新不了情 的英文怎麼說

中文拼音 [xīnbùlēqíng]
新不了情 英文
c'est la vie, mon chéri
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  1. There would be recesses in my mind which would be only mine, to which he never came, and sentiments growing there fresh and sheltered which his austerity could never blight, nor his measured warrior - march trample down : but as his wife - at his side always, and always restrained, and always checked - forced to keep the fire of my nature continually low, to compel it to burn inwardly and never utter a cry, though the imprisoned flame consumed vital after vital - this would be unendurable

    在我的心田裡有著一個只屬於我的角落，他永遠到不了那裡，情感在那裡發展，新鮮而又隱蔽。他的嚴酷無法使它枯竭，他那勇士般的整步伐，也無法將它踏倒。但是做他的妻子，永遠在他身邊，永遠受到束縛，永遠需要克制不得不將天性之火壓得很小，迫使它只在內心燃燒，永遠不喊出聲來，盡管被禁錮的火焰銷蝕了一個又一個器官這簡直難以忍受。
  2. She was not attracted to david, but she was pleased with her new "conquest" because she wanted to make joe jealous.

    她對大衛並不心向神往，但她高興有了新的「愛情俘虜」。他要讓喬妒忌。
  3. This paper, in the light of the special geological environment and actual project situation of the three gorges reservoir area, puts forward a comprehensive analysis and evaluation system suitable for the stability analysis of the bank landslide of the three gorges reservoir area under the premise of thorough consideration of the water influence on the stability of the bank landslide, and obtains the following achievements in several aspects that have the practical application significance and certain scientific research value : ( 1 ) it is discovered that the water activity is the primary factor of the formation of the new landslide and the revival of the ancient landslide. on the one hand, the rising underwater level reduces the actual stress of landslide ; on the other hand, the long time soaking of the underwater reduces the mechanics intensity of the landslide and the slide belt, both of which reduce directly the landslide stability ; ( 2 ) in view of the special condition of the three gorges reservoir area, this paper analyzes systematically the forces acted on the landslide of the three gorges reservoir area and the force varieties acted on the divided landslide when the water level changes between 175 meters and 145 meters. thus it is more scientific and comprehensive for the analysis of the forces acted on the landslide ; ( 3 ) this paper summaries systematically 10 kinds of typical computation projects by organic combinations of different kinds of situations in the dry season ( nature statue ), rainy season ( rainstorm or rains for a long time condition ), with 175m water level in the reservoir, during the earthquake, with the water level of the reservoir adjusted from 175m to 145m and so on, and produces

    本文針對長江三峽庫區特殊的地質環境與工程實際情況，在充分考慮水對庫岸滑體穩定性影響的前提下，提出了一個適用於長江三峽庫岸滑坡體穩定性分析的綜合分析評價體系，並取得了如下幾個方面具有工程實際意義和一定科學研究價值的研究成果： （ 1 ）研究結果發現，水的活動是新滑坡形成或古滑坡復活的主要因素，一方面是由於地下水位升高降低了滑坡體的有效應力，另一方面是由於地下水的長期浸泡降低滑體及滑帶的力學強度，這兩方面的因素均將直接降低滑坡的穩定性； （ 2 ）針對三峽庫區的特殊條件，系統分析了作用於三峽庫區滑坡體上的力系和庫水位在175m與145m間變化時滑體條塊的受力變化，從而使對作用於滑坡體上的力系分析更科學、更全面； （ 3 ）通過對滑體處于旱季（天然狀態） 、雨季（暴雨或長期降雨狀態） 、 175m庫水位、地震以及庫水位由175m調節下降至145m等各種不同情況的有機組合，本文系統地歸納總結出了10種典型計算工況，並具體給出了相應的作用荷載的計算方法，使在庫區岸坡滑體穩定性分析評價時對計算工況選擇及其作用荷載的計算更具規范性； （ 4 ）具體運用c + + builder開發了關于滑坡體穩定性綜合分析評價系統，使對滑坡體穩定性分析計算更方便、更準確； （ 5 ）將上述滑坡體穩定性綜合分析評價系統應用於重慶市豐都縣名山滑坡穩定性分析的具體事例中，分析結果表明，本文所提出滑坡體穩定性綜合分析評價方法對三峽庫區的滑坡穩定性分析是實用可行的。
  4. The blade inner channel cooling is a complex convection - conduction coupling problem. this thesis build a three - dimension. compressible turbulence model, and give a general solve method. with the geometrical model of the glossily rectangle straight channel, the rectangle straight channel with in - line arrays disturb plates, the rectangle straight channel with staggered arrays disturb plates, the rectangle straight channel with slant disturb plates, this thesis compute the flow and heat transfer condition when the cold air path though these channels, and gain the temperature field, pressure field, velocity filed, in addition. this thesis also analyze the influence of the different channel height, the different channel materials, the different channels, and gain the function relation between he nusselt number, friction factor and reynolds number. this thesis is emphasis on the new heat transfer enhancement structure, that is, disturb plates, with the comparison with the glossily channel and channel with pin fins, the heat transfer enhancement effect of the former is better, and the conclusion can be used in the design of aircraft blade

    葉片內部通道冷卻是一個復雜的對流?導熱耦合傳熱問題，本文在分析葉片內部通道冷卻的流動與傳熱情況的基礎上，建立了三維、可壓縮紊流的物理模型，得到了通用的求解辦法；利用不帶擾流片的矩形直通道、帶順排擾流片矩形直通道、帶叉排擾流片、帶傾斜擾流片的矩形直通道的幾何模型，計算了冷卻空氣通過這幾種通道時的流動與換熱情況，得到了各種不同情況下計算區域的溫度場、壓力場、速度場；在此基礎上分析了不同的通道高度、不同的葉片通道材質對葉片內部通道冷卻的影響，並整理得到了各種通道形式下，努謝爾數和阻力因子與雷諾數的函數關系；本文重點研究了新型的葉片內部通道冷卻強化傳熱措施?帶擾流片的內部冷卻通道的強化傳熱效果，通過與光滑矩形直通道、帶針肋通道的冷卻效果的比較，表明了這種新型鮚構的優勢，對于葉片內部通道冷卻結構的設計可以起到指導的作用。
  5. In an instant, a new feeling took the place of sorrow: her eyes were fixed insensibly on the black veil, when, like a sudden twilight in the air, its terrors fell around her.

    一瞬間，一種新的感情代替了悲痛：她正漫不經心地望著黑紗，突然，好象空中驟然出現了一片薄暮的昏暗，面紗的恐怖包圍了她。
  6. This section firstly discusses divergence of views in academic circles of china, and, rejecting the former method of research on the instigator that did not differentiate whether the instigated committed the crime of instigation or not and distinguishing the two cases of instigation, redefines the scope and nature of the instigator

    這一部分從我國學界認識上的分歧談起，拋開了學界過去研究教唆犯不分被教唆者犯與沒犯被教唆之罪而籠統地對教唆犯研究的方法，釐清了教唆犯的兩種不同情況，對教唆犯的范圍、性質進行了重新定位。
  7. If we see it from our perspective in the 21st century, this story may not seem very intricate or appealing, as most of us have already seen too many wuxia movies with a similar plot device before, but try to imagine, this movie was the first of their kind in the 1960s when nobody has handled a wuxia story in this way before, so what hu did was just like the reinvention of the kung fu genre by bruce lee in the 1970s

    以今時今日廿一世紀的眼光來看，這樣的故事看似比比皆是，沒什麼大不了，但這是因為我們已經看過太多武俠片。如果你從另外一個角度來看，當年胡金銓在粵語片盛行時代破舊立新，大拍自成一派的江胡武俠奇情故事，實在有如后來李小重整功夫片種一樣，震撼程度可想而知。
  8. This thesis is a research about the condition of farmers " accepting the new technology during 2000 to 2002, based on the questionnaire and talking from farmers of three villages, cunrui of huailai county, taohua of yuxian county and sanhao of zhangbei county, which each has a different level of income

    本文以冀西北地區農產為研究對象，採用問卷和訪談兩種形式，對懷來縣存瑞鄉、蔚縣桃花鎮和張北縣三號鄉等3個不同收入水平的鄉村2000 ? 2002年農戶接受農業新技術情況進行了詳細調查。
  9. But on the whole, the three systems have just established a macro - reform framework, and the specific operating models should be improved in accordance with the given situations in different institutes of higher education. consequently it is especially important to create a new model of personnel management system

    但是總的看，還只是確立了一個大的改革框架和指導思想，具體操作模式仍需根據各個高校的不同情況加以完善，構建一種高校人事管理制度新模式顯得尤為必要。
  10. The exact solution of the einstein field equation is gained under the popular conditions when ， the new general expression of the density function is deduced. ， the new solution of the cosmic scale factor is further derived out under different evolution model

    求解了當時一般情況下標準宇宙模型方程，通過一般地求解不同密度物質情況下的暴漲宇宙演化方程，得到了的一般物質密度的表達式，解出了表徵宇宙標度因子不同演化的一般新解，並通過對不同情況下標準宇宙方程的求解，證明參數的正負取值直接影響宇宙尺度因子的表達形式。
  11. 11 luo x, zhang c, jennings n r. a hybrid model for sharing information between fuzzy, uncertain and default reasoning models in multi - agent systems. international journal of uncertainty, fuzziness and knowledge - based systems, 2002, 10 : 401 - 450. 12 hindriks k v, de boer f s, der hoek w van, meyer j j c. formal semantics of an abstract agent programming language

    Agent行動選擇和目標更新不僅依賴于agent的不確定信念，而且依賴于agent在實施這些行動的時候的得失效應值在此，把點概率的效應理論擴展到了區間概率的情況，並借用模糊數學中區間數的方法，給出了比較區間最大期望效應的方法再次，關于實用推理的不確定性的繁殖，使用了基於預設決策理論的預設邏輯方法。
  12. By comparing expect profits of water supply companies from innovation of water saving irrigation facilities under different hypothesis, nash equilibriums under different situation are analyzed

    通過比較不同假設條件下供水企業進行節水灌溉設施技術創新的預期利潤，得出了不同情形下的納什均衡。
  13. This exacerbates a deeper unease : a belief that the new prime minister, shinzo abe, has more interest in foreign affairs than in tackling the domestic rigidities that constrain japan ' s potential to grow

    這樣的一種看法更加加深了不安情緒：新首相安倍晉三更關心外交事務，而不是把重心放在處理制約日本經濟增長潛力的內部不利因素。
  14. The best answer to the utilization of cutting grassland changes with the situation of years, such as the production and quality of forage. the measures such as fertilization, oversowing, irrigation and rotating cut should be taken to utilize cutting grassland sustainablely

    割草場的最優解不是一個不變的值，而應該根據各年的不同情況，如牧草產量、質量的不同重新進行線性規劃。為了割草場的永續利用，必須進行施肥、補播、灌溉、輪刈等措施。
  15. And tomorrow is u birthday ， u must be happy baby. if we can do it all over again, i will not let ? u go away from me

    我想重新投入卻發現自己仍在原地。我發現在愛情這個世界里，我永遠都是敗者，我終究守護不了屬于自己的天使。
  16. For hong kong movie, it would be c est la vie, mon cheri

    :香港的電影，會是新不了情，很喜歡它的劇本。
  17. For hong kong movie, it would be c est la vie, mon cheri, because i like the script

    :香港的電影，會是《新不了情》 ，很喜歡它的劇本。
  18. Love without end

    新不了情
  19. Actually i was supposed to finish these two movies last year, we have the scripts of these two movies ready long ago, and the crew is basically the same group of people

    我每次自己做老闆，都是在這樣的情況下，包括《新不了情》 ，因為沒有人信我，但我對自己有信心就自己做。
  20. Since i started out my career as an actor, i have learned a lot about acting from the directors i worked with. these directors in the past put very strong emphasis on " drama ". yet with the advent of music video, the trend has been changing in the past 15 years

    :你向來都很擅長去指導演員的演出，早年新不了情的袁詠儀，近年忘不了的張柏芝，及旺角黑夜的吳彥祖方中信，都在你的鏡頭下拍出另一層次的神采，你是如何去跟演員溝通及指導演員？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書