教育捐款 的英文怎麼說

中文拼音 [jiāoyùjuānkuǎn]
教育捐款 英文
educational endowments
  • 教 : 教動詞（把知識或技能傳給人） teach; instruct
  • 育 : 育動詞1. （生育） give birth to 2. （養活; 培育） rear; raise; bring up 3. （教育） educate
  • 捐 : Ⅰ動詞1. （舍棄; 拋棄） relinquish; abandon2. （捐助） contribute; donate; subscribe Ⅱ名詞（稅收的一種名稱） tax
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 教育 : 1 （按一定的目的要求 對受教育者的德、智、體諸方面施以影響的一種有計劃的活動 一般指學校教育 泛指一...
  • 捐款 : 1. （捐助款項） contribute money; gift 2. （捐助的款項） contribution; donation; subscription
  1. College patron sir run run shaw, world - renowned philanthropist and movie and television magnate, is the patron of shaw college. with his usual generosity and particular concern for youth education, he made possible the creation of the fourth college at the chinese university of hong kong with a donation of hk 110 million in 1986

    書院創辦人邵逸夫爵士為世界知名慈善家及影視業鉅子，平生熱心社會公益，尤其關注青年教育，邵爵士於一九八六年捐贈鉅款港幣一億一千萬元予香港中文大學創辦第四間書院，是為逸夫書院。
  2. Longlin government gives priority to the development of education, and takes active measures to develop the education, include strengthening teachers " further training, advocating society contributing money for school, increasing investment for school software and hardware, moreover, there are still many problems while we are popularizing nine - year compulsory education

    隆林各級政府把教育放在優先發展的戰略地位，加強師資隊伍建設，利用國際投資組織貸款，加大教育投入，改善辦學條件，開展捐資助學活動。教育成績顯著。然而，困難和問題仍不少，要按時全面實現「普九」目標，還需要付出艱苦努力。
  3. He hopes subsequent similar programmes will bring further and more necessary fundings for local tertiary institutions in the future. among the donations received, there are large amount donors who each contributed hk 600, 000 or more. they include : dr thomas chen tseng - tao through si yuan foundation, dr chiang chen, drs richard charles esther yewpick lee charitable foundation, prof ip po - ting, mr timothy lam kwok, dr lau sui, dr lee shau - kee through lee shau kee foundation, mr michael leung kai - hung, dr liu lit - mo, dr luk kin - yuen, lingnan foundation, dr william mong man - wai through shun hing education and charity fund ltd, sterling foundation, mr tam kwong - lim, dr wu james - tak, sir gordon wu ying - sheung as well as the wong s family comprising dr wong bing - lai, dr abraham wong tat - chang, dr samuel wong tat - sum and dr david wong tat - kee

    嶺大自去年八月至今年二月期間所籌得之四千五百萬港元，其中包括多社會賢達及嶺大友好和校友的大額捐贈，當中捐款六十萬港元或以上的計有:陳曾燾博士透過思源基金會蔣震博士利銘澤黃瑤璧慈善基金葉葆定教授林先生劉瑞博士李兆基博士透過李兆基基金有限公司梁啟雄先生廖烈武博士陸建源博士美國嶺南基金會蒙民偉博士透過信興教育及慈善基金有限公司擇善基金譚廣濂先生伍沾德博士胡應湘爵士，以及成員包括黃炳禮博士黃達漳博士黃達琛先生和黃達琪先生的黃氏家族。
  4. This proposal aims to encourage private donations to educational and other charitable organisations. it is estimated to cost revenue about 100 million per year

    這建議的目的是鼓勵私人捐款予教育機構和其他慈善團體，估計會因此而減少約一億元政府收入。
  5. The centre is funded by a generous donation from dr the honourable lee quo wei, gbm, jp, chairman of the wei lun foundation limited and former chairman of the university council, cuhk, and a matching grant from the hospital authority. the centre is named after professor gerald hugh choa, former director of medical and health services of the hong kong government, founding dean of the faculty of medicine and former pro - vice - chancellor of cuhk, in commemoration of his distinguished contributions to medical and health services and medical education in hong kong

    今日開幕，中心由偉倫基金有限公司主席及香港中文大學前任校董會主席利國偉博士大紫荊勛賢慷慨捐款，並獲醫院管理局以等額撥款支持得以建成，中心以香港政府前醫務衛生處處長、香港中文大學醫學院創院院長兼前任大學副校長蔡永業教授命名，旨在紀念蔡永業教授對本港醫療服務及醫學教育之傑出貢獻。
  6. The four patrons are committed to education and are highly respected

    四個捐款機構均熱心匡助教育事業，廣受稱道。
  7. 5. individual award court council : mrs chan lam lai - bing, chairperson of lingnan education organisation 320, 000

    5 .個人捐款最多校董會及諮議會陳林麗冰女士，嶺南教育機構主席三十二萬元
  8. For missionary purpose, it was a tribute donated by mr. henry r. luce, the founder of time magazine, in memorial of his father. the chapel was located on the grand pasture, center of the campus. however, it does not dominate any axis, area, or region that indicate a free - will religious education wit no rigid authority, dignity in congruent with affability

    路思義教堂溫柔地呵護著東海校園，由美國《時代》雜志創辦人亨利路思義先生捐款興建，為宣揚福音並紀念父親，由貝聿銘與陳其寬設計，位在校園中心的大草地上，卻沒有支配任何軸線或區域，反映了東海大學柔性的宗教教育，沒有權威感，親切而不失穩重，在人們需要時，自發地親近神的殿堂，感受神聖與莊嚴。
  9. The hong kong jockey club was founded in 1884 and has been donating its surplus funds to community and charitable projects since 1915. the hong kong jockey club charities trust was established to oversee the distribution of the jockey club s separate funds for charities. through donations the trust supports those in need in four areas : medical and health, community services, education and training, and sports, recreation and culture

    香港賽馬會於1884年成立，於1915年開始捐贈盈餘以支持社區及慈善公益項目，香港賽馬會慈善信託基金成立的目的為管理香港賽馬會轄下不同基金之慈善撥款，基金透過捐獻，在醫療及健康社會服務教育及培訓體育康樂及文化四個范籌支持社會上有需要幫助的人士。
  10. Shun hing education and charity fund has contributed over hk $ 400 million over the years in support of projects in the fields of education, medical services, sports, arts and culture, and environmental protection in hong kong, mainland china and overseas

    蒙先生任主席之信興教育及慈善基金至今已捐贈近四億港元善款，嘉惠中、港以至海外教育、醫療、體育、文化和環保等公益事業。
  11. Tasks of tianjin educational development foundation : raise, manage and use the fund ; accept the donation from party and government organizations, enterprises and institutions, social organizations, individuals, domestic and overseas friendly groups, compatriot of hongkong, macao and taiwan, and set up the fund for special use according to the wish of donator ; carry out regular activities of helping in teaching and study and other relative activities, and emphasize on supporting the poor students to finish school and helping the poor area solve the special difficulties in the development of educational cause in the process of reformation ; develop and carry out high level public service activities concerning education

    天津市教育發展基金會任務：是募集、管理和使用基金，接受黨政機關、企事業單位、社會團體、各界群眾以及海內外友好團體、港、澳、臺同胞、海外僑胞的捐款，根據捐贈者的意願設立專項基金；開展經常性的助學、助教及其他有關活動，重點是資助貧困家庭學生完成學業，支持貧困地區解決在改革發展教育事業過程中遇到的特殊困難；開展與發展高水平教育有關的公益活動。
  12. The sun hung kai properties nobel laureates distinguished lectures are made possible by a generous donation from sun hung kai properties, in collaboration with the chinese university of hong kong. the series sees nobel laureates in any of the six recognized fields ( physics, chemistry, physiology and medicine, literature, peace and economic sciences ) invited to hong kong each year to deliver public lectures, meet with scholars and professionals in the education and commercial sectors and share their accomplishments

    香港中文大學獲新鴻基地產慷慨捐款支持，聯袂主辦新鴻基地產諾貝爾獎得獎學人傑出講座系列，自二零零四年起，每年邀請諾貝爾獎（包括物理、化學、生理與醫學、文學、和平及經濟范疇）得主到香港訪問，舉行公開講座，與學術界、教育界及商界研討，分享成功經驗，啟發思維。
  13. Prisoners ' education trust fund set up with charitable donations in1995 provides financial assistance to prisoners in educational pursuits, in the form of grants to cover course or examination fees, and expenses on reference books

    一九九五年以慈善捐款成立的在囚人士教育信?基金，為有意進修的犯人提供經濟援助，資助他們購買參考書、繳付學費或考試費。
  14. A prisoners ' education trust fund set up with charitable donations in1995 provides financial assistance to prisoners in educational pursuits, in the form of grants to cover course or examination fees, and expenses on reference books

    一九九五年以慈善捐款成立的在囚人士教育信?基金，為有意進修的犯人提供經濟援助，資助他們購買參考書、繳付學費或考試費。
  15. The donations will be offered as financial assistance to eligible children whose parents have died of sars

    捐款將用於幫助一群不幸在非典疫潮中痛失父母的兒童，作為他們的教育基金。
  16. The director of the school of law professor mike mcconville praised the great gift dr lee has given to the school, libraries are at the heart of education, and a law library represents the very life of a law school

    法律學院麥高偉教授對利博士捐款成立法律圖書館深表感激。他表示：圖書館是教育的基本，而法律圖書館更是法律學院的命脈。
  17. Fok was forced to quit queen ' s college in causeway bay, a top high school in hong kong, when the japanese army invaded the territory in 1941. to make ends meet, fok worked as a labourer at the airport and shovelled coal onto ferries

    據估計，霍英東至今捐作慈善的款項已超過150億港元，在推動各地教育醫療衛生體育山區扶貧幹部培訓等方面，做出了許多的貢獻。
  18. The campus set up the ckc global communication centre, with donation of hk $ 1 million from winsor foundation, in 2003

    承蒙南聯教育基金捐款一佰萬元，分校於2003年成立縱橫環球通訊中心。
  19. Some offshore jurisdictions will allow nominee trustees, will allow assets to be settled into a trust after it is formed to protect the identity of the settlor and the type and value of the assets placed in trust, will allow trusts to have an indefinite life ( most jurisdictions insist on a specific life span for a trust ) and will allow beneficiaries to be un - named and left to the discretion of the trustees ( see next section )

    這些實體（公司、信託和基金）是依據客戶要求（地產規劃、資產保護、遺產繼承、匿名、規避稅收等）制定的全盤框架的一部分，同時幫助其實現期望通過財產而達到的目標（為子女提供教育、延續家族產業、供養家庭成員、為某項特定交易降低責任或當事各方的暴光、慈善捐款） 。
  20. Monthly donation will help us in reducing administrative procedure as well as resources. moreover, it will provide wwf hong kong with a stable income source, which ensures we have more stable and secure funding to plan and carry out our long term environmental protection projects. next time when you meet them, please spend 2 - 3 minutes and listen to their introduction of wwf hong kong

    以月捐形式籌募經費，不但可以簡化大量行政程序，省卻不少物資及人力資源而且還能令世界自然基金會的捐款較為穩定，使本會的長遠環保項目得以順利進行並確保所有捐款能安全便捷地直接成為本會的長期環境保育及環教育項目經費。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書