Ever since the foundation of the usa, these words such as “ the chosen people ”, “ american exceptionism ”, “ manifest destiny ” were red in various papers and speeches. just as people usually said, “ america is not only the most secular country, but the most religious country ”, religion ’ s subtle role in america had attracted researchers of many fields. after president bush came into power, the religion quotation is more and more used by him in open speeches, undoubtedly these words went father than the religious discourse “ god bless america ” which is traditionally used by almost every president
從美國建國伊始迄今， 「上帝選民說」 、 「美國例外論」 、 「天定命運」 、 「上帝保
佑美國」等字眼便見諸形形色色的文字演說當中，布希總統上臺之後，更是經常在公眾場合的演講中大談宗
教典故，而且這些言論大大超過了「願上帝保
佑美國」這句任何美國總統都使用過的傳統宗
教話語。
French nun who says the late pope john paul cured her pakinson ' s disease has been given details of her recovery, her case could lead to the beatification of john paul lived in vatican confirms it is a miracle, the nun sister marie simon - pierre said her symptom suddenly disappeared after she prayed to the pope following his death
法國一位修女稱已故
教皇約翰?保羅治好了她的帕金森氏癥，她詳述了痊癒過程，這件事情會促使梵蒂岡為約翰?保羅行宣福禮，修女確定這是個奇跡，瑪麗西蒙?皮埃爾修女稱，
教皇病逝后她曾祈求
教皇保
佑，她的癥狀隨即突然消失。
And a second thank - you letter was also received. in another note of thanks, ron tamburri, correctional chaplaincy services specialist for the gainesville correctional institution wrote, we received the religious materials you so graciously donated to our facility. on behalf of the inmates here at the gainesville correctional institution, i want to thank you for your generous donation
另外，甘城感化院的牧職專家譚布利ron tamburri在他寫給我們的感謝函中提到：我們已收到貴會慷慨捐贈的修行
教材，我謹代表本院的獄友們感謝您們的贈予，這些
教材讓獄友們受惠良多，非常感激您們周全的設想，希望上帝保
佑貴會。
Latvia s own seafarers, often refered to as the vikings from the western coastland of courland, were so feared in denmark that danish churchgoers would pray to god each sunday to protect them from pestilence and the dreaded cours
拉脫維亞的本土水手，通常被稱為來自庫爾蘭（ courland ）西部海岸的海盜，在丹麥如此聲名狼藉，丹麥人每周日去
教堂要祈求上帝保
佑他們不受「瘟疫和可怕的庫爾（ cour ）人」的淫虐。
Post - tenure review surfaced in american higher institutions in 1970s, mushroomed in 1990s
摘要美國高校的終身
教職后評
佑肇始於20世紀70年代， 90年代后實施者漸眾。
At the grand exhibition hall at loke yew hall, visitors could obtain general and admission information regarding all faculties and departments, general education unit and student support centre. exhibition booths of faculties and departments will also be set up at different locations on the campus and staff from faculties and departments will be happy to answer questions on admission requirements, study programmes offered in 2006 - 2007, and the career prospects of graduates of different disciplines
香港大學陸
佑堂內將設置展覽場地，展示各學院學系、通識
教育部及學生支援中心和部門的簡介資料。各學院與學系亦會于校園內不同地點設置展覽攤位，並會派專員在場為參觀人士解答有關港大的收生條件、 06 - 07年度各項課程，以及各科畢業生的就業前景等查詢。
Mary help of christians church ma tau wei
進
教之
佑堂馬頭圍
The committee members include dr raymond chien chairman, dr eden woon, professor y k cheung and professor felice lieh - mak
委員會包括錢果豐博士主席翁以登博士張
佑?
教授及麥烈菲菲
教授。
Professor chan wong lai - wa presenting a letter of appreciation to mr. liu man - li, teacher at shun tak fraternal association yung yau college and co - ordinator of the joint school meteorological association
陳王麗華
教授向順德聯誼會翁
佑中學老師暨香港聯校氣象網召集人廖萬里先生頒發感謝信
Professor y. k. cheung, special advisor to the vice - chancellor, will address the assembly
校長特別顧問張
佑啟
教授將于典禮上致詞。
I always like to begin a journey on sunday because i shall have the prayers of the church to preserve all that travel by land or by water
我老喜歡在禮拜天起程旅行，因為無論走水路也好，走陸路也好，
教堂里的祈禱將會保
佑我的整個旅程。
Professor cheung yau kai, professor john hudson, professor ko hon yim and professor wang shu cheng are not in hong kong therefore unable to attend the ceremony today
張
佑啟
教授hudson j . a
教授高漢?
教授及汪恕誠
教授因身在外地，故未能出席。
Technical adviser of qingdao tianheng machine co., ltddoctor huang tianyouof tsinghua university
青島天恆機械有限公司技術顧問清華大學
教授黃天
佑
Elizabeth ii, her title in the united kingdom is “ elizabeth the second, by the grace of god of the united kingdom of great britain and northern ireland and her other realms and territories, queen, head of the commonwealth, defender of the faith
伊莉莎白二世，她的全稱是「上帝神
佑，大布列顛及北愛爾蘭聯合王國以及她的其他領土和領地的女王，英聯邦元首，國
教保護者伊莉莎白二世。 」
Lord krsna said : o arjuna, just hear once again my paramount instructions which for your best welfare i will speak unto you, who take delight in them
主奎師那說：阿諸那啊，再聽一遍，為了讓你獲得最大的福
佑，我要向你講述「我」極為重要的
教導，你會從中獲得喜悅。
We, whose names are underwritten, the loyal subjects of our dread sovereign lord, king james, by the grace of god, of england, france and ireland, king, defender of the faith, e &
我們這些簽署人是蒙上帝保
佑的大不列顛、法蘭西和愛爾蘭的國王信仰和
教會的捍衛者詹姆斯國王陛下的忠順臣民。
Mr. pkk lee head of the department of civil engineering and professor y. k. cheung, special advisor to the vice - chancellor, will address the assembly
土木工程繫系主任李啟光先生及校長特別顧問張佑啟教授將于典禮上致辭。
