新紀元報 的英文怎麼說
中文拼音 [xīnjìyuánbào]
新紀元報
英文
ahd al jadida al-
Yangzi evening, which established by xinhua daily group, has two a mazing achievement in 18 years : the amount of publication broke one million in 1995, became " no. l " in the history of jiangshu press ; on se pt 26, 2002, the publication amount broke two million, became one of th e monuments of china press history. during 18 years, staff of yangzi e vening have always keep evening paper ' s feature, stand a point of sendi ng out news in day and night as quickly as possible and make advantag es on three linesiinterview and edition, publication and sale, operation a nd management. so it form four characters : information concentrated, se vice attentive, elegant style and better readable. it declaimed that a new era of press industry is coming
新華日報集團創辦的揚子晚報， 18年來實現了兩個驚人的跨越： 1995年，發行量突破100萬份，創下江蘇報業史上的「第一」 2002年9月26日，發行量突破200萬份，成為中國報業史上的一座豐碑。 18年來，揚子報人堅持晚報特點，立足於搶發當日新聞和夜間新聞，並在采訪和編輯、發行和營銷、經營和管理三條線上創造優勢，形成了信息密集、服務到位、格調高雅、可讀性強的特色，日發行量突破200萬份，宣告了報業新紀元的到來。May the sar government rise to the challenges of a new era of political development with the same high morale, and with the determination and commitment so evidently shown in this policy address
願特區政府本著以施政報告內所顯示出來的無比決心和承擔，帶動公務員高昂的士氣，面對本港政制發展的新紀元。The important role played by eo colleagues in hwb in organising and managing large - scale events is fully illustrated by the article on the " healthy living campaign "
前文報導有關衛生福利局籌辦健康生活新紀元活動的文章，使我們了解到行政主任在推動大型活動時擔當的重要角色。In his 1997 policy address, the chief executive stated his vision to make hong kong a leader, not a follower, in the information world of tomorrow
在一九九七年十月發表的施政報告中，行政長官闡述了他對香港資訊科技發展的抱負，就是要使香港在資訊科技新紀元著著領先。Was first announced by the chief executive in his policy address in 1997. it is also as the core initiative of the governments digital 21 information technology strategy
公共服務電子化的概念源於行政長官一九九七年的施政報告，是特區政府數碼廿一新紀元資訊科技策略中的重要一環。Electronic ink on paper with this ability could usher in an era of store signs and billboards that could be updated without pulping acres of trees ; of e - books that embody the familiar tactile interface of traditional books ; of magazines and newspapers delivered wirelessly to thin, flexible page displays, convenient for reading, whether on crowded subways or desert islands
因此，擁有這項特質的電子墨，將帶領我們進入新紀元：不必耗損成畝的林木來榨成紙漿，商店招牌與廣告看板照樣能更新；電子書仍將保有傳統書籍的觸感；報章雜志可以無線傳送，顯示在一頁既薄又軟的電子紙上，不論你身處擁擠的地下鐵或荒漠孤島，要閱讀都很方便。The chief executive identified four enabling factors in 1997 policy address which together " would make hong kong a leader, not a follower, in the information world of tomorrow "
行政長官在一九九七年施政報告中確定4項要素，這些要素令"香港在資訊科技新紀元領先" 。In his 1997 policy address, the chief executive identified the following enabling factors which together would " make hong kong a leader, not a follower, in the information world of tomorrow " -
在一九九七年的施政報告中，行政長官提到以下可促使香港在資訊科技新紀元著著領先的要素The pond - moonlight by edward steichen, taken on long island in 1904, broke the world record price for a photograph when it was sold for more than 2. 9m ? 1. 67m at a two - day sotheby ' s sale which began in new york last night. the previous record for a photograph at auction, 1, 248, 000, was set in november by richard prince ' s " untitled
據英國衛報2月15日報道， 14日在索思比舉行的拍賣會上，斯泰肯的這幅池塘月光以290萬美元的天價創下了新的世界紀錄，此前的世界紀錄是理查德普林斯的無題牛仔，價格為124 . 8萬美元。The first policy address of the hong kong special administrative region was delivered by the chief executive amidst high hopes and great expectations
香港特別行政區政府的第一份施政報告在萬眾寄予厚望下，開始為香港的新紀元，勾劃出一個輪廓分明的藍圖。The previous record for a photograph at auction, 1, 248, 000, was set in november by richard prince ' s " untitled cowboy ". steichen ' s 42cm by 40cm photograph, from the collection of the wealthy american industrialist howard gilman, is a dreamy, moonlit landscape with reflections of trees in a pond
據英國衛報2月15日報道， 14日在索思比舉行的拍賣會上，斯泰肯的這幅池塘月光以290萬美元的天價創下了新的世界紀錄，此前的世界紀錄是理查德普林斯的無題分享友人