斷開會場 的英文怎麼說
中文拼音 [duànkāikuàichǎng]
斷開會場
英文
drop/disconnect site-
With the reform of the economical system developing, improvement of the capacity and people ' s living standard, our country is also facing a series of new situations and new problems. at the same time, our party has lead all people in our country to create the new conjuncture that is chinese characterical socialism and has acquired a great accomplishment. it has proved that our party ' s organization and the party member are good on the whole. it is capable, but there are some problems that can not be ignored, something that are depressed even deteriorated, have come i nto being and affected the party member ' s ideals. they corrode the party member, affect the party ' s cohesion, flie organization, the party ' s battle strength and the relation between the party and the people
當今世界國際風雲變幻莫測，世界多極化趨勢繼續發展，經濟全球化進程與科學技術發展不斷加快，而舊的不平等的國際政治經濟秩序並沒有根本改變，霸權主義與強權政治依舊盛行，西方對我國的和平演變戰略一刻也沒有停止，而隨著經濟體制改革的深入發展，在生產力和人民生活水平不斷提高的同時，國內也面臨著一系列新情況新問題；與此同時，在社會主義市場經濟大潮中，我們黨帶領全國各族人民開創了建設有中國特色的社會主義的新局面，取得了世人矚目的偉大成就，事實證明我們黨的組織和黨員幹部總體上是好的，是有戰鬥力的，但是，黨內也產生了一些不容忽視的問題，一些消極的甚至是腐朽的東西逐漸滋生起來，從思想上、組織上和作風上侵蝕著黨員、幹部隊伍，影響著黨的凝聚力、戰鬥力的增強和黨同人民群眾的關系。After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc
研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。We judged we could make miles enough that night to get out of the reach of the powwow we reckoned the duke s work in the printing office was going to make in that little town ; then we could boom right along if we wanted to
公爵在那個小鎮上印刷店裡乾的那一套，一定會引起一場大鬧，不過我們斷定，我們當晚會走出去離鎮好幾英里路遠，那場吵鬧就跟我們無關了只要我們高興，我們完全可以一帆風順向前開了。Annexation of enterprises under the market economy will not work without good legal environment, the forming of which also rests on the legislative completion and perfection of laws concerning annexation of enterprises, companies, management of fixed assets, authorization of state - owned enterprise property rights, banking, anti - monopoly and illegitimate competition, and social insurance
市場化兼并離不開良好的法律環境，這種法律環境的建立直接有賴于企業兼并法、公司法、證券法、國有資產管理法、國有企業產權委?管理法、銀行法、反壟斷與不正當競爭法、社會保障法立法的完善。With the ever deepening of china ' s opening drive and the ever improvement of our economic strength, chinese economy will be more closely linked to the world economy, the huge market potential that china enjoys will be turned into realistic purchasing ability and more business opportunities will be provided to industrial and commercial communities of all countries in the world
隨著中國對外開放的不斷深入和經濟實力的不斷增強，中國經濟與世界經濟的聯系將更加緊密，中國巨大的市場潛力將逐步轉化為現實的購買力，從而為世界各國工商界提供更多的商業機會。With the forthcoming opening of mega resorts and entertainment facilities in macau, first ferry macau expects there will be continuous growth in the demand for ferry services between macau and hong kong
曾蔭培先生續：我們對業務的長線發展抱樂觀態度，隨著澳門多個大型渡假村及娛樂場所即將開幕，新渡輪澳門預計來往澳港的渡輪服務需求會不斷增加。Therefore in the circumstances, releasing the price ca n ' t make consumers get the real benefit
所以在存在市場壟斷的情況下，放開價格並不會使消費者得到實惠。They must view the world with broad vision, acquire a correct understanding of the requirements of the times and be good at thinking on a theoretical plane and in a strategic perspective so as to improve their ability of sizing up the situation in a scientific way. they must act in compliance with objective and scientific laws, address promptly the new situation and problems in reform and development, know how to seize opportunities to accelerate development and enhance their abilities of keeping the market economy well in hand. they must correctly understand and handle various social contradictions, know how to balance the relations among different interests, overcome difficulties and go on improving their ability of coping with complicated situations
必須以寬廣的眼界觀察世界，正確把握時代發展的要求，善於進行理論思維和戰略思維，不斷提高科學判斷形勢的能力必須堅持按照客觀規律和科學規律辦事，及時研究解決改革和建設中的新情況新問題，善於抓住機遇加快發展，不斷提高駕馭市場經濟的能力必須正確認識和處理各種社會矛盾，善於協調不同利益關系和克服各種困難，不斷提高應對復雜局面的能力必須增強法制觀念，善於把堅持黨的領導人民當家作主和依法治國統一起來，不斷提高依法執政的能力必須立足全黨全國工作大局，堅定不移地貫徹黨的路線方針政策，善於結合實際創造性地開展工作，不斷提高總攬全局的能力。It is a scientific assertion which comes from a study of experiences of administration bath abroad and at home. it is also a critical heritage from traditional chinese idea of " rule of virtue " at a time when china is malcing an effort to develop its socialist market economy
它是在發展社會主義市場經濟的條件下，總結國內外治國經驗、批判地繼承我國古代傳統「德治」思想基礎之上得出的科學論斷；是在一定社會歷史條件下的必然產物，是對改革開放和現代化建設實踐中正反兩方面經驗的科學總結，是歷史的積淀，時代的呼喚。The author has discussed thoroughly a series of important topics such as market opening, anti - monopolization, re - molding the main competitive parts and speeding up reforms of government administrant system. the fruit of this paper will have an important application foreground and greatly benefit the economy and society of the government. it can also direct government to make efficient decisions and also give use for reference to other cities
本文從陜西基礎領域改革面臨的現實矛盾出發，借鑒國際經驗，對開放市場、反壟斷、重塑競爭主體和加快政府投融資體制改革等重大議題進行了深入討論，研究成果具有重要的應用前景與經濟社會效益，對陜西省政府的宏觀決策具有較強的理論指導意義，對其他城市的公用事業改革也有操作上的借鑒作用。In addition, a buddhist temple is located right next to the hall, and thus many members of the temple also visited our lecture upon seeing posters strikingly entitled immediate enlightenment and eternal liberation. the guests kept flowing into the lecture hall, and its first floor soon became full
會場右側則比鄰一間佛寺，廟里的善男信女看到海報上醒目的標題-即刻開悟，一世解脫，也紛紛前來聽講。來賓們不斷地湧入會場，一樓很快就爆滿了，其餘的人只好坐到二樓，總計有數百位來賓與會。Formosa s minister of the interior yu cheng - hsien inaugurated the event and visited the exhibition booths in the company of yunlin county magistrate chang jung - wei and other important local leaders, as an endless stream of visitors poured through the exposition on its opening day
21日開幕當天，參觀人潮不斷地涌至會場，內政部長余政憲在雲林縣長張榮味及地方人士的陪同下，親臨剪綵並巡視展示區。While baghdatis had ample power to blast winners from all points of the court, counter - puncher hewitt struggled to get the ball past baghdatis, particularly from the middle of the court
當巴格達蒂斯開始不斷地在場地各個角落飆出致勝球時，休伊特始終像塊粘牙的牛皮糖似的，努力尋找著防守反擊的機會。With eye safety as its guiding concept, yamamoto kogaku has been constantly cultivating new markets with its innovative products including the swans brand of sports goggles and sunglasses as well as industrial safety glasses such as laser safety glasses and various protective devices
山本光學株式會社以「眼睛的安全」為理念，生產防激光眼鏡等產業用安全眼鏡，各種保護工具為首的swans牌運動眼鏡，太陽鏡等產品，不斷開辟新的市場。With the development of modern industry, the ports are playing a more and more important role in international trade and transportation system. especially, after china entering wto, the opening of ports will be enlarged. the competition will become impetuous too
隨著我國加入wto ，港口市場不斷開放，競爭會更加激烈，船舶停留港的綜合水平、服務功能越發顯著更加重要，將會直接影響到港口的經濟效益和社會效益。By a streaming system, surveillant can see the surroundings of a remote places at any time, some colleagues in different locations can have a conference just like they were sitting face to face, people can watch live program of some games through the network, or see a doctor in their home, and so on. the application of streaming media is only at its beginning, it is stretching to many fields
在流媒體應用系統中，監控者可以隨時實時地觀看到異地的情況，相隔很遠的同事可以象身處同一個辦公室一樣召開會議，可以通過網路觀看現場直播，醫生可以給遠方的病人看病… …網路流媒體的應用才剛開始，它正延伸到生活中的方方面面，隨著信息技術的不斷發展，流媒體應用將深刻地改變人們的生活。Innovation is the motive orce of enterprise s development. market s entering never has latecomer. the enterprises only constantly innovate so that the market will not eliminate it
開拓創新是企業發展的源動力，市場的準入永遠沒有后來者，只有不斷開拓創新的企業才不會被市場淘汰Therefor, the atmosphere of meeting place was very activitive active along with repeatedly laughter. the tense atmosphere at first disappeared and we had a good start
因之，會場氣氛頗為活躍，在展示過程中也屢見插科打諢之事，笑聲也屢屢不斷，原本頗有緊張的氛圍頓時被打破，大家有了一個相當良好的開篇。In the face of the general current of the economic globalization and the new market environment after affiliating the wto, it is necessary to grasp the development trend of the motorcycle technology, continue to develop new products and improve the product quality to satisfy the diversified needs of the market. only in this way, it can better participate in the market competition, and bring about the sustained growth of the motorcycle technology and make our country become the industrial base of the world motorcycle enterprise
面對世界經濟全球化的大趨勢和入世后新的市場環境，要想在國際社會中更好地參與市場競爭，實現摩托車技術的可持續發展，真正成為世界摩托車業的工業基地，就必須把握摩托車技術發展動向，不斷開發新的產品，提高產品的檔次，以滿足市場多樣化的需求。On this basis, summarize the basic experiences on the construction of system of supervising cadres in the party in the respects of system innovation, system guarantee, system of regulation, system effects etc., supply good inspirations for the future construction of system of supervising cadres in the party, the thesis briefly analyzed the problem in constructing the system of supervising cadres in the party in the aspects of limitations in the train of thought hi work, decentness in the construction of system, imitations in system effects, obstruction in the system of supervision etc. linking the new practices of reform and open and socialist marketing economy, stressed that we must summarize experiences seriously, continuously open up new prospects of construction of system of supervising cadres in the party
在此基礎上，從制度創新、制度保障、制度體系、制度效能等方面，概括出黨內幹部監督制度建設的基本經驗，為我黨今後的幹部監督制度建設提供了有益的啟示。文章結合改革開放和社會主義市場經濟的新實踐，從工作思路上的局限性、制度創建上的缺陷性、制度效能上的有限性、監督體制上的障礙性等方面，簡要分析了黨內幹部監督制度建設存在的問題，強調了必須認真總結經驗，不斷開拓黨內幹部監督制度建設的新局面。分享友人