文化動產 的英文怎麼說

中文拼音 [wénhuàdòngchǎn]
文化動產 英文
movable cultural property
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 文化 : 1. （精神財富） civilization; culture 2. （知識） education; culture; schooling; literacy
  1. 5 sheets the enclosed photographs illustrate the overseas philatelic products to be put on sale as from 16 june 2005. they includes " daffodils " souvenir sheet ( picture 1 ) issued by canada post, " world heritage ( australia - uk joint issue ) " stamp set of 8 ( picture 2 ) issued by australia post, " cafe culture " set of 5 self - adhesive stamps ( picture 3 ) issued by new zealand post

    包括由加拿大郵政發行的水仙花小全張（圖1 ） 、由澳洲郵政發行的世界自然文化遺產（澳洲英國聯合發行）一套八枚郵票（圖2 ） 、由紐西蘭郵政發行的咖啡室文化自動黏貼郵票（一套五枚） （圖3 ） 。
  2. Unesco activities for heritage conservation

    關于聯合國教科文組織的文化資產國際保存活動
  3. Our ceremonies will give china ' s greatest - and the world ' s greatest artists a stage for cele - brating the common aspirations of humanity and the unique heritage of our culture and the olympic movement

    我們的儀式將會給中國和世界最偉大的藝術家一個舞臺，來慶祝歌頌人類的共同精神、我們的文化遺產以及奧林匹克運動。
  4. Using the documents and materials to investigate the method to combine with field investigation, examine and analyze the content of the traditional sports item in western hunan and development current situation, which have proposed traditional sports in protection project of folk cultural heritage of nationality of western hunan protects and develops and should adopt the culture characteristic of outstanding folklore tour, develop the economic worth of traditional sports ; include in the content of courses of sports of the school, realize the sustainable development of traditional sports ; popularize the fitness activity, the ones that advance traditional sports live the attitude is protected ; combine traditional festival, strengthen countermeasures such as the cultural function of traditional sports, etc

    摘要運用文獻資料調查和實地調查相結合的方法，對湘西傳統體育項目的內容和開展現狀進行考查與分析，提出了「湘西民族民間文化遺產保護工程」中的傳統體育保護與發展應採取突出民俗旅遊文化特色，開發傳統體育的經濟價值；納入學校體育教學內容，實現傳統體育的可持續發展；普及體育健身活動，推進傳統體育的活態保護；結合傳統節日，強化傳統體育的文化功能等對策。
  5. There are a lot more wonderful and exciting things waiting for you in new beijing, a dynamic modern metropolis with 3, 000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry

    有許多更加完美、令人激動的事情在新北京? ?一個由3000多年文化遺產的織就的都市畫絹，一個嶄新的現代化大都市等著大家。
  6. Protect and enhance the vibrancy of hong kong s recreational opportunities, leisure activities, cultural diversity, archaeological, historical and architectural assets

    保障及提高市民參與康樂和消閑活動的機會，維持文化多元化，以及保存具考古、歷史及建築價值的文化財產，並促進其價值。
  7. Around the world many nations are beginning to study their own archaeological remains. these studies not only enhance the tourism industry, but also provide a sense of national and historical pride for the nation. moreover it also contributes to accumulations of knowledge for generations to come

    衡諸寰宇，各國現正位境內文化遺產進行一波波的考據行動，這些行動不僅增加文化觀光的有形價值，更帶來民族及居民歷史的榮耀，及世界知識的累積等無形資產。
  8. This outing was led by prof liu tik - sang and prof cheung siu - woo of the faculty of humanities of the hong kong university of science and technology. another leader was mr chau hing - wah, curator of the hong kong heritage museum intangible heritage. they gave the friends a deeper understanding of the tai o fishing village

    香港科技大學人文學部廖迪生教授和張兆和教授及香港文化博物館館長非物質文化遺產鄒興華先生帶領館友們漫遊今日的大澳水鄉，深入淺出地給館友們介紹它的宗教活動社會組織歷史發展和地理環境等。
  9. The olympic festival not only celebrated excellence in athletics. it also provided the occasion for greeks to produce lasting cultural achievements in architecture, mathematics, sculpture, and poetry

    古代奧運會不僅僅是運動員們競技的舞臺，它也為古希臘人創造舉世聞名的文化成就提供了契機。許多現在看來珍貴的藝術品和文化遺產都與古代奧運會有著密切的聯系。
  10. Our ceremonies will give china ' s greatest - and the world ' s greatest artists a stage for celebrating the common aspirations of humanity and the unique heritage of our culture and the olympic movement

    開幕式我們將給予我國在世界最大的藝術舞臺，歡慶共同願望和人們獨特的文化遺產? ?我們的文化和奧林匹克運動所帶來的魅力。
  11. The activities for this leave no trace principle deal with cultural artifacts ; however, leave what you find involves many aspects of outdoor use

    「走過不留痕」運動涉及文化遺產；然而，留存原貌包括戶外技術的許多方面。
  12. The institute is going to organize a follow - on activity - " field trip to the closed area " on 2nd june 2007 which will be guided by dr. ip wai cheung, the representative of lin ma hang village within the closed area, to allow participants to enter the restricted area and learn more about the cultural heritage and the natural environment of this unique area

    承接該講座，研究院將於2007年6月2日舉行邊境禁區實地考察活動，並由邊境禁區內的蓮麻坑原居民葉偉彰博士帶領參加者進入禁區，認識這獨特地方的文化遺產及自然環境，參加者亦會發現邊境禁區內香港和深圳的不同面貌。
  13. As the traveling activity and the culture heritage thoroughly be along with each other, the questions which are created by the traveling activity also appear, causing the people ’ s attentions

    隨著旅遊活動與文化遺產的結合日益深入，旅遊活動對遺產地造成的諸多問題也日益浮現，引起了人們的日益重視。
  14. Post - independence the government made special efforts to preserve and nurture the awesome cultural heritage, by setting up a number of new incentives, and by heightening media exposure at the national level, to propagate and popularise indigenous games

    獨立政府盡一切努力去保護和支持令人敬畏的文化遺產，通過設立眾多新的激勵，提高在國家級別媒體的暴光率，去推廣和宣傳本土的運動。
  15. Cultural heritage is the master piece of human being with outstanding value and the cultural heritage tourism has become an important part of today life

    文化遺產是具有突出普遍價值的人類傑作，圍繞著文化遺產展開的旅遊活動已成為當今社會生活的重要組成部分。
  16. In order to promote art and culture, the vibrant culture of nantou county is needed to provide the driving force so that the local vernacular culture and heritage can be preserved and popularized, boosting nantou countys energy

    因此，在文化藝術層面的工作推展，藉由南投縣充沛的文化生命原動力，以發揚並保存鄉土文化資產為目標，讓南投縣的生命活力綿延鼓動。
  17. The objective of the workshop was to promote the ratification of the 2001 convention on the protection of the underwater cultural heritage by asian - pacific states as well as bring together the leading authorities on underwater cultural heritage to share their knowledge

    是次研討會議旨在推動亞太區國家確認聯合國教科文組織於二oo一年通過的文化遺產保護國際公約，以及邀請有關專家討論水下考古的課題。
  18. The purpose of the assessment was to thoroughly evaluate both the south brothers and east of sha chau facilities in terms of the acceptability of predicted impacts to water quality, marine ecology, fisheries, hazard to health, noise and cultural heritage from dredging, backfilling and capping of the pits, as well as the residual impacts and those from concurrent activities

    這評估的目的是深入評估磨刀洲南部及沙洲東部設施，就挖掘回填及封蓋泥坑對水質海洋生態漁業健康危害噪音及文化遺產可能造成的影響，並對剩餘影響及同期進行其他相關活動時的影響，作出全面評估。
  19. The inscription of chinese characters on oracle bones tortoise shells has left a precious legacy to world civilization and propelled the course of history

    昔日，漢字與甲的結合，為人類留下珍貴的文化遺產，推動世界文明的發展進程。
  20. The brief analysis of marketing : the construction of the leshan tourism airport can promote the realization of international tourism city, and enhance the image and international reputation of leshan city ; promote leshan becoming the independent travelling destination to realize the change from the tourist - oriented tourism to tourism and holiday type ; optimize the leshan tourism structure to be more attractive to the domestic and foreign tourists as a tourist market ; play the leading part of emei mountain and leshan giant buddha in the world natural and cultural heritage further to drive the tourism resources development of the region and spped up the process of the goal of “ to be the best tourism city in china "

    市場簡要分析：樂山旅遊機場的興建，對促進樂山國際旅遊城市目標的實現，提升樂山市整體形象和國際知名度；促進樂山成為獨立的旅遊目的地，使樂山旅遊由觀光型向觀光度假型轉變；促進樂山遊客結構的優化，更好地吸引國內外遊客，形成旅遊大市場；進一步發揮峨眉山、樂山大佛世界自然與文化遺產的龍頭作用，帶動周邊區域旅遊資源的開發利用，促進樂山市「創中國最佳旅遊城市」戰略目標的實現具有十分重要的作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書