教區報 的英文怎麼說
中文拼音 [jiāoqūbào]
教區報
英文
hoja parroquial-
They should be encouraged to read books including the bible, kung kao po and spiritual books, to take part in activities of christian formation organized by different groups, to acquire a habit to participate in liturgical life of the parish, especially in the liturgy of lent and the holy week
應培養慕道者閱讀書籍包括聖經公教報及靈修書籍參加不同團體舉辦的信仰培育活動參加堂區禮儀生活的習慣，特別是四旬期和聖周的禮儀。The black - and - white photos, taken by three cameras, show deep channels and layered surface debris around the planet ' s midsection, features that probably were formed by water, said alfred mcewen, a mission scientist and university of arizona professor of planetary science. the images were taken from an altitude of 1, 547 miles above the surface, about three times higher than the orbiter will be when it formally begins its science mission in november
據路透社3月24報道，參與此項任務的亞利桑那大學行星學教授艾爾佛雷德麥克尤恩說，這批黑白照片是由火星偵察軌道器mro上的3臺照相機拍攝的，照片顯示，火星中部地區分佈有深溝和層狀表面的巖屑，這些地貌有可能是水的運動造成的。Transparency, openness and participation should characterize all levels of the church, including diocesan, parish, school, community centres and so on. in the everyday running of the parish council the parish should aim at co - responsibility and collective leadership, so as to build a participatory church. the parish finance committee should make detailed and regular reports to the parish council and publicize these reports to the parishioners through the newsletter or notice board
例如堂區議會，它以全民參與為目標，在日常運作中，應按信仰及教會的社會訓導，以共負責任和集體領導為原則，讓教友參與堂區事務決策，從而建設一個參與式的教會而堂區財務委員會亦應向堂區議會定期及詳盡報告，並透過堂區通訊或布告板向所有堂區信友公布有關工作。At different levels, the laity should be helped to acquire a habit of reading religious publications especially the church document, e. g. during the period of catechesis, catechumens would be required to produce reports either oral or written of religious books of their own choice and to share them with other catechumens. institutions and groups of formation and publications should periodically recommend good religious books to the faithful
從不同層面培育教友閱讀宗教書籍，尤其是教會文獻，例如在慕道期，要求慕道者挑選宗教書籍作讀書報告口頭或書寫，然後和其他慕道者分享有關培育及出版團體定期為教友推薦信仰好書每年由教友推選十本好書在堂區成立讀書小組，並邀請出版機構舉辦書展或新書推介活動等。At the training session, li changping, deputy director of the sichuan provincial animal husbandry bureau, presented a special report on the development of animal husbandry in the pastoral areas and science and technology ; lan mingjian, another deputy director of the bureau presented a report on the strategy for the industrialized development of animal husbandry in sichuan province ; ze baisuo, president of the sichuan prairie research institute, presented a report on the sustainable development of grassland animal husbandry ; mr. bazil fritz, a canadian expert on grassland animal husbandry, gave a report on the canadian experience of sustainable development of grassland animal husbandry and the progress achieved in the sustainable development of grassland animal husbandry in hailar of inner mongolia autonomous region ; and professor zhang hong, head of the department of resource and environment of sichuan normal university, gave a report on the relationship between eco - construction and economic development throughout chinas drive to develop its western regions
這次培訓為期3天。培訓由阿壩州委袁禮忠副秘書長主持。培訓會上，四川省畜牧食品局李昌平副局長作了「牧區畜牧業發展與科技」的專題報告省畜牧食品局蘭明建副局長作了「四川畜牧業產業化發展戰略」報告四川省草原科學研究院澤柏所院長作了「草地畜牧業可持續發展」的報告加拿大草原畜牧業專家巴圖作了「加拿大草原畜牧業可持續發展經驗和內蒙古海拉爾草地畜牧業可持續發展過程進展」的報告四川師范大學資源與環境學院院長張宏教授作了關于「西部大開發中生態建設與經濟發展關系」的報告。Professor li confirms that, in his view, the analysis as presented in the review report has convincingly demonstrated that the criii reclamation can comply with the three tests laid down in the high court s judgment
李教授明確地表示，該份檢討報告書內的分析能使人信服中區填海第三期工程符合高等法院判詞中所訂的三項測試。Professor y s li, chair professor of coastal and environmental engineering head of department of civil and structural engineering, the hong kong polytechnic university, has confirmed that the further review report has convincingly demonstrated that criii satisfies the " overriding public need test " and that the proposed reclamation does not go beyond the minimum required by the overriding need
香港理工大學海岸及環境工程講座教授暨土木結構工程繫系主任李毓湘教授確認，進一步擬備的檢討報告書充分顯示中區填海第三期工程符合"有凌駕性的公眾需要測試" ，而建議的填海工程並沒有超越凌駕性需要的最低要求。Professor y s y li has again given his endorsement to the further review. he confirmed that the further review report has convincingly demonstrated that criii satisfies the " overriding public need test " and that the proposed reclamation does not go beyond the minimum required by the overriding need
李毓湘教授再次認同進一步檢討的結果，並確認進一步檢討報告書充分顯示中區填海第三期工程符合"凌駕性的公眾需要測試" ，而建議的填海工程並沒有超越凌駕性需要的最低要求。The financial shortage is displayed by the low proportion of the government appropriation for education in the financial expenditure and the low proportion of the budgetary financial educational investment in gdp. the regime shortage is displayed by that the regime of educational investment and the repay regime of educational investment in store have restricted the investment of the folk capital. the structure shortage is displayed by the critical shortage of compulsory educational investment an d the critical shortage of educational investment in the west - area and in the rural district
總量性短缺主要表現為我國教育投資總額在國內生產總值中所佔比重偏低；財政性短缺主要表現為我國財政性教育投資在財政支出中所佔比重偏低，財政預算內教育投資在國內生產總值中所佔比重更是偏低；體制性短缺主要表現為我國現行的教育投資體制和教育投資回報體制限制了民間資本的投入；結構性短缺主要表現為義務教育投入嚴重短缺、貧困地區教育投入嚴重短缺、農村地區教育投入嚴重短缺。These education sessions will be delivered in a culturally and linguistically appropriate manner with the use of powerpoint presentations and brochures in different asian languages ; and in collaboration with many diverse asian american community - based organizations and faith - based organizations in the county. it will be provided to the community at health fairs, faith - based services, community events, etc. the aahi will also collaborate with other hepatitis b advocate groups to enhance its outreach efforts
這些教育活動將以符合文化和語言的方式進行，並使用簡報軟體及各種亞洲語言的小冊子推廣並與本郡許多不同的亞裔美國人社區型組織和與信仰型組織合作，提供社區健康博覽會信仰型服務及社區活動等服務。Based on paho / who guidelines to member states, latin american and caribbean countries are in the process of defining the accreditation processes, including minimum requirement criteria and guidelines, certification documentation issued by the ministries of health and education, monitoring and reporting mechanisms and requirements, and recommended period of accreditation
根據世界衛生組織地區辦公室泛美健康組織對美國，拉丁美洲和加勒比海地區之會員國的指導方針是在界定委任過程的程序中，包括最低必要條件的標準和指標，由健康和教育部門所發的執照證明，監視、報告機構和需求，建議認證時期。In some localities, " underground " religious leaders reported increased pressure either to register with the state administration for religious activities ( sara, formerly known as the central religious affairs bureau ) or its provincial and local offices, still known as religious affairs bureaus ( rab ). they also reported facing pressure to be affiliated with and supervised by official party organizations linked to the legally recognized churches, in order to prevent their facilities from being closed
在有些地區， 「地下」宗教領袖報告說，有關方面向他們施加更大壓力，要求他們向國家宗教事務局（其前身為國務院宗教事務局）或省、市宗教事務局登記，還要求他們的團體附屬于和法律承認的教會有聯系的官方黨組織並接受其監督，否則其宗教活動場所可能被關閉。On the evening of sep. 6th, dr. shen ' s report " award microsoft scholar gained the bursary " and the engage ceremony of visiting professor wu feng celebrated in the center hall of the western area
9月6日晚，微軟亞洲研究院院長沈向洋博士報告會暨「微軟學者獎學金頒獎」和吳楓客座教授聘任儀式在西區學生活動中心禮堂隆重舉行。In the evening of sep. 6th, dr. shen ' s report " award microsoft scholar gained the bursary " and the engage ceremony of visiting professor wu feng celebrated in the center hall of the western area
9月6日晚，微軟亞洲研究院院長沈向洋博士報告會暨「微軟學者獎學金頒獎」和吳楓客座教授聘任儀式在西區學生活動中心禮堂隆重舉行。Under the leadership of loca i party committee, they organized and mobilized party members, cadres, members of youth league and the activists among the non - party members, in light of their respective working system, to establish a huge propagandistic body of the mass, with the propagandists and reporters as the backbone of the system. after receiving a brief training, th i s body f o i i owed some special procedures to go to all walks of life to do political mobilization and current affairs and production propaganda, to coordinate all the political movements
在各地黨委的領導下，以宣傳員和報告員為骨幹，組織動員廣大黨員、幹部、團員和非黨積極分子，按照各自的工作系統，從上到下，建立起一支龐大的群眾宣傳工作隊伍，經過短暫的訓練后，根據統一確定的宣傳方針、內容、任務和步驟，按各地區分工負責，分片包干，採取各種宣傳教育方式和途徑，深入到工廠、農村、街道、機關、學校，進行廣泛的政治動員和時事政策與生產宣傳，密切配合各項政治運動，開展深入細致的思想政治工作。At the meeting of planning to preserve tang jia wan ancient town convened on april 12, professor ruan yisan from tongji university made suggestions on how to keep the ancient town from being damaged
香洲區12日召開"唐家灣古鎮保護與規劃匯報會" ，同濟大學教授阮儀三在會上為唐家灣古鎮的保護與規劃建言獻策。" the ets is committed to ensuring that everyone in china who wishes to take the test gets the chance to do so, " ets ' s global division senior vice - president paul ramsey said
美國教育考試服務中心國際部高級副總裁鮑爾?拉姆齊說： 「為了確保中國考區每個希望參加考試的人都能得到報考的機會，我們一直在努力。 」Iii to create new media communications or make good use of existing ones, such as those operated by caritas, the diocesan office for laity formation and the diocesan audio - visual centre such as resources centre, telephone hotlines, websites, emails, chat rooms, the production of vcds, a special column in kung kao po, etc
Iii設立或善用現有如香港明愛教區教友培育辦事處和教區視聽中心所設的傳媒及資訊工具，例如：資源中心電話熱線網頁電郵信箱聊天室光碟製作公教報專欄等Then there s my case. on may 9th of 2002 i was convicted of conduct unbecoming a member of the bc college of teachers. the reason was because i expressed my opinion in my local newspaper
我在二零零二年五月九日被英屬哥倫比亞省的教師會college of teachers裁定行為與該會成員身分不稱，理由是我在所屬的地區報章發表了我的意見。Bishop joseph zen of the catholic diocese of hong kong issued the following statement on the 19th of february
天主教香港教區陳日君主教於十九日藉公教報發表聲明如下：分享友人