數說見 的英文怎麼說

Although cold dark matter has its own problems in explaining cosmic structures [ see “ the life cycle of galaxies ” by guinevere kauffmann and frank van den bosch ; scientific american, june 2002 ], most cosmologists consider these problems minor compared with the difficulties faced by alternative hypotheses

雖然冷暗物質在解釋宇宙結構上也有它自身的問題（見《科學人》 2002年8月號星系傳奇） ，但大多數宇宙學家認為，較諸其他假說所面對的困難，這些問題可說是次要的。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。

Here is what one opinion leader said : ' the directions said win as many points as possible, but while you [ the judas group ] are win ? ning individual points, the class has no cumulative points

以下是這些小組中發表意見的一位領導所說的話： 「指令雖說要盡可能贏分，但如果「猶大組」贏取的是個人的分數，班上就沒有累積分，若游戲是各小組對抗，那為什麼還有積分這一構成？

It was quite on a par with the quixotic idea in certain quarters that in a hundred million years the coal seam of the sister island would be played out and if, as time went on, that turned out to be how the cat jumped all he could personally say on the matter was that as a host of contingencies, equally relevant to the issue, might occur ere then it was highly advisable in the interim to try to make the most of both countries, even though poles apart

這種見解就跟一部分人所持的那種再過一億年，愛爾蘭島的姊妹島不列顛島的煤層就將被挖掘一空這一堂吉訶德式的看法如出一轍。隨著時間的推移，即便形勢的發展果如所料，關于這個問題他個人至多也只能說：在這之前會接連發生無數偶然事件，對于引發這一結局將同樣有著關連盡管兩國之間的分歧大得簡直是南轅北轍，眼下總還是以竭力相互利用為宜。

We can understand this concept by gazing upward and knowing that there are countless stars we cannot see because not enough time has passed since the birth of the universe for their light to shine our way ; they are beyond our light cone

要了解這個概念，可以抬頭仰望星空，我們知道有數不清的星星是看不見的，因為宇宙形成至今的時間，還不足以讓這些星星的光到達地球；也就是說，這些星星位於我們的光錐之外。

As a rough guide, the spf of a broad - brimmed hat is 3 to 6, while that of ordinary summer clothing is 6 to 7. one can see from their spf values that the degree of protection is not as high as sunscreen lotions spf 15 or above

一般來說，闊邊帽的防曬系數是3至6 ，普通夏季衣服的防曬系數是6至7 ，從數值上可見它們的防曬效能其實沒有在皮膚上直接塗上太陽油防曬系數15或以上那麼好。

This book does not touch on what nassim nicholas taleb calls “ black swans ” : rare events that are unpredictable with or without crunching numbers

這本書沒有觸及泰力布所說的「黑天鵝」 ：擁有或沒有數字的情況下預測不到的罕見的事例。

Mr. kingsley li, acting postmaster general of hongkong post, said, " today we witness another milestone reaffirming hong kong s status as a leading digital city. with the widespread use of the e - cert embedded in the smart id card, hong kong people can experience new secure e - life

署理香港郵政署長李景光說：香港是一個先進的數碼城市，今次香港郵政為智能身份證持證人提供首年免費電子證書的做法，不但見證了香港邁向都市生活電子化的另一新里程，更進一步肯定了香港作為首屈一指數碼城市的地位。

Why is it so difficult for so many to follow expert advice

遵循專家意見對于多數人來說為何那麼困難

Some methods of how to generate self - similar process and a few means of estimating self - similar parameter are given. self - similar traffics are generated by using of on / off model with heavy - tailed distribution and results are given. the results of experiment accord with the theory

本文總結了前人的研究成果，給出了幾種常見產生自相似的方法和幾種估計自相似參數的方法，並對on / off模型疊加產生自相似業務進行了模擬實驗，得到了實驗結果，從實驗結果可以看出，模擬結果和理論值比較接近，這說明利用on / off模型疊加產生自相似業務是可行的。

Director zhao that action of nanjing university manages also reminds say, examinee and parent at the moment must not " see look for " the ground seeks advice blindly, and the circumstance casing that wants him foundation chooses limits surely, know the school and professional news more before the mark comes out, know recruit students news in time to the website of the school, accomplish know fairly well

南京大學招辦的趙主任也提醒說，考生與家長此刻切不可「見一個找一個」地盲目咨詢，而要根據自己的情況框定一個選擇范圍，在分數出來之前多了解學校與專業的信息，及時到學校的網站上了解招生信息，做到心中有數。

Other tricks operation detailed in the statement of the game

其它招數操作詳見游戲中的說明。

This is what the research subject is going to demonstrate : theoretical value and practical significance. this article is composed of five parts, which first expounds the legislative process of article 306 and its present execution situation in judicial practice. through careful analyses of the constitutive characteristics of crimes of forging and destroying evidences, and crimes of impairing testifying by defenders and agents ad litem added in article 306 and some easily confusing problems when applying this article in

文章首先闡述了新刑法第三百零六條的立法過程，並以一定的數據說明該條文在司法實踐中造成的現狀，來分析新刑法第三百零六條增設的辯護人、訴訟代理人毀滅證據、偽造證據、妨害作證罪的構成特徵，分析司法實踐中適用該條文容易混淆的幾個問題，從而對該條文設置的合理性問題提出質疑和論證，並且提出廢止該條文和筆者對新刑法第三百零六條與第三百零七條進行整合的新見解。

Moreover, we learn our mother language by listening to others; only after countless experiences is it deposited in our brain.

另一方面，我們總是聽見別人說話才學會自己的母語的；它要經過無數次的經驗，才能儲存在我們的腦子里。

Christmas is the one of the year that carries real hope and promise for all humankind. it carries the torch of brother - hood. it is the one day in the year when most of us grow big of heart and broad of mind. it is the single day when most of us are as kind and as thoughtful of other as we know how to be ; when most of us are as gracious and generous as we would like always to be ; when the joy of home is more important than the profits of the office ; when peoples of all races speak cheerfully to each other when they meet ; when high and low wish each other well ; and the one day when even enemies forgive and forget

聖誕節是一年中給全人類帶來真正希望和憧憬的一天，它高舉著兄弟情誼的火炬.聖誕節是一年中大多數的人心胸開闊，氣度非凡的一天.也正式在一天大多數人都盡力的友善待人，體貼入微;在著一天我們都以一如既往地優雅和慷慨行事;在著一天，家庭歡樂遠比生意上的盈利更為重要;在著一天不同種族的人見面說話都要和顏悅色;在著一天各個階層的人都要祝願彼此節日快樂;在這一天就連仇家都重歸於好

Now with a better understanding of the symptoms, i think i should be able to tell you now that in fact everyday we are monitoring all these cases. as i said at the beginning of february, pneumonia is very common. just to give you a rough figure, there could be more than a thousand cases each month especially during winter months

所以我們現時對癥狀的認識更清楚的時候，我可以比較清楚地告訴大家，這些案例我們每一天都在監察，正如我在二月初向大家所說，肺炎根本是常見的，如果我們籠統地說它的數目，一個月可以是超過一千宗的，尤其是在冬季的日子里，但當中當然包括很多種類的致病原因，最簡單的由細菌引致的，細菌可以導致肺炎，我們有非常有效的抗生素可以治療。

It soon proved its efficacy, and redeemed the leech s pledge

藥力很快便見了效，看來醫生說話算數。

While bootlegging is a problem in some parts of the world, substantial price differences between countries are relatively uncommon and the amount of bootlegged tobacco is much smaller than that from large - scale smuggling

販私只是世界上某些地區存在的問題，國家之間的實質商品價格存在差異並不常見，而且販私煙草的數量比起大規模的走私來說要小得多。

By quantitative calculation and analysis, this article will discuss the application in power plant of a new kind pipe - double sides micro - finned heat transfer enhancing tube, which is widely used in research due to its high heat transfer coefficient

雙側微肋強化換熱管是一種新型換熱管，由於其高換熱系數得到廣泛研究與應用，但對于換熱面較多的熱電廠來說應用還未見有報道。

By 2010, collins told a major international biotechnology forum in france this week, there could be predictive tests for at least 12 hereditary conditions, and scientists would understand the role that genes played in most common diseases

科林斯在本周於法國召開的一個重要的國際生物技術論壇上說，到2010年將有針對至少12種遺傳病癥的預測性檢驗，科學家也將了解到在大多數常見病中基因所起的作用。