展的詳細報告。因為，當時人們以為我出事淹死之後，我的幾位產權代理人就把我在種植園股份內應得的收入，報告給稅務官。稅務官怕我永遠也回不來接受這筆財產，就作了如下的處理：收入的三分之一劃歸國王，三分之二撥給聖奧古斯丁修道院，作為救濟災民以及在印第安人中傳播天主教之用。
  3. Another reflection was of great use to me, and doubtless would be so to any one that should fall into such distress as mine was ; and this was, to compare my present condition with what i at first expected it should be ; nay, with what it would certainly have been, if the good providence of god had not wonderfully order d the ship to be cast up nearer to the shore, where i not only could come at her, but could bring what i got out of her to the shore, for my relief and comfort ; without which, i had wanted for tools to work, weapons for defence, or gun - powder and shot for getting my food

    還有一種想法對我也大有好處，而且，這種反省毫無疑問對遇到我這種災難的其他任何人也一定大有用處。那就是拿我目前的情況跟我當初所預料的情況加以比較，或者不如說，跟我必然會遭遇的境況加以比較。上帝神奇地作出了目前這樣的安排，把大船沖近海岸，讓我不僅能靠近它，還能從上面取下所需要的東西搬到岸上，使我獲得救濟和安慰。
  4. The mayor of vicuna, mr. fernando guaman g., led fellow practitioners to a village, which unfortunately had been submerged by muddy water. in a school, which temporarily accommodated the victims, the relief team distributed the materials to over a hundred victims who had lost their homes

    Vicuna市的市長fernando guaman g .先生帶領同修探視一個慘遭泥水覆蓋的村子，在一處暫時收容災民的學校中，我們將救濟品分發給一百多位家園全毀的災民手中。
  5. Therefore, after returning from the north, fellow initiates in santiago got ready to launch another relief operation in the two heavily affected regions around lampa. they prepared sufficient food, master s sample booklets and the necessary items for each family. two hundred households benefited from master s loving help

    因此，由北部回來之後，聖地牙哥的同修再次籌備第二波對于lampa兩處最嚴重災區的救援行動，為每一戶家庭準備足夠的食物日用品以及師父樣書總共有兩百多戶家庭收到了師父的愛心幫助。
  6. Accordingly, in rush to deal with an emergency in providing disaster relief, be harmed, inspect handle with inductrial injury, enjoy treatment of inductrial injury insurance lawfully

    因此，在搶險救災中受到傷害的，視同工傷處理，依法享受工傷保險待遇。
  7. We need more efforts from civilian and government to establish the ems ( emergency medical service ) in our country after ji - ji ( taiwan ) earthquake ; it is longtime of apathy for us for training disaster medical doctors, but the person of disaster medical doctor is important for response coordinators and planners in the interorganization resource management. this article suggests each organization to follow the exist plan and to set the geographic information system ( gis )

    摘要921集集大地震突顯出民間與政府在緊急醫療救護所付出的努力還需加強，對于災難醫師的培育更要靠長期的訓練；在災難發生時不同專業團隊的集成，在事故災情嚴重，超出該地區緊急醫療救護處理能力時，協調、聯絡鄰近地區之救支持更為重要；本文認為集成當前已存之法令與規章並予以落實，在指揮中心以防救災緊急醫療通報圖臺顯示及查詢應用系統作任務之分派可提升救護能力。
  8. On january 17, the recovery work began with a cleanup of debris in damaged houses and roads

    17日，救援隊開始協助災區的復原工作，清理散落四處的瓦礫及斷垣殘壁。
  9. The people of the world may have all kinds of responses to this unfortunate catastrophe, but our fellow practitioners worldwide still adhere to the ideal that " all people are brothers ; creation is part of me, " revealing the utmost love and concern between brothers and sisters while conducting relief efforts after the disaster. especially, fellow practitioners in the united states, under master s guidance, amply displayed great calmness in the midst of the catastrophe, and a spirit of doing our best to help others

    無疑地，此次美國911事件的發生，已在人類歷史上留下了令人悲愴的一頁，無論世人對於此次不幸事件的反應如何，世界各地同修依然稟著民胞物與的胸懷，在災后的救援行動中，展現了同胞間的手足之愛，特別是美國當地的同修，在師父的指引之下，更是發揮了處變不驚相濡以沫的精神。
  10. This patent on self - rescue instrument is a new device, it ` s just like a man - made spider ` s silk - bag and it can save our lives when we are in a storied - building fire

    本自救器具的專利是一項新裝置，它就像一個人造的蜘蛛絲囊一樣，能在我們身處樓房火災中的時候救我們的命。
  11. United nations disaster relief office

    聯合國救災處
  12. After the wtc attack, the supreme master ching hai international association set up two supply stations only two streets away from ground zero, working in shifts from early morning to midnight, providing a constant supply of food and drinks to the rescue workers

    清海無上師世界會自世貿遇襲后便深入到距離救難現場僅兩條街處，設置兩處補給攤位，每天從清晨到深夜不斷輪班為救災人員遞送糧食飲水。
  13. This system can be widely used for industrial back water treatment, small water plants, mid water circulation, water supply for devastated regions, landscape water treatment, bathing beach, urban sewage further treatment and shipping carriers water treatment

    該設備可用於雨水處理、工業循環水處理、城鎮小水廠、城市再生水回用、抗災救災供水、景觀水處理、海水澄清、城市污水廠的后續處理等。
  14. Fireboats - equipped to fight fire aboard ships and floating platforms ( e. g. oil drills ) by spraying foam and water from a distance of 60 - 100 meters

    是指專用於撲救港內船舶火災或撲救碼頭上臨近建築物火災的工作船，如圖1 - 11所示。船上設有多門消防炮，用以噴射泡沫或高壓水柱，有的還設有升降臺，用於撲救高處火災。
  15. In the days following the september 21 earthquake, a series of aftershocks occurred, and falling rocks often missed us only by inches. we needed god s blessings to go deep into the mountains and under hiers protection, our fellow practitioners, thinking little of themselves, ventured into remote mountainous areas where no one else went. these included small tribal villages in yuchih and tongkuang townships, chiufen s twin mountains in kuohsing rural township, pingting in shuangwen, the dam on shuili mountain, jenai rural township, and the hills in wushe

    921災變后的初期，餘震不斷，前腳剛走，后腳落石就掉下，深入山區是需要佛菩薩保佑的，我們同修傻傻的，在上帝的保佑下，足跡深入到沒人去的地方，如魚池鄉東光等各小部落，國姓鄉九份二山的山區爽文的平頂水裡山上的水壩處仁愛鄉霧社的山裡，甚至我們部分的醫療人員也是翻山越領進入霧社山區去，后因山崩，坐救災直升機下山。
  16. Office of foreign disaster assistance

    國外災害救助處
  17. He pointed out that although people were strangers before the disaster, once the mishap happened, everyone contributed all their effort to help each other and those in desperate need, as though other s suffering was their own. one outstanding example was the selfless sacrifice of the firefighters and other disaster fighters who temporarily forgot their families and friends to control the fire day and night. their selfless action was driven by the most pure compassion and love latent in all human beings

    貝南先生對師父關心並派同修前來幫忙這些從未見過面的同胞之博大愛心稱贊不已，同時他也提到，雖然平常彼此並不相識，不過在災難發生之時，大家皆能完全投入，發揮人饑己饑人溺己溺的精神，對同胞們伸出援手，幫助那些最需要幫助的人，就像此次許多救災消防及工作人員們暫時放下親友家人，日以繼夜地投入工作，都是因為由內心深處發出人類最原始的慈悲心及愛心。
  18. The nt 10 million mentioned earlier refers only to the first cash contribution by our group. if we were to include all the relief supplies we provided, the amount would be closer to nt 20 million. since we are a spiritual group, we do this kind of thing naturally, without feeling that we are going out of our way to do it

    我本人也親自到災區的最前線去，我發現只有這些物資並不能解決這次的災情，必須配合政府來做救災的工作，由政府來統一處理，所以我們志同道合的同修們一起貢獻出來錢來幫助所有的災區，就是這樣的情形，那時候湊出來的錢剛好一共是新臺幣一千萬，就在那時候捐出去的。
  19. On wednesday, president bush declared a state of emergency in texas and louisiana, and authorizing the federal emergency management agency to coordinate disaster relief efforts

    星期三，美國總統布希宣布德州和路易斯安那州處于緊急狀態，授權聯邦緊急措施署幫助協調救災努力。
  20. United states air force planes are distributing aid 24 hours a day. the united states navy has deployed the abraham lincoln carrier group to indonesia with relief supplies and additional aircraft that will help reach those victims in desperate need in isolated areas

    美國海軍已派遣亞伯拉罕林肯號航空母艦群，滿載救援物資並配備更多的飛機前往印度尼西亞救災，為受困於偏遠地區、處境危急的災民提供支援。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書