斷成兩截 的英文怎麼說
中文拼音 [duànchéngliǎngjié]
斷成兩截
英文
break in half-
The dragster actually snapped in two and burst into flames
這輛高速賽車實際上已經折斷成兩截並著火。To meet the demands for large space and flexible compartmentation of buildings, laminated vierendeel trusses are adopted in high - position transfer story structures. first the bearing characteristics are analyzed, in which reasonable stiffness ratio of the upper chord, middle chord, and lower chord is derived. then combined with an actual engineering model ( 1 8 similar ratio ), the static loading and pseudo - dynamic tests of two models for laminated vierendeel truss used in transfer story structures are conducted, in which one model adopts reinforced concrete, and the other adopts prestressed concrete and shape steel concrete. seismic behaviors are analyzed, including inter - story displacement, base shear - displacement skeleton curves, and equivalent viscosity - damping curves. a program is programmed to carry out the elasto - plastic dynamic analysis, and displacement time - history curves of the two models are derived. the test and analysis results show that the laminated vierendeel truss with prestressed concrete and shape steel concrete has excellent seismic behaviors. it can solve the disadvantages of laminated vierendeel trusses used in transfer story structures. finally, some design suggestions are put forward, which can be referenced by similar engineering
為滿足建築物大空間和靈活隔斷要求，在高位轉換層結構中採用迭層空腹桁架結構.首先分析了其受力性能，得出了空腹桁架各構件合理的截面剛度以及布局形式.然後結合一實際工程，進行了兩榀迭層空腹桁架轉換結構模型（ 1 : 8相似比）的豎向荷載下靜力試驗以及擬動力試驗.其中一榀為普通混凝土迭層空腹桁架，另一榀配置了預應力和鋼骨混凝土，對比分析了兩模型的層間位移比、骨架曲線以及等效粘質阻力系數等抗震性能的比較，並進行了彈塑性動力分析.試驗和分析結果表明，配置預應力和型鋼混凝土的迭層空腹桁架轉換結構具有良好的抗震性能，可以成功地解決迭層空腹桁架作為轉換層結構所產生的弊端問題，最後對這類轉換層結構提出了相應的設計建議According to granite ages cutting ruptures, mineralized quartz veins ages corresponding to fold deformation and formation ages of bilateral faulted basin, deformation age are limited, that are 100 ~ 65ma for one and form 65ma to the present for two and three
根據斷裂截切的花崗巖體年齡、同期褶皺變形的含礦石英脈年齡以及斷裂兩側斷陷盆地的形成時代，大致限定第1期變形時代為100 65ma ，第2 、 3期變形時代為65ma現今。The stick broke in two.
棍子斷成兩截。A log broke in two and sent up a shower of sparks.
一根木頭斷成兩截，爆起一團火星。In this were the shaft of a pick broken in two and the boards of several packing - cases strewn around
土坑裡有一把斷成兩截的鎬柄，還扔有一些貨箱的破木板。A quantitative analysis on the surface of the plate composite membranes with various polymerization tune was made on the basis of the feature absorption to ir by means of attenuated total reflection - fourier transform infrared spectroscopy. the results showed that polyamide functional layer grew thick with the polymerization time going on. this indicates that the polyamide functional layer formed on the interface cannot separate the w / o phases to stop the reaction
利用衰減全反射-傅立葉變換紅外（ ftir - atr ）對不同聚合時間的平板復合膜表面進行了特徵吸收定量分析，研究發現，聚酰胺功能層隨聚合時間不斷增厚，這說明已形成的聚酰胺功能層不能屏障兩相而終止反應，相反由於哌嗪單體的分子量遠低於納濾截留分子量的范圍，很易擴散穿過功能層達到兩相界面，繼續與有機相單體酰氯反應。The plane was making a second attempt at landing when it went down in heavy rains, skidded off the runway and broke in two
當時天降大雨，這架飛機正第二次嘗試降落，在此過程中它突然下落並滑出跑道，最終斷成兩截。A chain of continuous tremors followed the main quake. on september 29, an aftershock with a magnitude of 6. 8 again hit central formosa, causing severe damage to the area. to date, the death toll totals more than two thousand
在主震過后餘震不斷， 9月29日一場規模6 . 8級的餘震再襲福爾摩沙中部，再度在中部地區造成嚴重的損害，截至目前為止，共有兩千多人死亡。With the better torsion performance of box section beams and beam - columns than members with open cross - section and the progress of the manufacturing technology of box section members, the box section members find wider and wider application, especially in high rise buildings
箱形截面梁與樑柱由於較其它形式的截面具有較好的兩個主軸方向抗彎剛度和抗扭剛度，隨著鋼結構的不斷發展，箱形構件製作工藝的完善和日趨成熟，箱形截面構件的應用越來越廣，尤其是在多高層建築中。分享友人