斷桅 的英文怎麼說

中文拼音 [duànwéi]
斷桅 英文
broken mast
  • 斷 : Ⅰ動詞1 （分成段） break; snap 2 （斷絕;隔斷） break off; cut off; stop 3 （戒除） give up; abstai...
  • 桅 : 名詞（桅桿） mast
  1. The foremast carried away in the strong gale

    前桅桿在大風中折斷了。
  2. First the sails and then the masts went.

    先是帆壞了，隨後桅桿也斷了。
  3. “ world - class [ boating ] races for fearless loners willing to face the distinct possibility of being run down, dismasted, capsized, attacked by whales ” ( jo ann morse ridley )

    「為願意獨自面對撞沉、折斷桅桿、傾覆和被鯨攻擊的明顯可能性的無畏者而舉行的世界級比賽」 （約?安?莫爾斯?里德利） 。
  4. The breaking of her mainmast, she had great damage on board, and that a great part of her cargo was spoiled.

    船的中桅折斷了，船受了大傷，大部分的貨物都損失了。
  5. A stroke of lightning shattered their mast, which in its fall killed the pilot.

    一擊閃電打斷了桅桿，倒下的桅桿砸死了舵手。
  6. Above the splintered mast a sail rent to tatters was waving ; suddenly the ropes that still held it gave way, and it disappeared in the darkness of the night like a vast sea - bird

    在那折斷的桅桿上，有一張裂成碎片的帆還在飄著。突然間，那條掛帆的繩索斷了，那張帆便象一隻大海鳥似的消失在夜的黑暗裡了。
  7. The ship ' s masts were carried away during the storm

    在暴風雨中，船桅都給刮斷了。
  8. The hispaniola herself, a few yards in whose wake i was still being whirled along, seemed to stagger in her course, and i saw her spars toss a little against the blackness of the night ; nay, as i looked longer, i made sure she also was wheeling to the southward

    我始終未能脫離伊斯班裊拉號後面幾碼的漩渦，而大船本身好像也在搖搖擺擺地轉變方向，我看見船的桅桿在漆黑的夜幕的映襯下顛了一下，就敢斷定大船也正朝南轉彎。
  9. The yacht was in danger of sinking until they tore into the mast and rigging

    那遊艇有沉沒的危險，后來他們砍去那斷桅和強索，船才安然無恙了。
  10. Another flash showed him four men clinging to the shattered mast and the rigging, while a fifth clung to the broken rudder

    又一閃電使他看到有四個人緊緊地抱住了折斷的桅桿和帆索，而第五個人則緊抱著那破裂的舵輪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書