斬釘截鐵 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǎndīngjiétiě]
斬釘截鐵 英文
resolute and decisive; categorical; categorical with grim determination; make it definitely clear; make sure there is no mistake about sth. ; show firm determination; speak in unequivocal [categorical] terms; with decision and dispatch; without mincing words
  • 斬 : 動詞（砍） cut; chop; behead
  • 釘 : 釘動詞1. （用釘子固定） nail 2. （用針線縫） sew on
  • 鐵 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） iron （fe） 2 （指刀槍等） arms; weapon 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （形容...
  1. He spoke confidently, but he could fell little shivers of doubt in his fingertips and under his armpits.

    他斬釘截鐵地說了，但他感覺得到自己的指尖上和胳肢窩底下有一陣由疑慮引起的輕微顫栗。
  2. "god told me, " he asserted, brazening it out.

    「上帝告訴我的。」他斬釘截鐵地說，打算厚著臉皮挨過去。
  3. When the ladies returned to the drawing room, there was little to be done but to hear lady catherine talk, which she did without any intermission till coffee came in, delivering her opinion on every subject in so decisive a manner as proved that she was not used to have her judgment controverted

    女客們回到會客室以後，只是聽咖苔琳夫人談話。夫人滔滔不絕地一直談到咖啡端上來為止，隨便談到哪一樁事，她總是那麼斬釘截鐵不許別人反對的樣子。
  4. He spoke with curt finality.

    他說得斬釘截鐵。
  5. Her answer was quick and definite.

    她的回答是爽快和斬釘截鐵的。
  6. My methods of discipline are short.

    我執行紀律是斬釘截鐵的。
  7. This benjy was a young, clean-shaven creature, whose face and voice and manner were a perfect blend of steel and geniality.

    彭傑是一個鬍子颳得精光的小夥子，他的面貌、聲調和態度是斬釘截鐵和春風迎人兩種氣概的完美混雜物。
  8. The definiteness of the man chilled him to the marrow.

    這人斬釘截鐵的口吻使他冷徹骨髓。
  9. "mrs. rawdom must of course be asked, " said sir pitt resolutely.

    畢脫爵士斬釘截鐵地答道：「羅登太太當然也得請來。」
  10. Even his voice became quavering and lost its old masterfulness.

    他說話的聲音已不象當年那樣斬釘截鐵，鏗鏘有力，而是含含混混、結結巴巴、有氣無力。
  11. The old man got up as he said this, very positive, very rugged.

    老頭兒斬釘截鐵地，粗暴魯莽地說了這句話，就站起來。
  12. At any rate, i was very certain that i would not attempt to attain unending life.

    任何情況下，我都可以斬釘截鐵地說：我自己是決不會追求什麼永恆的生命的。
  13. It was his express wish that you have his villa after his death

    他斬釘截鐵的希望在他死後擁有他的別墅。
  14. It was her express wish that you should have her jewels after her death

    她斬釘截鐵的希望在她死後你應得到她的珠寶。
  15. In 1994, the united states launched the greater horn of africa initiative, which covers 10 east african countries, as a regional effort to increase food security and to help prevent conflicts

    我很驕傲，而且要斬釘截鐵的指出，八百五十萬個新創的工作機會中有百分之六十八是屬於美國經濟中高薪而非低薪的工作。
  16. Why not since i declined his offer absolutely ?

    為什麼不能？要知道我斬釘截鐵地拒絕他了。
  17. "i could never leave lahaina, " the old man said stubbornly.

    「我決不能離開拉哈伊納，」老人斬釘截鐵地說。
  18. "no, " said dick, stoutly, "they come not in my mind. "

    「不，」狄克斬釘截鐵地說，「我從來沒有想到過她們。」
  19. "he was born a squeaker!" said my sister, more emphatically.

    我姐姐斬釘截鐵地說：他生下來就是哇哇亂叫的小崽子。
  20. Not worth mentioning, boomed the colonel ; two hussars wounded and one stark dead on the spot, he said, with undisguised cheerfulness. the german was unable to repress a smile of satisfaction as he sonorously enunciated the idiomatic russian colloquialism of the last phrase

    上校壓低嗓門說道， 「兩名驃騎兵受了傷，一名戰死疆場， 」他懷著明顯的喜悅的心情說道，沒法子忍住愉快的微笑，用他那洪亮的嗓音斬釘截鐵地說出「戰死疆場」這個優雅的字眼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書