新郎新娘 的英文怎麼說
中文拼音 [xīnlángxīnniáng]
新郎新娘
英文
the bride and the bridegroom-
Hungary : the couple exchange betrothal rings
匈牙利：新郎新娘交換訂婚時戴的戒指。The car in which the couple leaves the church is decorated with balloons, streamers and shaving cream
新郎新娘乘坐汽車離開教堂，汽車上裝飾有氣球，彩色紙帶、刮須膏之類的東西。Serve, m. morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that dant s should be the successor to the late captain leclere. edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of m. morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes
當這隊伴著新郎新娘的行列進入瑟夫酒家的時候，莫雷爾先生就迎上前來，他身後跟著早已聚集在那兒的士兵和水手，他們已經從莫雷爾先生那兒知道他已經許過的諾言，知道唐太斯就要接替已故的萊克勒船長了，愛德蒙一走到僱主的前面，便把他的未婚妻的手臂遞給莫雷爾先生，後者就帶著她踏上了木頭樓梯，向擺好了酒席的大廳走去，賓客們嘻嘻哈哈地跟在後面，樓梯在擁擠的人群腳下吱吱地響著。Sometimes, the pencak silat or the traditional malay sword dance is performed. to add gaiety to the joyful affair, the groom and his party are required to overcome humorous obstacles before being allowed to go in
新郎新娘身穿華麗的服飾，像國王和王后一樣端坐在裝飾精美的花床上，老年人在他們頭上撒下鮮花和大米，並念經為他們祈求幸福。I realise the bride and groom shouldn ' t meet until the ceremony,
在婚禮之前新郎新娘本該不見面But marrying, as i am about to do, before all paris, i ought to be supported by an illustrious name, and in the absence of the paternal hand some powerful one ought to lead me to the altar ; now, my father is not coming to paris, is he
但是，既然我要在巴黎舉行盛大的結婚典禮，就應該有一個鼎鼎大名的人來主持。如果父親不在場，就應該有一位有地位的人領我到聖壇歐洲風俗：在教堂里結婚，新郎新娘須在聖壇前受神父祝福。譯注前面。On that day, two parties made up of the bride s and the bridegroom relatives bring articles for a grasslands family s basic daily use and two half tents prepared for the bride and the bridegroom. with the sound of a whistle, the bridegroom s fellows quickly drive piles and pull ropes to prop up half of a tent. the other party is not to be outdone
婚禮那天，分別來自男方和女方親友的兩支隊伍，帶著一個草原家庭最起碼的生活和生產用品，帶著各自為新郎新娘準備的半張帳篷，隨著一聲口令，新郎的夥伴們飛快地打樁牽繩，撐起一半帳篷，新娘一方也不示弱，以同樣熟悉的技術撐起了另一半帳篷。Congratulations to the groom, best wishes to the bride. may your path be long and filled with joy
恭賀新郎、新娘！祝你們在漫長的人生旅程中相濡以沫，永遠幸福。We must drink ( to ) the health of the bride and bride - groom
我們必須為新郎新娘的健康乾杯。You are the perfect partners, get closer, bride and bridegroom
你們都很登對，新郎新娘靠近點Wedding guests traditionally give gifts to the bride and groom
依照傳統，參加婚禮的客人要向新郎新娘贈送禮物。In the meantime, the audience listens to the bride and bridegroom ' s farewell ceremony
同時，大家還要參加新郎新娘與家人的告別儀式。Mouse operation, the arrow points switching costumes, dress it up the bride and groom
鼠標操作，點箭頭切換服飾，點擊服飾打扮新郎新娘。You know, there ' s that whole tradition : the first dance at the reception
你知道的啦，傳統禮儀上，新郎新娘要在婚禮招待會上跳第一支舞。Did you go to their wedding ceremony ? it was really a beautiful wedding party
你去參加他們婚禮了嗎？新郎新娘真是天生一對，伴郎伴娘也挺匹配的。Paris ( reuters ) - a lavish wedding where newly - weds were sprinkled with shredded euro - note confetti has provoked outrage in a french town, a newspaper reported on tuesday
法國《解放報》周二（ 8月1日）報道說，法國南部賽特鎮上的一場奢侈婚禮遭到當地居民的譴責，因為婚禮中向新郎新娘拋撒的不是鮮花或彩紙，而是歐元紙幣的碎片。Bridegrooms and brides always didn ' t know each other before their wedding, for they got married under their parents ' orders and by matchmakers ' help
新郎新娘在結婚前通常互不相識，他們的結合是由於父母之命和媒妁之言。Spain spain ' s mar reach the city, since the ancient times some one kind of unique marriage vulgar : marries that one day, the bridegroom bride is hung by the person the head to under the foot
西班牙.西班牙的馬爾達市，自古以來有一種獨一無二的婚俗：結婚那一天，新郎新娘被人把頭向下把腳吊起來。During the bersanding ceremony, the bridal couple will be seated on the dais and sprinkled with yellow rice and scented water by family members, relatives and guests as a sign of blessing
舉行合婚儀式后新郎新娘才能同房，結為正式夫妻.合婚儀式原來並不是伊斯蘭教婚禮習俗中的組成部分，而是受印度教的影響而逐漸演變成馬來人婚禮中的一項必不可少的儀式Allow me to conclude my brief eech by wishing the bride and bridegroom all ha ine and the best of luck for the future
謹祝新郎新娘將來美滿、多福，作為我短短講這些話的結束。分享友人