敞胸 的英文怎麼說
中文拼音 [chǎngxiōng]
敞胸
英文
bare-chested-
What fine sky, it cuddle me with its rich bosom
晴朗的天空，向我敞開博大的胸懷。He had that rather wild, strained, seared marking about the eyes, which may be observed in all free livers of his class, from the portrait of jeffries downward, and which can be traced, under various disguises of art, through the portraits of every drinking age
他穿著拖鞋和寬松的睡衣，為了舒服，敞開了胸口，他的眼睛露出種種頗為放縱勞累憔悴的跡象，這種跡象在他的階層里每一個生活放蕩的人身上都可以觀察到。自傑佛里斯以下諸人的肖像上都有，也可以從每一個縱酒時代的肖像畫里透過種種的藝術掩飾觀察出來。Before natasha had time to take off the bodice she was trying on, the door opened, and countess bezuhov walked into the room, wearing a dark heliotrope velvet gown with a high collar, and beaming with a good - natured and friendly smile
娜塔莎還來不及脫下試穿的束胸，門就敞開了，伯爵夫人別祖霍娃穿著一體暗紫色的天鵝絨的高領連衣裙，面露溫和的微笑走進房裡來。Warm air and gentle ocean breezes and the fishing girl ( the statuary of zhuhai ) open the warm arms for each immigrants to this city
溫潤的空氣和柔和的海風，風情萬種的漁女輕搖著腰肢為每個移民到這里的人們敞開胸懷。Steely points were opposed to him when he, figuratively, bared his bosom to be taken to the softest and fairest.
形象地說，當他敞開胸懷，要接納最柔和最公允的東西時，對準他的是鋼針。The stern frozen country received them into its bosom.
而那天寒地凍的山村，敞開胸懷，在歡迎他們。This allows us fellows to open our minds and horizons to dive into issues that we otherwise would not be exposed to
這讓我們獎學生得以敞開心胸和眼界潛心研究原本我們也許不會碰到的課題。Home, said pierre, throwing open the bearskin coat over his broad, joyously breathing chest in spite of ten degrees of frost
皮埃爾說，盡管氣溫是零下十度，他仍舊敞開熊皮皮襖，露出他那寬闊的喜悅地呼吸的胸脯。There are limitless possibilities if you keep an open mind
中繹：若你敞開心胸，就會有無限的可能。When two people have shared as much as you and i have ; when they ' re opened up their hearts, shared their dreams, thoughts, and fears ; when two people know each other well enough to know if sadness is hiding behind a smile or if happiness is glowing in the other ' s eyes ; when they ' ve shared so many laughs, and when each other ' s pain at times has triggered tears ; when two people believe in one another and are always sincere to each other ; when they have trusted one another with the truth that lies within ? then you can be sure that they ' re friends for life. . just like you and me
當兩個人如你我一般分享許許多多的東西；當他們敞開心胸，分享所有夢想，念頭和畏懼；當兩個人相知莫逆，能看見彼此笑臉之後的憂傷和深藏眼底的笑意；當他們分享無數笑聲，不時為對方的苦痛淚如雨下；當兩個人彼此信賴，真誠相對始終如一；當他們以心底的真摯託付彼此? ?那麼你可以確信他們是一生一世的朋友就如同我和你。" and besides, " said beauchamp, " with a collar above his cravat, an open coat and white waistcoat
「而且， 」波尚說， 「戴著大領圈，穿上一件敞胸上裝和白背心。At the beginning of the seminar, chief seong introduced the initiates to the audience of 120 and described master ching hai and the benefits of practicing the quan yin method in detail. the initiates could not believe that mr. seong, a non - initiate, could speak so accurately and profoundly about master, and were extremely pleased to hear his warm introduction
講座一開始，消防署長成先生首先介紹世界會會員給在場的120位聽眾，並詳述了師父的生平及修行觀音法門的利益，他也非常鼓勵大家敞開心胸，專心聆聽，並加入觀音法門的修行行列。These poor creatures seemed to be neither well off nor happy. some - the more well - to - do, no doubt - wore short, open black silk dresses, under a hood or modest shawl ; others were habited in indian fashion
她們中間有些人顯然是最有錢人家的婦女，穿著黑色綢子的胸前敞開的短袖上衣，戴著很樸素的風兜或頭巾，其他的婦女都只穿印第安人的服裝。Naturally those involved in close combat would be holding their shield in front of them for protection, but the second figure on the top row seems to be in just such a fight yet has his shield as far away from the opponent as possible
另外，通常來說，那些陷入近戰的戰士一般把盾牌放在身體的前面以保護自己，但第一排第二個人物卻看似把盾牌拿的遠遠地，敞開胸襟讓敵人來刺殺。" a lot of people out there like to talk about the cynical times in which we live, but as i look around this room and bask in the warmth of your welcome, i still believe there are people out there who care, who are willing to open their hearts to the pain and the need around them and do the hard work that makes a positive difference in our world
許多不相關人喜歡談論我們曾經面對的尷尬時刻，但是當我環顧四周，感受到的是你們熱情的歡迎，我仍然相信那些不相關的人關心著我們，願意向他們周圍那些痛苦和有需要的人敞開心胸，並且為改善我們這個世界而努力工作。Seeing they were all looking at his chest, he accommodatingly dragged his shirt more open so that, on top of the time honoured symbol of the mariner s hope and rest, they had a full view of the figure 16 and a young man s sideface looking frowningly rather
他留意到大家都在瞧自己的胸脯，就爽快地把襯衫整個兒敞開來。這下子，在水手那古老的希望與安寧之象徵上端，大家一眼就望到16 106這一數字和一個小夥子微露嗔色的側臉。This fact may be explained by the statement that every human being has the ability to completely control his own mind, and with this control, obviously, every person may open his mind to the tramp thought impulses which are being released by other brains, or close the doors tightly and admit only thought impulses of his own choice
以下的說法，可以解釋這個事實:每一個人都有能力完全主宰自己的心智，而且每一個人在擁有這種控制力的情形下，顯然都可以敞開胸襟，去接受別人的思想法，也可以只接受自己思想。Only when we open our hearts and take a step backward can we see the boundless sea and sky ; only when we become more tolerant of others can we see the whole world and the entire universe
唯有敞開心胸退後一步，方能看到海闊天空只有當我們更能包容他人時，才能看到全世界全宇宙。And the old captain kirsten shouted no less heartily and sincerely than rostov, the boy of twenty. when the officers had drunk the toast and smashed their glasses, kirsten filled some fresh ones, and in his shirt - sleeves and riding - breeches went out to the soldiers camp - fires, glass in hand, and waving his hand in the air stood in a majestic pose, with his long grey whiskers and his white chest visible through the open shirt in the light of the camp - fire
軍官們喝完了酒，打碎了酒杯，基爾斯堅斟滿另外幾杯酒，他只穿著一件襯衣一條緊腿馬褲，手上捧著酒杯，向士兵的篝火前面走去，裝出一副莊重的姿勢，揮揮手，他的臉上長著長長的斑白的鬍髭，從一件敞開的襯衣裏面露出潔白的胸脯，在篝火的照耀下停住了。Once participants are immersed, adventure becomes a powerful vehicle for taking a group ' s pulse, breaking through stale assumptions, identifying barriers to communication, cooperation and effectiveness, and opening minds to new ideas, roles and possibilities
一旦參與者都專心投入活動之中，歷險活動便成為了解團隊，打破陳腐觀念的有效工具，能夠明確指出溝通合作的障礙，效率低落的原因，還能敞開心胸接受新觀念、新角色和新的可能性。分享友人