斷翅 的英文怎麼說

中文拼音 [duànchì]
斷翅 英文
broken wings
  • 斷 : Ⅰ動詞1 （分成段） break; snap 2 （斷絕;隔斷） break off; cut off; stop 3 （戒除） give up; abstai...
  • 翅 : 名詞1. （翅膀） wing 2. （魚翅） shark's fins3. [動物學] （翼; 翅） ala4. [植物學] （翼瓣） ala
  1. I think those day visions were not dark : there was a pleasurable illumination in your eye occasionally, a soft excitement in your aspect, which told of no bitter, bilious, hypochondriac brooding : your look revealed rather the sweet musings of youth when its spirit follows on willing wings the flight of hope up and on to an ideal heaven

    我想白天的光線並不很暗，你的眼睛里時而映現出一種愉悅的光，面容里露出柔和的興奮，表明這不是一種痛苦暴躁疑病癥式的沉思。你的目光中透出一種青春的甜蜜思索，心甘情願的翅膀載著青春的心靈，追逐著希望的蹤影，不斷登高，飛向理想的天國。
  2. Splits, spread eagles, back flips, flip flops

    張翼，大鵬展翅，往後振翅，不斷拍動
  3. Life is a broken winged bird that cannot fly

    你的生命也像斷了翅膀的鳥兒永遠不能再飛。
  4. While the girl wrote : broken wings, flying heart

    女孩卻寫下了：翅膀斷了，心也要飛翔。
  5. The cheque fluttered to the floor like a bird with a broken wing

    支票像只斷了翅膀的小鳥似地飄落在地板上。
  6. Broken wings, flying heart

    翅膀斷了，我心飛翔
  7. Lizhu pearl swallow s abalone s wing floor, noble and luxurious instead of warmly and refinedly, offers early, late tea and noon, supper market, and has nearly 300 seating capacities and 12 vip hall with different style and graceful ambience. mainly cook the top - grade swallow s abalone s wing and all good guangdong flavor the colour, fragrance and taste. assited with the special cooking style of hunan and sichuan flavor and huaiyang pickles of one s own flavor. with eight big cuisines quintessences newly constantly, it is the best choice to get - together with your relatives friends and enjoy the life. the motherland multi - functional hall, splendidly, was designed by considering the many kinds of demands, covering 300 people. which is the extremely good clubhouses of the large - and - middle - scale banquet and cocktail party. mingshi pavilion western restaurant full of the exotic atmosphere and special support of delicious cakes and good wine of western style, is a excellent place to enjoy the western diet culture. assembled a variety of exquisite small food, good wine and the fragrant tender tea, gathered with friends here carefree and leisurely to the limite in the youlan bar

    荔珠燕鮑魚翅樓，裝飾高貴豪華而不失溫馨典雅，開設早晚茶及午晚飯市，擁有近300個餐位和12間風格迥異情調高雅的vip廳房，主理高檔燕鮑魚翅及色香味型俱佳之粵派美食珍餚，輔以獨具特色自成風味的川湘菜系和淮揚小菜，吸取八大菜系精華，不斷推陳出新，是您聚會親朋體味人生最佳選擇。軒轅多功能廳設計充分考慮多種需求，富麗堂皇，可容納300人，是您舉辦大中型宴會酒會的極佳會所。明仕閣西餐廳盡顯異國情調，特供西式珍饈美點佳釀，是您領略西方飲食文化風採的好去處。
  8. Those who are nearest and dearest to us, those we trust with our happiness and our good name, may become traitors to thier faith. the money that a man has, he may lose. it files away from him perhaps when he need it most. a man ' s reputation may be sacrifice in a moment of ill - considered action

    那些最親密的人，那些被你用全部幸福和名譽所賦予信賴的人，也可能會舍棄對你的忠誠而成為叛逆者，一個人所擁有的金錢可能在最需要的時候，卻插翅而飛，一個人的聲譽可能對斷送在考慮欠周到的那一瞬間
  9. To the end, the emperor, like an eagle deprived of its wings, remained submissive to his aunt

    木蘭的譯文：事到最後，可憐的皇帝像只斷翅幼鷹，不得不屈服於姑媽的淫威之下。
  10. Little grey bird, with a white breast, pearl was almost sure, had been hit by a pebble, and fluttered away with a broken wing. but then the

    珠兒把握十足地相信，她打中了一隻白胸脯的小灰鳥，那小鳥帶著一隻折斷的翅膀鼓翼而飛了。
  11. He shall tear it open by the wings, not severing it completely, and then the priest shall burn it on the wood that is on the fire on the altar

    17要拿著鳥的兩個翅膀，把鳥撕開，只是不可撕斷，祭司要在壇上，在火的柴上焚燒。
  12. How do planes fly, will their wings break

    飛機是如何飛行的，它的翅膀是否會斷掉。
  13. Abstract : biological invasions are a continuous feature of a non - equilibrium world, ever more so as a result of accidental and deliberate introductions by mankind. while many of these introductions are apparently harmless, others have significant consequences for organisms native to the invaded range, and entire communities may be affected. here we provide a survey of common models of range expansion, and outline the consequences these models have for patterns in genetic diversity and population structure. we describe how patterns of genetic diversity at a range of markers can be used to infer invasion routes, and to reveal the roles of selection and drift in shaping population genetic patterns that accompany range expansion. we summarise a growing range of population genetic techniques that allow large changes in population size ( bottlenecks and population expansions ) to be inferred over a range of timescales. finally, we illustrate some of the approaches described using data for a suite of invasions by oak gallwasps ( hymenoptera, cynipidae, cynipini ) in europe. we show that over timescales ranging from 500 10000 years, allele frequency data for polymorphic allozymes reveal ( a ) a consistent loss of genetic diversity along invasion routes, confirming the role of glacial refugia as centres of genetic diversity over these timescales, and ( b ) that populations in the invaded range are more subdivided genetically than those in the native range of each species. this spatial variation in population structure may be the result of variation in the patchiness of resources exploited by gallwasps, particularly host oak plants

    文摘:生物入侵是不均衡世界的一個永恆話題，尤其是當人類有意或無意地引入物種后.很多引入顯然是無害的，但另外一些則有著嚴重的後果，會給入侵地的生物以至於整個生物群落造成影響.本文總結了分佈區擴張的常見模式，概述了它們對遺傳多樣性和種群結構式樣所造成的影響.描述了如何根據以一批遺傳標記所得到的遺傳多樣性式樣來推斷入侵途徑，來揭示伴隨擴張選擇和漂變在形成種群遺傳樣式中的作用.本文對日益增多的群體遺傳學方法進行了總結，這些技術可以用來在不同的時間尺度上推斷種群規模所發生的巨大變化（瓶頸效應及種群擴張） .最後，我們以歐洲櫟癭蜂（膜翅目，癭蜂科，癭蜂族）一系列入侵的數據為例對一些方法進行了說明.從500 10000年的時間尺度上，多態的等位酶位點上等位基因頻率的數據表明: 1 ）遺傳多樣性沿入侵路線呈不斷下降的趨勢，支持了冰河期避難所作為遺傳多樣性中心的作用; 2 ）入侵地區的種群與該物種原產地的種群相比，遺傳上的分化更為強烈.這種種群結構在空間上的變異可能是被櫟癭蜂開發的資源尤其是櫟樹寄主在斑塊上出現變異的反映
  14. Workers at the international bird rescue research center ( ibrrc ) in fairfield, california, took the x - ray may 21 while treating a mallard duck that had been found with a broken wing

    這張照片是由國際鳥類營救研究中心的工作人員在2006 . 5 . 21日在處理一隻斷翅野鴨時拍下的
  15. It trembled for mr. rochester and his doom ; it bemoaned him with bitter pity ; it demanded him with ceaseless longing ; and, impotent as a bird with both wings broken, it still quivered its shattered pinions in vain attempts to seek him

    它為羅切斯特先生和他的滅亡而顫抖，因為痛惜而為他慟哭。它帶著無休止的渴望召喚他，盡管它像斷了雙翅的小鳥那樣無能為力，卻仍舊抖動著斷翅，徒勞地找尋著他。
  16. Like a kid poking at fly when he ' s already torn its wings off

    就像一個小孩子，折斷了蒼蠅的翅膀，還不停地捅著瀕死的蒼蠅
  17. Like a kid poking at a fly when he ' s already torn his wings off

    就像一個小孩子，折斷了蒼蠅的翅膀，還不停地捅著瀕死的蒼蠅
  18. These small smokey - black birds fly in flocks and, in flight, look like small anchors due to their short square tail and long narrow wings. they also make a continuous si - si call when flying

    這種煙黑色的小鳥尾短而方，翅長而窄，疾飛時活像一個個小錨，通常成群飛行，而且會不斷絲絲叫。
  19. Hold fast to dreams for if dreams die life is a broken - winged bird that cannot fly

    緊緊握住夢想不放，夢想一旦消逝，生活象折斷翅膀的鳥兒，不能飛翔。
  20. On the basis of all these, the paper researches that the soil moisture content reduces slowly after 7 days ， so establishes a main criterion of evaluating watering feature - the increment of average soil water content in 7 15 days. according to these theories, we draw an conclusion - water is injected at the position away from seed zone 3. 5 ( cm ), 6 ( cm ) deep with vertical flat nozzle, the effect of watering is better at the operation speed of 0. 9m / s

    得出7天後土壤含水量呈緩慢變化的趨勢，進而提出了以7 15天平均土壤含水量與初始含水量的差值作為評價坐水性能的指標，以此為依據得出在機組作業速度由0 . 5m / s增加到0 . 9m / s的情況下，採用豎扁（不帶翅）施水管將所需的水施到種子帶橫斷面內3 . 5cm ，深6cm的位置，坐水效果較為理想。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書