文書官 的英文怎麼說

中文拼音 [wénshūguān]
文書官 英文
ship's secretary
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 文書 : 1 （公文） document; official dispatch2 （從事公文、書信工作的人員） copy clerk; clerical staff文...
  1. His poetical works are comprehensible and generally welcomed. however, the comments concerning how his poetry were compiled and how they spreaded, are incomplete. this thesis will reveal the true relations among zheng gu ’ s poetry anthology editions by emending all his anthology editions and his poems scattered in other florilegiums and referring to bibliothecas and other material

    今通過校勘國內現存各種版本鄭谷別集與散見于總集、選集及其他文獻中所收鄭谷詩，結合官私書目中鄭谷詩集的著錄情況，並參考歷代詩話、筆記及今人研究成果，試圖揭示鄭谷詩集之版本源流及傳承關系。
  2. Posner is a federal circuit judge and also a writer of books and articles in a variety of fields, including antitrust, intellectual property, and other fields in which economics is applied to law, but also topical fields such as impeachment, contested elections, and national - security issues

    波斯納是聯邦巡迴法院的法官，也是一位著述豐富的寫手，他的書和文章包容萬象，包括反壟斷、知識分子、財產權以及能將經濟學運用於法律分析的其他領域，此外還有一些時事話題，比如彈劾、競選和國家安全。
  3. The second line. ready ? he went on, dictating to the clerk : the kiev grenadiers, the podolsky

    他向文書官繼續口授， 「基輔擲彈兵團，波多爾斯克兵團」
  4. From a child this frank had been a donought that his father, a headborough, who could ill keep him to school to learn his letters and the use of the globes, matriculated at the university to study the mechanics but he took the bit between his teeth like a raw colt and was more familiar with the justiciary and the parish beadle than with his volumes

    彼曾受雇於一名在波爾多118擁有酒窖之白蘭地出口商，操上流人士之文雅法語。弗蘭克生性怠情，其父一小警官煞費苦心，送彼學習文理並掌握地球儀注冊升入大學，專攻機械學。然而彼任性放肆若未馴之野駒，對法官與教區差役比對書本更親。
  5. The librarian of ancient egypt was often of high political position or trained in other professions besides that of scribe.

    古代埃及的圖書館員往往在政治上居於高位，除受文官教育外，還受過其它專業的訓練。
  6. Thus, in addition to the cousins dorothy and florence, martin encountered two university professors, one of latin, the other of english ; a young army officer just back from the philippines, one - time school - mate of ruth s ; a young fellow named melville, private secretary to joseph perkins, head of the san francisco trust company ; and finally of the men, a live bank cashier, charles hapgood, a youngish man of thirty - five, graduate of stanford university, member of the nile club and the unity club, and a conservative speaker for the republican party during campaigns - in short, a rising young man in every way

    於是除了陶樂賽和佛羅倫斯兩姐妹之外，馬丁在那裡還見到了兩位大學教授一個教拉丁文，一個教英文一個剛從菲律賓回來的青年軍官，以前曾是露絲的同學一個叫梅爾維爾的人，是舊金山信託公司總裁約塞夫相金斯的私人秘書。最後，還有一個男性是一個精力旺盛的銀行經理，查理哈外古德，斯坦福大學的畢業生，三十五歲了卻還年輕，尼羅俱樂部和團結俱樂部的成員，在競選時是共和黨穩妥的發言人總之在各個方面都正在扶搖直上。
  7. The entry clearance officer will write an explanatory statement explaining his or her reasons for refusing the visa or entry clearance and send this statement and the notice of appeal to the asylum and immigration tribunal

    入境簽證官將出具書面文件（解釋其拒絕您簽證或入境的原因） ，並將該文件以及上訴通知交給移民上訴受理局。
  8. Clerk of the crown in chancery

    大法官法庭的皇室文書
  9. Please allow three to six months for the card to arrive. let s get started. . all birth, adoption, marriage, death or divorce certificates must bear the

    所有的出生證明書、領養證明書、結婚證明書、死亡證明書或離婚證明書必須蓋有原印章，官方監護人在文件上的簽名或蓋章。
  10. Through the door he heard at that moment kutuzovs voice, eager and dissatisfied, and other unfamiliar voices interrupting him. the sound of those voices, the inattention with which kozlovsky glanced at him, the churlishness of the harassed clerk, the fact that the clerk and kozlovsky were sitting round a tub on the floor at so little distance from the commander - in - chief, and that the cossacks holding the horses laughed so loudly at the windowall made prince andrey feel that some grave calamity was hanging over them

    這些話語聲清晰可聞，科茲洛夫斯基漫不經心地瞥他一眼，疲憊不堪的文書官出言不遜，文書官和科茲洛夫斯基離總司令只有咫尺之地，他們圍著木桶坐在地板上，幾名哥薩克牽著馬兒在住宅的窗下哈哈大笑，從這一切來推敲，安德烈公爵心裏覺得，想必發生了什麼不幸的嚴重事件。
  11. Calligraphers, scholars, officials and even emperors often wrote couplets not simply as art works but also as gifts

    無論文人、金石學家、文字學者、書畫家，達官顯宦以至帝王，均措手其中。
  12. The latter was sitting on a tub turned upside down, he was writing rapidly with the cuffs of his uniform tucked up

    文書官捲起制服的袖口，坐在桶底朝上翻過來的木桶上，急急忙忙地謄寫文件。
  13. It is obvious that some demerits and mistakes also exist in the english version of this collection. the note on the front page of the collection should be mentioned here : the chinese text in this collection shall be deemed as authentic while the english translation be just for reference. namely, the english version of this collection is non - official and some demerits do exist

    誠然，對照上述問題，本航運法規匯編英譯文確實有許多不妥之處，故書前有一段申明： 「本書法規內容以中文版本為準，英文譯稿僅供參考』其英譯文己經用「非官方譯文」的名義對外發表了，可見本譯文還有許多改進之處。
  14. In addition, a senior clerical officer is also awarded the chief executive s commendations for his distinguished performance in the hawker records office

    此外，一名高級文書主任亦獲頒行政長官公共服務獎狀，贊揚其在小販記錄辦事處工作表現卓越。
  15. Proceed from process angle governed by law of our country, correlate with others the relatively looking of document from civil case judgement, the civil court verdict especially demands to reason0 besides, for promote civil case judgement improvement, the article argue and analyze of present civil case judgement about the focus question, propose to argue and should combine china traditional culture civil case judgement, pay attention to for the view to human feeling, argumentation of reason, and so on o

    從我國法治進程角度出發，從民事判決書與其他相關文書的比較來看，民事判決書尤其要求說理。同時，為促進民事判決書說理的改進，在司法實踐中應強化法官對法律規范的解釋權，民事判決理由部分對情理、事理的闡述可以考慮將非正式法律淵源作為民事判決說理的依據；判決說理中除應運用好語言與邏輯之外，可考慮寫作「法官后語」 。
  16. In the outer room little kozlovsky was squatting on his heels in front of a copying - clerk

    在外屋裡，個子矮小的科茲洛夫斯基在文書官面前蹲著。
  17. Dont be in such a hurry, your honour, the clerk answered rudely and angrily, looking at kozlovsky

    文書官回頭望望科茲洛夫斯基，不恭敬地氣忿地答道。
  18. Japan has 3 forms of pretrial procedures : prepared oral debate, debate preparation procedure and written procedure. the judge makes decisions accordingly. the system of secretary ' s commanding orders and the clients note is enacted

    日本的審前準備程序採用三種不同的方式:準備性口頭辯論、辯論準備程序、書面準備程序，由法官依具體情況決定，設立了文書提出命令和當事人照會制度。
  19. Where appropriate, they should contact the depositary of the relevant instrument to obtain complete official information

    如有需要，使用者應聯絡有關文書的保管機關，以取得完整的官方資料。
  20. Users should ascertain those facts and should check for any reservation or declaration which applies to the hong kong sar. where appropriate, they should contact the depositary of the relevant instrument to obtain complete official information

    使用者應確定上述事宜，並查證適用於香港特區的保留及聲明。如有需要，使用者應聯絡有關文書的保管機關，以取得完整的官方資料。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書